The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小市民 | 1 | 5.01 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| つけ毛 | 1 | 6.69 |
| 家族思い | 1 | 5.34 |
| 臀部 | 1 | 4.94 |
| 片っぱし | 1 | 6.09 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 対称 | 1 | 5.66 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 気管支 | 1 | 6.07 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| 見分けがつく | 1 | 5.61 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 炭焼き | 1 | 4.90 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 跳ね橋 | 1 | 4.88 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 丹田 | 1 | 5.35 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 蠅 | 1 | 5.21 |
| 防風林 | 1 | 5.70 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 願ったりかなったり | 1 | 5.58 |
| いじめっ子 | 1 | 5.09 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 組する | 1 | 5.73 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 脱税 | 1 | 5.25 |
| 雉 | 1 | 4.99 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| ない物ねだり | 1 | 6.25 |
| 呆れてものが言えない | 1 | 6.18 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| ぽっきり | 1 | 5.09 |
| 尾季 | 1 | 5.37 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 敵中 | 1 | 5.07 |
| 頬を紅潮させる | 1 | 5.83 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 眼精疲労 | 1 | 6.20 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 抜け目 | 1 | 5.05 |
| 本妻 | 1 | 5.17 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 飯炊き女 | 1 | 6.59 |
| 曽祖父 | 1 | 5.12 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| 桷 | 1 | 5.52 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 仕送り | 1 | 4.96 |
| 倍数 | 1 | 5.40 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 手押し | 1 | 5.26 |
| 回戦 | 1 | 4.20 |
| 善さげ | 1 | 5.09 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 源流 | 1 | 5.01 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| 孟夏 | 1 | 5.51 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
Showing 5901 - 6000 of 22,180 words