The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 乳しぼり | 1 | 6.61 |
| 飲み合わせ | 1 | 6.46 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| 洗濯もの | 1 | 5.99 |
| 気が狂う | 1 | 5.49 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 這いずり回る | 1 | 5.73 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| にーに | 1 | 5.54 |
| ちろちろ | 1 | 5.32 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 生産性 | 1 | 5.01 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| 大麻 | 1 | 5.28 |
| 足を組む | 1 | 5.53 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| お手手 | 1 | 5.82 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| ひと結び | 1 | 6.99 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 二つずつ | 1 | 5.41 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 滑空 | 1 | 4.54 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| 連作障害 | 1 | 5.76 |
| 柿 | 1 | 4.93 |
| たらしめる | 1 | 5.31 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 口応え | 1 | 6.45 |
| 法案 | 1 | 5.15 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 勝手気まま | 1 | 5.43 |
| けじめを付ける | 1 | 5.74 |
| 仕立て上げる | 1 | 5.24 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 計算式 | 1 | 5.14 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| 付属物 | 1 | 5.96 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 雇用契約 | 1 | 5.48 |
| 大衆小説 | 1 | 6.25 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 獣肉 | 1 | 5.30 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| べた | 1 | 5.28 |
| 死に顔 | 1 | 5.24 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 草書体 | 1 | 6.42 |
| 吐きかける | 1 | 5.61 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| でくの棒 | 1 | 6.94 |
Showing 5701 - 5800 of 22,180 words