The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 舞台劇 | 1 | 6.05 |
| 厚皮 | 1 | 5.91 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 居住空間 | 1 | 5.33 |
| 砲台 | 1 | 4.58 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 道に迷う | 1 | 5.26 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 門を叩く | 1 | 5.74 |
| 口茶 | 1 | 6.45 |
| 貿易商 | 1 | 5.10 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 直播 | 1 | 5.06 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| そつが無い | 1 | 6.89 |
| 女日照り | 1 | 6.10 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 解脱 | 1 | 5.58 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 回戦 | 1 | 4.20 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 会席 | 1 | 5.91 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 有限 | 1 | 4.67 |
| 使い過ぎる | 1 | 5.76 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 世間擦れ | 1 | 6.51 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 五月蠅 | 1 | 5.12 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 姉御 | 1 | 4.56 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 雇用契約 | 1 | 5.48 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 宛て | 1 | 4.61 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| うっぷん晴らし | 1 | 6.34 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| 群青 | 1 | 4.94 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| 羽振りがいい | 1 | 5.80 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 絶対権力 | 1 | 5.83 |
| やり出す | 1 | 5.88 |
| よか | 1 | 4.82 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| あぶく銭 | 1 | 5.72 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| ばりっと | 1 | 6.37 |
| 卵巣 | 1 | 5.75 |
| 水鳥 | 1 | 5.20 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 風呂代 | 1 | 6.45 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 地獄の釜 | 1 | 5.57 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 希有 | 1 | 5.31 |
| 腹を探る | 1 | 6.45 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 供え物 | 1 | 5.18 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 毛織 | 1 | 6.16 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
Showing 4601 - 4700 of 22,180 words