The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 麻ひも | 1 | 6.36 |
| 感染対策 | 1 | 6.59 |
| 重り | 1 | 4.78 |
| 雇用形態 | 1 | 6.25 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| 眼鏡にかなう | 1 | 6.21 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 負けん気 | 1 | 5.27 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 動植物 | 1 | 4.84 |
| 金の無心 | 1 | 5.87 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 受験資格 | 1 | 5.97 |
| しらを切る | 1 | 5.78 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| そう身 | 1 | 5.88 |
| 創造物 | 1 | 5.57 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 狎れ狎れしい | 1 | 5.69 |
| けじめを付ける | 1 | 5.74 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 経費削減 | 1 | 5.64 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 這い出る | 1 | 5.21 |
| 神仏 | 1 | 5.22 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 中継ぎ | 1 | 5.57 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 吐きかける | 1 | 5.61 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 乳香 | 1 | 6.89 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| 言語機能 | 1 | 6.06 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 劣情 | 1 | 5.20 |
| 人誑し | 1 | 5.93 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 下僧 | 1 | 6.09 |
| 野焼き | 1 | 6.24 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 解任 | 1 | 4.97 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 縫い付ける | 1 | 5.24 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 武夫 | 1 | 5.04 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 高級紙 | 1 | 6.26 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 籐椅子 | 1 | 6.29 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 黄み | 1 | 6.42 |
| 壁画 | 1 | 4.70 |
| 和様 | 1 | 6.02 |
| 魚肉 | 1 | 5.41 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 例文 | 1 | 5.98 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 妄言 | 1 | 4.73 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 伯父さま | 1 | 5.96 |
| 立て看板 | 1 | 5.31 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 既知 | 1 | 4.80 |
Showing 4801 - 4900 of 22,180 words