The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 幾重 | 1 | 5.02 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| から風 | 1 | 4.67 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| お医者さま | 1 | 5.80 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 懐石 | 1 | 5.58 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 家捜し | 1 | 5.64 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 面倒見のよい | 1 | 6.37 |
| 噛み応え | 1 | 5.36 |
| 娘子 | 1 | 5.60 |
| 飼いならす | 1 | 5.85 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 上げ下げ | 1 | 5.38 |
| 助平 | 1 | 5.20 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 雉も鳴かずば撃たれまい | 1 | 6.34 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 自己愛 | 1 | 5.57 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 大気 | 1 | 3.87 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 桷 | 1 | 5.52 |
| 弾劾 | 1 | 5.10 |
| 酒税 | 1 | 6.11 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 旅の者 | 1 | 5.50 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 示し合せる | 1 | 6.03 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 以下の通り | 1 | 4.94 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 古狸 | 1 | 5.57 |
| 掴みあう | 1 | 6.27 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 風水 | 1 | 5.52 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 名演技 | 1 | 5.83 |
| 手の指 | 1 | 5.33 |
| 人足 | 1 | 4.85 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 共依存 | 1 | 6.14 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 流浪の民 | 1 | 5.39 |
| 劇薬 | 1 | 5.07 |
| 浮き彫りになる | 1 | 5.54 |
| 最高責任者 | 1 | 4.91 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 繊維状 | 1 | 6.04 |
| 面倒見がいい | 1 | 5.19 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| ほーん | 1 | 5.29 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| 蜜色 | 1 | 5.92 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 洗濯もの | 1 | 5.99 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 多岐 | 1 | 4.89 |
Showing 5601 - 5700 of 22,180 words