The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 硬玉 | 1 | 6.89 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 取り口 | 1 | 5.80 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| こそ泥 | 1 | 5.48 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 安置所 | 1 | 5.73 |
| 砒石 | 1 | 7.59 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 終り | 1 | 4.84 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 孔雀 | 1 | 5.12 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 頬ずり | 1 | 4.60 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 書きだす | 1 | 6.31 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 怖がり | 1 | 5.05 |
| たこ部屋 | 1 | 7.19 |
| 俗世 | 1 | 5.00 |
| うつつを抜かす | 1 | 5.66 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 夾竹桃 | 1 | 6.26 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 雇用対策 | 1 | 6.48 |
| いい頃 | 1 | 5.78 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 曾孫 | 1 | 5.02 |
| 鍋料理 | 1 | 5.51 |
| 籐椅子 | 1 | 6.29 |
| 芸が細かい | 1 | 5.50 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 麻酔薬 | 1 | 5.67 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 大反対 | 1 | 5.44 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 高濃度 | 1 | 4.93 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 組み方 | 1 | 5.70 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 目が光る | 1 | 5.61 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 下僧 | 1 | 6.09 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 連戦 | 1 | 4.25 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 賃料 | 1 | 5.74 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| するする | 1 | 4.48 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| 継承者 | 1 | 4.70 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 座学 | 1 | 4.38 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 乗り合い馬車 | 1 | 5.16 |
| 部首 | 1 | 5.99 |
| 鵜吞み | 1 | 5.96 |
| さばさば | 1 | 5.43 |
| 恐悦至極 | 1 | 4.95 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 賚 | 1 | 5.28 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 卑金属 | 1 | 6.07 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
Showing 5301 - 5400 of 22,180 words