The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 足速 | 1 | 6.16 |
| 救急 | 1 | 5.22 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 師家 | 1 | 5.01 |
| 送りだす | 1 | 5.38 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| ぽってり | 1 | 5.78 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 格好つける | 1 | 5.77 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| 自刃 | 1 | 5.44 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 蟒蛇 | 1 | 5.70 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| 名前出し | 1 | 6.09 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 間遠 | 1 | 5.71 |
| 小市民 | 1 | 5.01 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 今もなお | 1 | 4.63 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 同額 | 1 | 5.32 |
| 予言者 | 1 | 5.35 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 初売り | 1 | 6.07 |
| 流行らせる | 1 | 5.85 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| から風 | 1 | 4.67 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 衣嚢 | 1 | 5.79 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| 嫁取り | 1 | 5.24 |
| 生殖器官 | 1 | 6.59 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| 楽書 | 1 | 5.56 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 印刷所 | 1 | 5.91 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 減 | 1 | 5.01 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 冬瓜子 | 1 | 7.59 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 豚脂 | 1 | 6.40 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| 高級住宅地 | 1 | 5.79 |
| 曇 | 1 | 5.48 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 番勝負 | 1 | 6.14 |
| 猫好き | 1 | 5.33 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 異臭を放つ | 1 | 5.81 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| 手作業 | 1 | 4.93 |
| とりつく島もない | 1 | 5.91 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| 野営地 | 1 | 4.05 |
| 薔薇のつぼみ | 1 | 6.78 |
| 加油 | 1 | 4.89 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 見境 | 1 | 5.00 |
| 救貧院 | 1 | 5.50 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 使いよう | 1 | 4.97 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 湯あたり | 1 | 5.85 |
Showing 4501 - 4600 of 22,180 words