The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱血漢 | 1 | 5.57 |
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 敵中 | 1 | 5.07 |
| 油つぼ | 1 | 7.59 |
| あや取り | 1 | 5.81 |
| 世話好き | 1 | 5.39 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| を元にして | 1 | 4.99 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| それそれ | 1 | 5.08 |
| 怏怏 | 1 | 7.29 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 買い足す | 1 | 5.82 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 事典 | 1 | 5.42 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 敬 | 1 | 4.98 |
| 結納金 | 1 | 5.63 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 接着剤 | 1 | 5.15 |
| 四辺 | 1 | 5.73 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 侍史 | 1 | 6.43 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 解決案 | 1 | 5.48 |
| 暴力を振るう | 1 | 5.08 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 気おされる | 1 | 5.82 |
| 指折り数える | 1 | 5.77 |
| ずた袋 | 1 | 5.96 |
| 受け皿 | 1 | 4.98 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 呪い殺す | 1 | 5.74 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 格好つける | 1 | 5.77 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| 重症患者 | 1 | 5.70 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 針山 | 1 | 5.42 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| ｈｏｇｅ | 1 | 4.94 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 押収 | 1 | 5.00 |
| 兒 | 1 | 6.19 |
| 歓楽街 | 1 | 4.74 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 穴掘り | 1 | 4.97 |
| 競り | 1 | 4.86 |
| 正負 | 1 | 6.09 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| 其の許 | 1 | 6.34 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| でき次第 | 1 | 5.28 |
| 風呂代 | 1 | 6.45 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| 笊 | 1 | 5.19 |
| 祭壇 | 1 | 3.90 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 威勢のいい | 1 | 4.91 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 一夜漬け | 1 | 5.77 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 言うだけあって | 1 | 5.74 |
| 特異体質 | 1 | 5.09 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| 隹 | 1 | 7.29 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
Showing 401 - 500 of 22,180 words