The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 玉体 | 1 | 5.80 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 詰め込み勉強 | 1 | 7.05 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 挨拶まわり | 1 | 6.05 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 不眠症 | 1 | 5.70 |
| 画匠 | 1 | 6.04 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 舶来 | 1 | 5.82 |
| しょうふ | 1 | 6.69 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 群青 | 1 | 4.94 |
| 青目 | 1 | 5.42 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| 品格 | 1 | 5.06 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| でれば | 1 | 5.20 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| 成金趣味 | 1 | 5.49 |
| 居住空間 | 1 | 5.33 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| 鮮血 | 1 | 4.11 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 報告者 | 1 | 5.04 |
| 軟 | 1 | 5.26 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| 経く | 1 | 5.79 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 翌週 | 1 | 5.35 |
| 四つ折り | 1 | 5.76 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 舞踊 | 1 | 5.04 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| 暴力を振るう | 1 | 5.08 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 年甲斐もない | 1 | 6.39 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 駄目元 | 1 | 5.07 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 吉凶 | 1 | 6.07 |
| 弓を引く | 1 | 5.13 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 色素斑 | 1 | 7.42 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 白紙に戻す | 1 | 5.86 |
| 時を得る | 1 | 6.99 |
| 団子鼻 | 1 | 6.21 |
| 古着屋 | 1 | 5.41 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 理知 | 1 | 5.70 |
| 飯粒 | 1 | 6.46 |
| 洗濯屋 | 1 | 5.69 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| ぷんすか | 1 | 5.77 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 喉が渇く | 1 | 5.47 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 凶兆 | 1 | 5.54 |
| ぶすくれる | 1 | 6.81 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 意固地 | 1 | 4.92 |
| 手こね | 1 | 5.99 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| つっと | 1 | 5.49 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
Showing 5901 - 6000 of 22,180 words