The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 居候 | 9 | 4.64 |
| 引っかけ | 9 | 4.59 |
| 集落 | 9 | 3.34 |
| 森林 | 9 | 3.69 |
| 間諜 | 9 | 4.63 |
| 音楽 | 9 | 3.79 |
| 愚か | 9 | 3.48 |
| 入り口 | 9 | 3.28 |
| 突き付ける | 9 | 4.15 |
| 風呂敷 | 9 | 4.87 |
| ぶつける | 9 | 3.42 |
| 排他 | 9 | 4.00 |
| もやもや | 9 | 4.43 |
| 止まり | 9 | 3.89 |
| 造る | 9 | 3.60 |
| これと言った | 9 | 4.39 |
| 白粉花 | 9 | 6.53 |
| 火花 | 9 | 3.94 |
| 旅立つ | 9 | 3.92 |
| 彼ら | 9 | 2.47 |
| 家系 | 9 | 4.19 |
| 薄れる | 9 | 3.95 |
| 加賀 | 9 | 3.82 |
| 亡命 | 9 | 4.50 |
| 調査 | 9 | 3.19 |
| 切り裂く | 9 | 3.43 |
| ように言う | 9 | 3.91 |
| 大人びる | 9 | 4.24 |
| 消化 | 9 | 4.12 |
| 確率 | 9 | 3.74 |
| ひとり言 | 9 | 5.14 |
| 勘繰る | 9 | 4.96 |
| 運び | 9 | 3.76 |
| 揶揄 | 9 | 4.29 |
| 身売り | 9 | 4.97 |
| 盃 | 9 | 4.77 |
| 通 | 9 | 4.24 |
| 業務 | 9 | 3.94 |
| 世代 | 9 | 4.01 |
| 髑髏 | 9 | 4.54 |
| 言い切れない | 9 | 4.32 |
| 連れてくる | 9 | 4.20 |
| 引き受ける | 9 | 3.91 |
| 身代わり | 9 | 4.29 |
| 蔑ろ | 9 | 4.33 |
| 最高級 | 9 | 4.42 |
| 羊肉 | 9 | 5.26 |
| 知る限り | 9 | 4.26 |
| 通過 | 9 | 3.83 |
| 急に | 9 | 3.14 |
| 仇 | 9 | 3.86 |
| 洗い | 9 | 4.13 |
| 要求 | 9 | 3.44 |
| 持ち上がる | 9 | 4.30 |
| 一画 | 9 | 4.72 |
| 薬味 | 9 | 5.09 |
| 容易い | 9 | 3.61 |
| 賃金 | 9 | 4.65 |
| 何事か | 9 | 3.83 |
| 知ったことではない | 9 | 4.59 |
| 一方的 | 9 | 3.57 |
| 胡桃 | 9 | 4.58 |
| 乾酪 | 9 | 4.82 |
| 嚥下 | 9 | 4.84 |
| とうとう | 9 | 3.70 |
| 勝負 | 9 | 3.22 |
| 火をつける | 9 | 4.79 |
| 絶対に | 9 | 2.91 |
| 図星 | 9 | 4.38 |
| 塩漬け | 9 | 4.60 |
| 引き下がる | 9 | 4.06 |
| 飛び出し | 9 | 3.42 |
| はぐらかす | 9 | 4.44 |
| 誰だって | 9 | 4.04 |
| 目配せ | 9 | 4.15 |
| 蘇り | 9 | 4.85 |
| 無茶ぶり | 9 | 4.87 |
| いいぞ | 9 | 3.94 |
| もんだから | 9 | 4.16 |
| 敬称 | 9 | 4.67 |
| 縮小 | 9 | 4.43 |
| 杜撰 | 9 | 4.87 |
| 幼女 | 9 | 3.61 |
| 古びる | 9 | 4.44 |
| 弱点 | 9 | 3.62 |
| 視察 | 9 | 3.93 |
| 反故 | 9 | 4.82 |
| 哀れ | 9 | 3.81 |
| 大通り | 9 | 3.77 |
| よくよく | 9 | 3.89 |
| こやつ | 9 | 4.24 |
| 鐘の音 | 9 | 4.43 |
| 実物 | 9 | 4.28 |
| 自己紹介 | 9 | 3.63 |
| 二季 | 9 | 3.99 |
| 燃え上がる | 9 | 4.04 |
| 仕掛ける | 9 | 3.51 |
| 蚊 | 9 | 4.57 |
| わねえ | 9 | 4.60 |
| 発見 | 9 | 3.22 |
Showing 5301 - 5400 of 22,180 words