The Apothecary's Monologue

(or: A Pharmacist's Soliloquy)

The Apothecary's Monologue (or: A Pharmacist's Soliloquy)

日向夏

# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.

Read Now

Statistics

Chapters 393
Reading Time
38 min
Words 645,134
Sentences 67,832
Characters 1,190,962
Unique Words 22,180
1-Occurrence Words
7,311
Unique Kanji 2,927
1-Occurrence Kanji
272
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 9.5

Word List (22,180 words)

WordFrequencyDifficulty
知らない1892.68
西1893.22
つもり1892.48
と言って1882.71
近づく1882.83
五1872.47
取り出す1862.90
に対して1862.68
文1863.76
それで1852.44
物1852.51
やり手1844.62
もし1842.64
と共に1842.60
鈴1843.68
何時も1842.58
じゃあ1842.61
白い1832.82
もの派1832.90
回る1832.52
時間1822.25
一応1812.83
女性1812.55
鴟1815.33
紅娘1815.29
かなり1812.54
困る1802.85
其れだけ1802.66
弟子1802.49
駄目1802.86
已に1792.85
始める1792.48
疱瘡1785.07
性格1783.09
過ぎる1782.60
色々1782.52
本1782.87
思わず1772.73
事はない1772.83
やはり1772.55
説明1762.63
主上1754.81
以上1752.42
気づく1752.78
教え1752.64
父1742.83
形1742.70
おかしい1742.76
一度1732.79
覚え1732.76
とは言え1732.60
それでも1722.43
と言った1722.53
出し1722.32
どこか1712.70
特に1702.62
何で1702.52
どういう1702.81
ねぇ1692.61
館1693.38
される1682.48
間1682.43
屋敷1682.89
時に1672.57
大丈夫1672.38
場合1662.60
問題ない1663.12
事がある1652.89
そっと1653.14
そこ1652.66
風1642.52
懸1642.62
料理1642.62
大変1622.84
半分1613.03
長1612.85
と言うのは1602.57
官1593.71
叩く1592.98
変1592.97
億1592.74
誰1592.78
それとも1593.02
まあ1582.23
砂1583.44
珍しい1582.91
早く1582.72
すれば1572.59
隣1572.64
花1572.84
普段1562.97
名1562.55
様です1562.87
宮廷1563.77
としても1562.63
上手く1552.88
ゆっくり1552.72
近く1542.69
身体1542.49
薬屋1544.55

Showing 401 - 500 of 22,180 words