The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 就く | 1 | 4.03 |
| 滲み出す | 1 | 5.59 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 猫被り | 1 | 5.85 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 椛 | 1 | 4.98 |
| 趣味の良い | 1 | 5.86 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 減 | 1 | 5.01 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 心をつかむ | 1 | 6.07 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
| 顔が綻ぶ | 1 | 5.64 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 胡蘿蔔 | 1 | 6.59 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 三馬 | 1 | 7.11 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| うっせー | 1 | 5.12 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| っちゅう | 1 | 4.24 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| べた | 1 | 5.28 |
| 子どもらしい | 1 | 5.51 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| さく裂 | 1 | 5.62 |
| 手当り次第 | 1 | 6.18 |
| ちびる | 1 | 5.20 |
| 特需 | 1 | 5.38 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| 冷麺 | 1 | 6.46 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 言うだけあって | 1 | 5.74 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 姿かたち | 1 | 5.03 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 腰椎 | 1 | 6.11 |
| 助産婦 | 1 | 5.72 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 時間に遅れる | 1 | 6.02 |
| 縫い合わせる | 1 | 5.17 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 極限状態 | 1 | 5.04 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 二十五日 | 1 | 5.16 |
| 上等品 | 1 | 6.57 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| 大元 | 1 | 4.75 |
| 本代 | 1 | 6.81 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 書類選考 | 1 | 6.15 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 消息不明 | 1 | 5.24 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| ことなかれ主義 | 1 | 6.64 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 部首 | 1 | 5.99 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 否応なく | 1 | 4.69 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 風呂代 | 1 | 6.45 |
| 実験場 | 1 | 4.99 |
| 言いがたい | 1 | 4.75 |
| 茨の道 | 1 | 5.18 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 油つぼ | 1 | 7.59 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 損じる | 1 | 5.65 |
| 手の指 | 1 | 5.33 |
Showing 401 - 500 of 22,180 words