# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 無花果 | 1 | 5.52 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 海岸線 | 1 | 4.67 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 四重 | 1 | 5.23 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 甘ちゃん | 1 | 5.14 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 出角 | 1 | 6.14 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 以北 | 1 | 5.53 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| 何かと言えば | 1 | 5.87 |
| 息をはく | 1 | 5.70 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 骨を折る | 1 | 5.31 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 味を調える | 1 | 5.80 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 能面のような顔 | 1 | 5.68 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 通い詰める | 1 | 5.94 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 仮眠をとる | 1 | 5.66 |
| 亜麻色 | 1 | 4.79 |
| 頭巾 | 1 | 4.53 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 科学者 | 1 | 4.65 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 枠外 | 1 | 5.77 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 黄味 | 1 | 6.45 |
| 捉まる | 1 | 5.51 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 色落ち | 1 | 5.82 |
| 二期作 | 1 | 6.31 |
| 地平 | 1 | 4.87 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 飽きっぽい | 1 | 5.70 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| 外用薬 | 1 | 6.89 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| 書き足す | 1 | 5.88 |
| 有罪 | 1 | 4.99 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| もみ殻 | 1 | 6.27 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| 宗教上 | 1 | 5.60 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 狎れ狎れしい | 1 | 5.69 |
| 謂れない | 1 | 6.01 |
| 死んだも同然 | 1 | 5.57 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
Showing 4701 - 4800 of 22,180 words