The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手にかかる | 1 | 5.75 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 玄米 | 1 | 5.30 |
| 檸檬 | 1 | 5.41 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 腹を探る | 1 | 6.45 |
| 平瓮 | 1 | 5.88 |
| 竹炭 | 1 | 6.25 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 婉曲的 | 1 | 5.74 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| 目つぶし | 1 | 5.47 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 隠れ場所 | 1 | 5.38 |
| たでる | 1 | 5.88 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 魚肉 | 1 | 5.41 |
| 割引 | 1 | 4.76 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 薄茶 | 1 | 5.43 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 書き足す | 1 | 5.88 |
| 土鳩 | 1 | 6.69 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 枳 | 1 | 5.48 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 兌換 | 1 | 5.05 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| 普及率 | 1 | 5.86 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 継承者 | 1 | 4.70 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 取り口 | 1 | 5.80 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 母熊 | 1 | 6.16 |
| 人誑し | 1 | 5.93 |
| 諦め顔 | 1 | 5.56 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 利息 | 1 | 5.08 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 悠然 | 1 | 4.92 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| けちをつける | 1 | 6.17 |
| 色調 | 1 | 5.45 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 氏の意見 | 1 | 6.85 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 禁色 | 1 | 6.36 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 雪辱 | 1 | 5.25 |
| 半乾き | 1 | 6.36 |
| 女性用 | 1 | 4.79 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 早番 | 1 | 5.91 |
| 糒 | 1 | 6.48 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 誰々 | 1 | 5.44 |
| 管理者 | 1 | 4.07 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
Showing 5801 - 5900 of 22,180 words