The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 治水工事 | 1 | 5.42 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 尾羽 | 1 | 5.01 |
| 塀の中 | 1 | 5.69 |
| 順風満帆 | 1 | 4.97 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 定期検診 | 1 | 5.91 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 大ざっぱ | 1 | 5.31 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 猟奇的 | 1 | 5.27 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 今上陛下 | 1 | 5.70 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 物の怪 | 1 | 5.39 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 鴨にする | 1 | 7.42 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 悶絶 | 1 | 4.38 |
| 振れ幅 | 1 | 5.56 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 説明が付く | 1 | 5.58 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 目が光る | 1 | 5.61 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 酒造り | 1 | 5.10 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 初期投資 | 1 | 5.38 |
| 能力主義 | 1 | 5.79 |
| 熟れた果実 | 1 | 5.86 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 牧畜 | 1 | 4.53 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 片っぱし | 1 | 6.09 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
| いじめっ子 | 1 | 5.09 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 路銀 | 1 | 4.76 |
| 品格 | 1 | 5.06 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 頬を紅潮させる | 1 | 5.83 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 卵の殻 | 1 | 4.99 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 虚言 | 1 | 4.72 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| 磨きがかかる | 1 | 6.11 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 太刀打ちできる | 1 | 5.21 |
| 八寸 | 1 | 6.15 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 紅白 | 1 | 5.18 |
| 謂れない | 1 | 6.01 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 武夫 | 1 | 5.04 |
| 畜産 | 1 | 5.04 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 参考人 | 1 | 5.76 |
Showing 401 - 500 of 22,180 words