The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紙吹雪 | 1 | 5.33 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 財務 | 1 | 4.44 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| 先々代 | 1 | 4.78 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 無下にはできない | 1 | 5.62 |
| 占 | 1 | 5.51 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 栄養素 | 1 | 5.17 |
| 使い過ぎる | 1 | 5.76 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 怒らす | 1 | 5.46 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 見放題 | 1 | 5.83 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| 口が回る | 1 | 5.64 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| ぐみ | 1 | 5.71 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 富くじ | 1 | 6.49 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 卑金属 | 1 | 6.07 |
| 出る杭は打たれる | 1 | 5.72 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| お猿さん | 1 | 5.49 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 縮図 | 1 | 5.33 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 骨折る | 1 | 5.69 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 婚儀 | 1 | 4.05 |
| 直通 | 1 | 4.86 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 青のり | 1 | 5.69 |
| 半人前 | 1 | 4.84 |
| と殺 | 1 | 5.75 |
| 訳知り | 1 | 6.27 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| 痰 | 1 | 5.61 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 煙を吐く | 1 | 5.59 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 堆積 | 1 | 5.20 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| ご免こうむりたい | 1 | 6.09 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 二頭立て | 1 | 5.34 |
| 浮彫 | 1 | 6.34 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| やべー | 1 | 5.07 |
| 身を投じる | 1 | 5.07 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 身の回りの世話をする | 1 | 5.43 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 食道 | 1 | 5.25 |
Showing 5701 - 5800 of 22,180 words