The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 並べ替え | 1 | 5.93 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| 以北 | 1 | 5.53 |
| 遺言書 | 1 | 5.67 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 噂を流す | 1 | 5.39 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 日に当てる | 1 | 6.75 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| ないといけません | 1 | 6.55 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| 風が強い | 1 | 5.36 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 船頭 | 1 | 4.97 |
| 足しにする | 1 | 5.92 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 嗅ぎ当てる | 1 | 6.28 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 鉄砲水 | 1 | 5.33 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 一回勝負 | 1 | 6.48 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| っつうか | 1 | 5.28 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 丑三つ時 | 1 | 5.73 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 干し草 | 1 | 5.21 |
| 気前がいい | 1 | 5.55 |
| 原液 | 1 | 5.34 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 燻ぶる | 1 | 5.42 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 王手 | 1 | 5.20 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 金の無心 | 1 | 5.87 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| にやっと笑う | 1 | 5.77 |
| 暴言を吐く | 1 | 5.42 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 倚藉 | 1 | 5.76 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 二人称 | 1 | 5.70 |
| 第一波 | 1 | 5.41 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| 山容 | 1 | 6.07 |
| 四角四面 | 1 | 5.86 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 月収 | 1 | 5.57 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 勘が良い | 1 | 5.49 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 再編成 | 1 | 4.86 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
Showing 6001 - 6100 of 22,180 words