The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 野営地 | 1 | 4.05 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 大衆小説 | 1 | 6.25 |
| 奥二重 | 1 | 6.55 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
| 潜りこむ | 1 | 5.86 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| 横っ面 | 1 | 5.03 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 這い回る | 1 | 5.25 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 砲台 | 1 | 4.58 |
| おつむ | 1 | 5.43 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 草刈り鎌 | 1 | 6.05 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 生産性 | 1 | 5.01 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 注意書き | 1 | 5.05 |
| 低俗 | 1 | 5.16 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 色をつける | 1 | 5.88 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 躄蟹 | 1 | 6.81 |
| 石決明 | 1 | 5.99 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 修復作業 | 1 | 5.42 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 重複 | 1 | 4.67 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| と殺 | 1 | 5.75 |
| 指きり | 1 | 5.90 |
| それ見ろ | 1 | 6.16 |
| 明細 | 1 | 5.57 |
| 居住空間 | 1 | 5.33 |
| 将 | 1 | 3.57 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 心ある | 1 | 5.44 |
| 瓜 | 1 | 5.04 |
| 謳い文句 | 1 | 5.39 |
| 武夫 | 1 | 5.04 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 伴 | 1 | 4.71 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 桂花陳酒 | 1 | 6.69 |
| 気が変わる | 1 | 5.70 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 内通 | 1 | 5.06 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| 多聞 | 1 | 4.80 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 二頭立て | 1 | 5.34 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 再来年 | 1 | 5.31 |
| 首をつっこむ | 1 | 6.25 |
| 麻酔薬 | 1 | 5.67 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 材 | 1 | 4.46 |
Showing 4701 - 4800 of 22,180 words