The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| 熱血漢 | 1 | 5.57 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 女色 | 1 | 6.04 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 言うだけあって | 1 | 5.74 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 突き通す | 1 | 5.33 |
| 不義 | 1 | 5.01 |
| くらげ | 1 | 5.96 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 手桶 | 1 | 5.38 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 縮図 | 1 | 5.33 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 利き腕 | 1 | 4.98 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 燻ぶる | 1 | 5.42 |
| 嘘も方便 | 1 | 5.79 |
| 謎を解く | 1 | 5.52 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 胃洗浄 | 1 | 6.81 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 成金趣味 | 1 | 5.49 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 酒類 | 1 | 5.07 |
| ちいと | 1 | 5.33 |
| 一分 | 1 | 4.13 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 飽きっぽい | 1 | 5.70 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 分娩 | 1 | 5.84 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 隠滅 | 1 | 5.31 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 氷砂糖 | 1 | 5.52 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 黄酒 | 1 | 6.64 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| 生産性 | 1 | 5.01 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 飲みこみ | 1 | 5.58 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 町人 | 1 | 4.68 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 乗り合い | 1 | 5.60 |
| 見聞 | 1 | 4.95 |
| はり付け | 1 | 5.69 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| お飯 | 1 | 5.94 |
| 劣情 | 1 | 5.20 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 土鳩 | 1 | 6.69 |
| 訳知り | 1 | 6.27 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 楽書 | 1 | 5.56 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 乳しぼり | 1 | 6.61 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
Showing 5401 - 5500 of 22,180 words