The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 具材 | 9 | 4.20 |
| だれ | 9 | 3.87 |
| 幼女 | 9 | 3.61 |
| 虎 | 9 | 3.40 |
| 端正 | 9 | 4.47 |
| 上座 | 9 | 4.50 |
| 典 | 9 | 4.73 |
| てよ | 9 | 3.40 |
| 温石 | 9 | 5.79 |
| 建前 | 9 | 4.02 |
| 仕返し | 9 | 4.33 |
| 世代 | 9 | 4.01 |
| 突き付ける | 9 | 4.15 |
| 確率 | 9 | 3.74 |
| よくよく | 9 | 3.89 |
| 振舞う | 9 | 4.18 |
| 訳もなく | 9 | 4.23 |
| もんだから | 9 | 4.16 |
| 我が国 | 9 | 3.61 |
| 映る | 9 | 3.35 |
| 人妻 | 9 | 4.85 |
| 諜報 | 9 | 4.10 |
| 義妹 | 8 | 4.43 |
| 戊 | 8 | 3.85 |
| 女主人 | 8 | 4.54 |
| 補足 | 8 | 3.96 |
| 当たり | 8 | 3.81 |
| 言い張る | 8 | 4.26 |
| 吐き捨てる | 8 | 4.08 |
| 点頭く | 8 | 3.86 |
| 持たせる | 8 | 4.24 |
| 計画 | 8 | 3.25 |
| いいや | 8 | 3.63 |
| 十八 | 8 | 4.14 |
| 酔い止め | 8 | 5.51 |
| 探し出す | 8 | 4.26 |
| 売れっ子 | 8 | 5.58 |
| 恐怖 | 8 | 3.06 |
| 蓬 | 8 | 5.41 |
| 気が付くと | 8 | 4.42 |
| ぴりぴり | 8 | 5.09 |
| 落ち合う | 8 | 4.78 |
| 放り込む | 8 | 3.72 |
| 充満 | 8 | 4.30 |
| 頑張る | 8 | 3.15 |
| 憂鬱 | 8 | 4.20 |
| 交代 | 8 | 3.77 |
| 見てくれ | 8 | 4.01 |
| 鳴り響く | 8 | 3.83 |
| 水疱瘡 | 8 | 6.36 |
| 小間使い | 8 | 4.77 |
| 目を丸くする | 8 | 4.22 |
| 鵜呑み | 8 | 4.76 |
| 数回 | 8 | 4.13 |
| 水桶 | 8 | 5.09 |
| 稲 | 8 | 4.32 |
| 大勢 | 8 | 3.52 |
| 右側 | 8 | 3.97 |
| 要望 | 8 | 3.82 |
| 何だって | 8 | 3.60 |
| 片言 | 8 | 4.87 |
| 重 | 8 | 3.39 |
| 首をかしげる | 8 | 4.19 |
| 幼いころ | 8 | 4.55 |
| 渋い | 8 | 3.93 |
| 憎らしい | 8 | 4.72 |
| やらせ | 8 | 4.04 |
| 習い | 8 | 4.30 |
| 位相 | 8 | 4.30 |
| 溢し | 8 | 4.08 |
| 向いている | 8 | 3.93 |
| 完璧 | 8 | 3.31 |
| 踊り | 8 | 3.82 |
| 打診 | 8 | 4.29 |
| やあ | 8 | 3.89 |
| 傍系 | 8 | 5.08 |
| 種子 | 8 | 4.69 |
| 呆然 | 8 | 3.67 |
| 南国 | 8 | 4.71 |
| そうねえ | 8 | 4.83 |
| 数少ない | 8 | 4.00 |
| 定住 | 8 | 4.70 |
| 事前 | 8 | 3.38 |
| 親爺 | 8 | 5.29 |
| 正気 | 8 | 3.67 |
| 余計 | 8 | 3.16 |
| 掻く | 8 | 3.85 |
| 整え | 8 | 3.41 |
| 何なのか | 8 | 3.86 |
| 刺 | 8 | 4.37 |
| 振り回す | 8 | 3.42 |
| 断れない | 8 | 4.57 |
| 匿う | 8 | 4.38 |
| 亡くす | 8 | 4.05 |
| 面食らう | 8 | 4.33 |
| 裕福 | 8 | 4.17 |
| 適度 | 8 | 4.05 |
| すかすか | 8 | 5.89 |
| 生き体 | 8 | 3.93 |
| 奇術 | 8 | 5.17 |
Showing 5501 - 5600 of 22,180 words