The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 広々 | 1 | 4.95 |
| 誇大広告 | 1 | 6.19 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 読みかけ | 1 | 5.44 |
| 主導権 | 1 | 4.31 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 懐石 | 1 | 5.58 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| 馬返し | 1 | 7.59 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 蠱 | 1 | 5.88 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 連絡をとる | 1 | 5.49 |
| ずいっ | 1 | 5.53 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| かき入れ時 | 1 | 6.35 |
| 注意書き | 1 | 5.05 |
| 最優先事項 | 1 | 4.94 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| お足 | 1 | 6.12 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 着換え | 1 | 5.67 |
| 見世物小屋 | 1 | 5.61 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 生活指導 | 1 | 5.70 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 酒太り | 1 | 7.11 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 貸本 | 1 | 6.45 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 異邦 | 1 | 5.47 |
| 眼鏡にかなう | 1 | 6.21 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 貿易商 | 1 | 5.10 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| みそ | 1 | 5.42 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 低温やけど | 1 | 7.29 |
| 牛車 | 1 | 4.96 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 原寸 | 1 | 6.99 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| ぐみ | 1 | 5.71 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 英気を養う | 1 | 5.31 |
| ほんわり | 1 | 5.61 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 停泊 | 1 | 4.32 |
| 糒 | 1 | 6.48 |
| おまんまの食い上げ | 1 | 6.85 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 手付 | 1 | 5.42 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| 言わんこっちゃない | 1 | 5.47 |
| 画匠 | 1 | 6.04 |
| もっさもっさ | 1 | 6.19 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
Showing 5801 - 5900 of 22,180 words