The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 他方 | 1 | 5.07 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 足速 | 1 | 6.16 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 所見 | 1 | 5.37 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 取り替える | 1 | 5.15 |
| 婚外子 | 1 | 6.05 |
| おつむ | 1 | 5.43 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| うつけ者 | 1 | 5.55 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 下位互換 | 1 | 5.27 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 煙を吐く | 1 | 5.59 |
| 解剖図 | 1 | 6.30 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 見込み違い | 1 | 5.53 |
| さぼり癖 | 1 | 6.81 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 転覆 | 1 | 4.89 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| 推薦状 | 1 | 4.89 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| 書架 | 1 | 4.88 |
| 塗り直す | 1 | 6.39 |
| 干し草 | 1 | 5.21 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 蚊火屋 | 1 | 5.95 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 砒石 | 1 | 7.59 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 歯切れの良い | 1 | 6.24 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 星型 | 1 | 5.24 |
| 気障 | 1 | 5.28 |
| 麻ひも | 1 | 6.36 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| 良民 | 1 | 6.16 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 私宛 | 1 | 5.44 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| どっこい | 1 | 5.41 |
| 奴隷解放 | 1 | 5.04 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 生まれの良い | 1 | 6.99 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 不一致 | 1 | 5.39 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 胼胝 | 1 | 6.45 |
| 一摘み | 1 | 5.36 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 広葉樹 | 1 | 5.32 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| 居住空間 | 1 | 5.33 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 今後とも | 1 | 4.40 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 眼つき | 1 | 5.38 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
Showing 4601 - 4700 of 22,180 words