The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 機密情報 | 1 | 5.10 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 酒造場 | 1 | 7.59 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 買い占める | 1 | 5.09 |
| 自刃 | 1 | 5.44 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| 不親切 | 1 | 5.42 |
| 這い回る | 1 | 5.25 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 口軽 | 1 | 6.49 |
| 包丁さばき | 1 | 5.99 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 横歩き | 1 | 6.11 |
| そりが合わない | 1 | 5.94 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 群青 | 1 | 4.94 |
| ご免こうむりたい | 1 | 6.09 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 組み方 | 1 | 5.70 |
| 其の許 | 1 | 6.34 |
| 影の薄い | 1 | 5.42 |
| 哈密瓜 | 1 | 7.59 |
| 個包装 | 1 | 6.07 |
| 古書 | 1 | 5.19 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 肯ける | 1 | 5.15 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| おかれましては | 1 | 4.97 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 成りすまし | 1 | 5.27 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 風土 | 1 | 5.11 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 都会人 | 1 | 6.11 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| ひざ掛け | 1 | 5.73 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 誰々 | 1 | 5.44 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 同心円状 | 1 | 5.59 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 製紙 | 1 | 5.38 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 豚脂 | 1 | 6.40 |
| 弊える | 1 | 6.75 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 憂う | 1 | 4.93 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 弛める | 1 | 5.36 |
| 手籠 | 1 | 6.18 |
| 請ける | 1 | 4.94 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 勝ち星 | 1 | 5.51 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 遺体安置所 | 1 | 6.18 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| ひどい仕打ち | 1 | 5.82 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 不義 | 1 | 5.01 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 白粉中毒 | 1 | 7.59 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 戦死者 | 1 | 4.66 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 場合を除き | 1 | 5.85 |
| 賠償金 | 1 | 4.60 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 知ったかぶり | 1 | 5.57 |
| 嘔く | 1 | 5.73 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 正義の味方 | 1 | 4.61 |
Showing 501 - 600 of 22,180 words