The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| たたき合う | 1 | 6.32 |
| 四角四面 | 1 | 5.86 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 検品 | 1 | 5.45 |
| 乗り合い | 1 | 5.60 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 兄嫁 | 1 | 5.53 |
| 全財産 | 1 | 4.74 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| 外帯 | 1 | 5.57 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 噛み応え | 1 | 5.36 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 学舎 | 1 | 4.74 |
| 劣情 | 1 | 5.20 |
| しま | 1 | 4.33 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 目がいい | 1 | 5.42 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| 青目 | 1 | 5.42 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| 飼いならす | 1 | 5.85 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 意固地 | 1 | 4.92 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 人体実験 | 1 | 4.75 |
| 無味無臭無色 | 1 | 6.89 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 舞台劇 | 1 | 6.05 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| 胃洗浄 | 1 | 6.81 |
| がみがみ | 1 | 6.14 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| 川底 | 1 | 5.12 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 破婚 | 1 | 5.28 |
| 対人関係 | 1 | 5.41 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 世間擦れ | 1 | 6.51 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 氷室 | 1 | 4.67 |
| 所内 | 1 | 5.53 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 卵の殻 | 1 | 4.99 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 虚仮にする | 1 | 6.14 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 金一封 | 1 | 5.61 |
| 連戦 | 1 | 4.25 |
| 二期作 | 1 | 6.31 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 胡坐をかく | 1 | 5.32 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| あまり物 | 1 | 5.95 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 御墨付き | 1 | 6.42 |
| 貢ぎ | 1 | 5.81 |
Showing 5201 - 5300 of 22,180 words