The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 燃えかす | 1 | 6.04 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 翳む | 1 | 5.45 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 口が回る | 1 | 5.64 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 頭をかかえる | 1 | 6.34 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 反故にする | 1 | 5.20 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 貢ぎ | 1 | 5.81 |
| 収穫物 | 1 | 5.15 |
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| 飯炊き女 | 1 | 6.59 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| まどろっこしい | 1 | 5.07 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 書棚 | 1 | 4.80 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 全財産 | 1 | 4.74 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 脱税 | 1 | 5.25 |
| ごま団子 | 1 | 6.99 |
| 採算が取れる | 1 | 5.99 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| ばしゃっと | 1 | 6.14 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 不適切 | 1 | 4.96 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 悶絶 | 1 | 4.38 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| ｏ | 1 | 5.48 |
| 植物性 | 1 | 5.52 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 優良児 | 1 | 5.84 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 鴨にする | 1 | 7.42 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 鼓 | 1 | 4.95 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 風が強い | 1 | 5.36 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| ひな鳥 | 1 | 5.48 |
| 配置図 | 1 | 5.80 |
| 神の使い | 1 | 4.90 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| 尻に敷く | 1 | 6.14 |
| 小鼻 | 1 | 5.49 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| ちくっと | 1 | 5.57 |
Showing 5401 - 5500 of 22,180 words