The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反す | 1 | 4.78 |
| 玉体 | 1 | 5.80 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 哈密瓜 | 1 | 7.59 |
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 曇 | 1 | 5.48 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 躯 | 1 | 4.35 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 中継ぎ | 1 | 5.57 |
| すじ肉 | 1 | 6.05 |
| 珍しもの | 1 | 6.89 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 羯摩 | 1 | 7.11 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 汚いやり方 | 1 | 6.34 |
| 成りすまし | 1 | 5.27 |
| 初期投資 | 1 | 5.38 |
| 結婚適齢期 | 1 | 5.17 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| 流行りもの | 1 | 6.27 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| もっかい | 1 | 5.09 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| くくり付ける | 1 | 5.83 |
| 跳弾 | 1 | 5.18 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| きーん | 1 | 6.46 |
| 諦め顔 | 1 | 5.56 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 摘まみ | 1 | 4.93 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 田園風景 | 1 | 5.58 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 太鼓 | 1 | 4.46 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 薄荷 | 1 | 5.69 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| 経費削減 | 1 | 5.64 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| 罷免 | 1 | 5.36 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| そいで | 1 | 5.37 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| 柳葉 | 1 | 5.77 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 一泡吹かせる | 1 | 5.70 |
| 前々回 | 1 | 5.12 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| ごとごと | 1 | 5.90 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 手毬 | 1 | 5.82 |
| 虚仮 | 1 | 5.26 |
| 無精 | 1 | 5.58 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
Showing 501 - 600 of 22,180 words