The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 糖 | 1 | 4.74 |
| 生き地獄 | 1 | 5.35 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 足がかり | 1 | 5.03 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 盆暗 | 1 | 5.08 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| おぼこ | 1 | 6.18 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| ほーん | 1 | 5.29 |
| なす可き | 1 | 5.61 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 枳 | 1 | 5.48 |
| がた落ち | 1 | 5.83 |
| 高が知れている | 1 | 5.58 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 老ける | 1 | 5.11 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 水夫 | 1 | 4.74 |
| 瘴気 | 1 | 3.65 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| 雑然 | 1 | 5.09 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 植え替え | 1 | 5.70 |
| 易しい | 1 | 5.39 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 丹砂 | 1 | 6.85 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 創造性 | 1 | 5.97 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| さく裂 | 1 | 5.62 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 風呂代 | 1 | 6.45 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 玉の緒 | 1 | 6.64 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 夏の盛り | 1 | 5.71 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 被 | 1 | 4.04 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 過疎地 | 1 | 6.27 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 住み心地 | 1 | 5.52 |
| 真正 | 1 | 4.86 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 状況証拠 | 1 | 4.89 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
Showing 5301 - 5400 of 22,180 words