The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 破邪 | 1 | 4.63 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 毛抜き | 1 | 6.61 |
| 陣痛 | 1 | 5.41 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 落花生 | 1 | 5.54 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| 身辺整理 | 1 | 5.68 |
| 入れあげる | 1 | 5.73 |
| 用無し | 1 | 5.55 |
| まう | 1 | 4.56 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| 腰痛 | 1 | 5.16 |
| 外用薬 | 1 | 6.89 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 生き地獄 | 1 | 5.35 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 修復作業 | 1 | 5.42 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 臨床 | 1 | 5.75 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 自己採点 | 1 | 6.09 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 何かと言えば | 1 | 5.87 |
| 蚤 | 1 | 5.81 |
| 横歩き | 1 | 6.11 |
| 勝負あり | 1 | 5.26 |
| 赤みがかる | 1 | 5.60 |
| 窄む | 1 | 6.45 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
| 口茶 | 1 | 6.45 |
| 仕送り | 1 | 4.96 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| ずぼっと | 1 | 6.05 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 重症患者 | 1 | 5.70 |
| 逆手に取る | 1 | 5.52 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 気鬱 | 1 | 5.67 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 嗤う | 1 | 4.47 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 陰部 | 1 | 6.04 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 廃鶏 | 1 | 6.36 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 灸 | 1 | 5.41 |
| 奥二重 | 1 | 6.55 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 分娩 | 1 | 5.84 |
| 座する | 1 | 5.27 |
| 美点 | 1 | 4.93 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
Showing 5001 - 5100 of 22,180 words