The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跳弾 | 1 | 5.18 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 図説 | 1 | 5.94 |
| 毛抜き | 1 | 6.61 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 製造工程 | 1 | 5.68 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 地の利 | 1 | 4.63 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 陰部 | 1 | 6.04 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 農法 | 1 | 4.97 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| 人種的 | 1 | 5.96 |
| 栄養素 | 1 | 5.17 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| お偉方 | 1 | 5.05 |
| 割引 | 1 | 4.76 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 竹炭 | 1 | 6.25 |
| 葉ねぎ | 1 | 6.99 |
| ぼやっと | 1 | 5.64 |
| 取っ組む | 1 | 5.81 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 塩抜き | 1 | 5.66 |
| 物分かりがいい | 1 | 5.92 |
| 当たり散らす | 1 | 5.26 |
| 足を組む | 1 | 5.53 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 空き瓶 | 1 | 5.15 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 山容 | 1 | 6.07 |
| 明け渡し | 1 | 5.27 |
| 気の長い | 1 | 5.32 |
| 体が資本 | 1 | 5.73 |
| 怒らす | 1 | 5.46 |
| けじめを付ける | 1 | 5.74 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 引き倒す | 1 | 5.54 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 四つ折り | 1 | 5.76 |
| 知識欲 | 1 | 5.05 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 必要事項 | 1 | 5.13 |
| 自腹を切る | 1 | 6.45 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| びた一文 | 1 | 5.97 |
| 興味を引く | 1 | 5.08 |
| 熱血漢 | 1 | 5.57 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 冬瓜子 | 1 | 7.59 |
| 山梔子 | 1 | 6.61 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| ねんね | 1 | 5.64 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 卜 | 1 | 5.34 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 愛読書 | 1 | 5.72 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 受験資格 | 1 | 5.97 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 翌週 | 1 | 5.35 |
| 目があう | 1 | 5.43 |
Showing 5601 - 5700 of 22,180 words