The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 硬玉 | 1 | 6.89 |
| 金木犀 | 1 | 5.73 |
| 片膝をつく | 1 | 5.30 |
| 神秘性 | 1 | 5.16 |
| 躄蟹 | 1 | 6.81 |
| 野営地 | 1 | 4.05 |
| 雉 | 1 | 4.99 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| 文学青年 | 1 | 6.37 |
| 実を言えば | 1 | 5.05 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 倚藉 | 1 | 5.76 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 接ぎ | 1 | 4.40 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 塊炭 | 1 | 5.99 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| 易しい | 1 | 5.39 |
| 筋張る | 1 | 5.60 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 締まりのない | 1 | 5.42 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 頬を紅潮させる | 1 | 5.83 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
| 飾り窓 | 1 | 6.39 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 風土 | 1 | 5.11 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 皇籍 | 1 | 6.10 |
| 破邪 | 1 | 4.63 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 座りなおす | 1 | 5.40 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 船首 | 1 | 4.49 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 松の木 | 1 | 5.28 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| 麦藁 | 1 | 5.81 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 死亡推定時刻 | 1 | 6.37 |
| 再考 | 1 | 5.20 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| さびしがり屋 | 1 | 6.51 |
| 陰間 | 1 | 6.29 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 掃き手 | 1 | 5.69 |
| 連絡事項 | 1 | 5.13 |
| 一円 | 1 | 5.42 |
| 濃い茶 | 1 | 5.80 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 造形物 | 1 | 5.77 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 受験資格 | 1 | 5.97 |
| 加点 | 1 | 5.08 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 深 | 1 | 3.89 |
Showing 4501 - 4600 of 22,180 words