The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 言わんこっちゃない | 1 | 5.47 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 星型 | 1 | 5.24 |
| 城主 | 1 | 4.68 |
| 人種的 | 1 | 5.96 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 丸聞こえ | 1 | 6.02 |
| 性差 | 1 | 5.42 |
| ぺしぺし | 1 | 5.66 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 香木 | 1 | 5.22 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| しぼり汁 | 1 | 6.43 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 神仙 | 1 | 5.15 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 躄蟹 | 1 | 6.81 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 脂ぎる | 1 | 5.90 |
| 戒律 | 1 | 5.10 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 安定供給 | 1 | 5.28 |
| 多元 | 1 | 5.69 |
| 低温やけど | 1 | 7.29 |
| ひどい仕打ち | 1 | 5.82 |
| 類い稀 | 1 | 5.56 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 蓮華躑躅 | 1 | 7.59 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 剛健 | 1 | 5.65 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| ちりちり | 1 | 5.20 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 最多 | 1 | 5.30 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 言うだけあって | 1 | 5.74 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 暴言を吐く | 1 | 5.42 |
| 脳味噌 | 1 | 4.91 |
| 痰 | 1 | 5.61 |
| 鉤縄 | 1 | 6.00 |
| 空っ風 | 1 | 6.43 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 瓜 | 1 | 5.04 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| にーに | 1 | 5.54 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| 気おされる | 1 | 5.82 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 茶筒 | 1 | 6.23 |
| 鉄砲水 | 1 | 5.33 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
Showing 4701 - 4800 of 22,180 words