The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当 | 1 | 4.11 |
| 脱ぎ棄てる | 1 | 6.78 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 見かけによらない | 1 | 5.33 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 芋粥 | 1 | 6.49 |
| 御免こうむる | 1 | 5.51 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| ひねくれ者 | 1 | 5.49 |
| ため池 | 1 | 5.40 |
| 縁起が悪い | 1 | 5.50 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 比重 | 1 | 4.72 |
| 辻褄が合わない | 1 | 5.48 |
| 非戦闘員 | 1 | 4.58 |
| 将棋を指す | 1 | 6.59 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 功労 | 1 | 5.69 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 請ける | 1 | 4.94 |
| 噂が立つ | 1 | 5.43 |
| 軍営 | 1 | 6.10 |
| 願ったりかなったり | 1 | 5.58 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| ご兄弟 | 1 | 5.40 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 麦芽 | 1 | 5.40 |
| 表門 | 1 | 5.56 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 劇薬 | 1 | 5.07 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| うつつを抜かす | 1 | 5.66 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| いい返す | 1 | 6.59 |
| 趣味の良い | 1 | 5.86 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 命をかける | 1 | 5.32 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| さびしがり屋 | 1 | 6.51 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 南下 | 1 | 4.44 |
| 救援物資 | 1 | 5.55 |
| 潜りこむ | 1 | 5.86 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 水切り | 1 | 5.50 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 耳抜き | 1 | 6.51 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 憂う | 1 | 4.93 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 流行遅れ | 1 | 5.89 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 肉質 | 1 | 5.11 |
| 野焼 | 1 | 6.18 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 親御さん | 1 | 4.79 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 呼び捨てにする | 1 | 5.02 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 胡坐をかく | 1 | 5.32 |
Showing 5101 - 5200 of 22,180 words