The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 物分かりがいい | 1 | 5.92 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| 潅水 | 1 | 7.29 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 甲虫 | 1 | 4.81 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 休憩室 | 1 | 4.68 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| 金木犀 | 1 | 5.73 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 腸詰 | 1 | 4.91 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| 口を噤む | 1 | 4.73 |
| 鼻をすする | 1 | 5.44 |
| 製造法 | 1 | 5.43 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 相も変らず | 1 | 6.10 |
| うわさ話 | 1 | 5.62 |
| 鬼婆 | 1 | 5.96 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 上一 | 1 | 5.67 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 酒呑み | 1 | 5.91 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 果物籠 | 1 | 6.40 |
| 玉露 | 1 | 5.74 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 上腕二頭筋 | 1 | 5.45 |
| 陣痛 | 1 | 5.41 |
| 減点 | 1 | 4.85 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 一回勝負 | 1 | 6.48 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| 拓本 | 1 | 6.53 |
| 冬瓜子 | 1 | 7.59 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 飽きっぽい | 1 | 5.70 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| どうされましたか | 1 | 5.19 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 言語機能 | 1 | 6.06 |
| 硝子細工 | 1 | 5.64 |
| 祢宜 | 1 | 5.88 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 否が応でも | 1 | 5.02 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 是か非か | 1 | 6.24 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 縦と横 | 1 | 5.85 |
Showing 4901 - 5000 of 22,180 words