The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掏摸 | 1 | 5.68 |
| 卵巣 | 1 | 5.75 |
| 針山 | 1 | 5.42 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 調理器具 | 1 | 4.52 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 有望株 | 1 | 5.33 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 使いよう | 1 | 4.97 |
| 眼精疲労 | 1 | 6.20 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 汗まみれ | 1 | 5.30 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 受粉 | 1 | 5.66 |
| にゃあ | 1 | 4.40 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| 簀垂れ | 1 | 5.83 |
| 怏怏 | 1 | 7.29 |
| 売れ行き | 1 | 4.94 |
| 結婚詐欺 | 1 | 5.80 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 焼き殺す | 1 | 5.31 |
| 山梔子 | 1 | 6.61 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 川底 | 1 | 5.12 |
| に拠る | 1 | 5.27 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| くくり付ける | 1 | 5.83 |
| 焼き場 | 1 | 6.16 |
| 一輪挿し | 1 | 5.94 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| っつうか | 1 | 5.28 |
| 這い回る | 1 | 5.25 |
| 開始時刻 | 1 | 5.36 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 合金 | 1 | 4.43 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 気恥しい | 1 | 5.77 |
| 麻黄 | 1 | 6.19 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 疑似 | 1 | 4.52 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 修交 | 1 | 7.29 |
| 綿飴 | 1 | 5.70 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 青のり | 1 | 5.69 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 回れ右 | 1 | 4.82 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 虫干し | 1 | 6.11 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 呪い殺す | 1 | 5.74 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 器量よし | 1 | 6.09 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| 嗜虐 | 1 | 5.27 |
| 酒呑み | 1 | 5.91 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 以北 | 1 | 5.53 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 籐椅子 | 1 | 6.29 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 縁起が悪い | 1 | 5.50 |
| 隠れ場所 | 1 | 5.38 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
Showing 501 - 600 of 22,180 words