The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道ばた | 1 | 5.40 |
| 高級住宅地 | 1 | 5.79 |
| 成果主義 | 1 | 6.16 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 飲み合わせ | 1 | 6.46 |
| ぱかっと | 1 | 5.48 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 都民 | 1 | 4.99 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| 虫食い | 1 | 5.29 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 責任追及 | 1 | 5.64 |
| 重要事項 | 1 | 5.47 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 色調 | 1 | 5.45 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| うわさ話 | 1 | 5.62 |
| 海産物 | 1 | 4.73 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| 磨きがかかる | 1 | 6.11 |
| うざい | 1 | 5.12 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 横流し | 1 | 4.89 |
| 女人 | 1 | 4.84 |
| 名取 | 1 | 5.40 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 柿 | 1 | 4.93 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| にやっと笑う | 1 | 5.77 |
| 値が張る | 1 | 5.21 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| しっちゃかめっちゃか | 1 | 5.57 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 三白眼 | 1 | 4.95 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| 財務 | 1 | 4.44 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 遊び女 | 1 | 6.55 |
| 製紙 | 1 | 5.38 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 躯 | 1 | 4.35 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 同腹 | 1 | 5.43 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 別枠 | 1 | 4.98 |
| 卑賤 | 1 | 5.75 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| つうっと | 1 | 5.82 |
| 蟒蛇 | 1 | 5.70 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 小市民 | 1 | 5.01 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 自傷 | 1 | 5.30 |
| 信頼に足る | 1 | 5.31 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 特需 | 1 | 5.38 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 縫い合わせる | 1 | 5.17 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 類い | 1 | 4.48 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 質にとる | 1 | 7.59 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
Showing 4901 - 5000 of 22,180 words