The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 敵部隊 | 1 | 4.79 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 一夜漬け | 1 | 5.77 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 牧草 | 1 | 5.16 |
| 定額 | 1 | 5.83 |
| ぬめっと | 1 | 5.36 |
| 頭をかかえる | 1 | 6.34 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 書き味 | 1 | 6.21 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 巨躯 | 1 | 4.09 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 販促 | 1 | 5.68 |
| でき次第 | 1 | 5.28 |
| 上の名前 | 1 | 6.09 |
| やせ形 | 1 | 6.16 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| かり出す | 1 | 5.65 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 一癖も二癖もある | 1 | 5.42 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| けじめを付ける | 1 | 5.74 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 原っぱ | 1 | 5.06 |
| ぼやっと | 1 | 5.64 |
| 別注 | 1 | 6.59 |
| 其の許 | 1 | 6.34 |
| 曼珠沙華 | 1 | 6.46 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 筆を置く | 1 | 6.37 |
| 普及率 | 1 | 5.86 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 女癖 | 1 | 5.29 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 切り開き | 1 | 5.23 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| 孟夏 | 1 | 5.51 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 猛反対 | 1 | 5.37 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 予定を変える | 1 | 6.14 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| 貧乏籤 | 1 | 5.95 |
| 禁色 | 1 | 6.36 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 損じる | 1 | 5.65 |
| 娘子 | 1 | 5.60 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 蟹股 | 1 | 6.42 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 乳香 | 1 | 6.89 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 食っちゃ寝 | 1 | 5.38 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 薔薇園 | 1 | 5.19 |
| 反故にする | 1 | 5.20 |
Showing 4501 - 4600 of 22,180 words