The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 高級住宅地 | 1 | 5.79 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 流浪の民 | 1 | 5.39 |
| 血を見る | 1 | 5.36 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 無下にはできない | 1 | 5.62 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| げそ | 1 | 6.29 |
| つっと | 1 | 5.49 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 小さいころ | 1 | 4.88 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 役向き | 1 | 6.78 |
| 釣り竿 | 1 | 4.90 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 肯ける | 1 | 5.15 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 天運 | 1 | 5.36 |
| 年功序列 | 1 | 5.55 |
| 夾竹桃 | 1 | 6.26 |
| 二分の一 | 1 | 5.52 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| どばっと | 1 | 6.09 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| ほれほれ | 1 | 5.07 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 三人寄れば文殊の知恵 | 1 | 6.27 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 天与 | 1 | 5.10 |
| 玉の緒 | 1 | 6.64 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 売り付ける | 1 | 5.67 |
| あいたっ | 1 | 5.24 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 懸垂 | 1 | 5.67 |
| ふかし芋 | 1 | 6.10 |
| 山羊乳 | 1 | 5.96 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 風の吹き回し | 1 | 5.16 |
| 草刈り鎌 | 1 | 6.05 |
| 心の狭い | 1 | 5.67 |
| 舶来 | 1 | 5.82 |
| 目立ちたがり | 1 | 5.97 |
| 酒類 | 1 | 5.07 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 強盗犯 | 1 | 6.02 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 火つけ | 1 | 6.19 |
| 自己愛 | 1 | 5.57 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 吸い口 | 1 | 5.78 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 三枚目 | 1 | 5.29 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 寝刃 | 1 | 7.19 |
| 死斑 | 1 | 6.75 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 連敗 | 1 | 5.19 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| ご兄弟 | 1 | 5.40 |
| 肺炎 | 1 | 5.42 |
| まだら模様 | 1 | 5.94 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| 解決案 | 1 | 5.48 |
| 入用 | 1 | 5.13 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
Showing 5101 - 5200 of 22,180 words