The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 鎮魂 | 1 | 4.88 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 遺言書 | 1 | 5.67 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 脳味噌 | 1 | 4.91 |
| 破婚 | 1 | 5.28 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 失礼をば | 1 | 5.98 |
| 毛髪 | 1 | 5.24 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 脱ぎ棄てる | 1 | 6.78 |
| 陸運 | 1 | 6.18 |
| つり合う | 1 | 5.35 |
| 天与 | 1 | 5.10 |
| 紬 | 1 | 4.63 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 趣味が良い | 1 | 5.98 |
| 杵 | 1 | 4.47 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| ほーん | 1 | 5.29 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 夜店 | 1 | 5.55 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 練習試合 | 1 | 5.12 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 和毛 | 1 | 6.08 |
| 富くじ | 1 | 6.49 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| ただ働き | 1 | 5.48 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 席順 | 1 | 5.16 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 司法取引 | 1 | 5.79 |
| うつつを抜かす | 1 | 5.66 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 貰い物 | 1 | 5.30 |
| 酒盛り | 1 | 4.64 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| 息をはく | 1 | 5.70 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 持て持て | 1 | 6.31 |
| 腹膜炎 | 1 | 6.40 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| べた | 1 | 5.28 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
| 入りきる | 1 | 5.89 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 麻ひも | 1 | 6.36 |
| 病欠 | 1 | 5.69 |
| 胆汁 | 1 | 6.27 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 革ひも | 1 | 6.18 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 恐悦至極 | 1 | 4.95 |
| 上等品 | 1 | 6.57 |
Showing 4801 - 4900 of 22,180 words