The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 笊 | 1 | 5.19 |
| 塗炭 | 1 | 4.44 |
| じゃんじゃん | 1 | 5.16 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| 人のこと言えない | 1 | 5.54 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 先々代 | 1 | 4.78 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 長針 | 1 | 5.06 |
| 水夫 | 1 | 4.74 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| 丹田 | 1 | 5.35 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 遺言書 | 1 | 5.67 |
| 酒類 | 1 | 5.07 |
| 鉛色 | 1 | 5.25 |
| 荒くれ | 1 | 4.99 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 三文 | 1 | 5.28 |
| 美談 | 1 | 4.96 |
| 惚け | 1 | 4.91 |
| 付いて来る | 1 | 4.80 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 蒼白い | 1 | 5.35 |
| 上げたり下げたり | 1 | 5.76 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 入れ違う | 1 | 5.74 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 王朝 | 1 | 4.63 |
| 花の精 | 1 | 6.01 |
| 自死 | 1 | 5.25 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 暗愚 | 1 | 5.17 |
| しなしな | 1 | 6.45 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 飲み薬 | 1 | 5.51 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 進士 | 1 | 5.83 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 根を張る | 1 | 5.25 |
| 言わんこっちゃない | 1 | 5.47 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 内部分裂 | 1 | 5.35 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 許嫁 | 1 | 4.62 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 書架 | 1 | 4.88 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 今際 | 1 | 5.90 |
| もさっと | 1 | 5.84 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 食っちゃ寝 | 1 | 5.38 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 惚れ薬 | 1 | 5.10 |
| 取り立てる | 1 | 5.01 |
| 一見の客 | 1 | 6.18 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 敵愾心 | 1 | 4.78 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| 医者を呼ぶ | 1 | 5.95 |
| 心不全 | 1 | 6.20 |
| 目差す | 1 | 5.80 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| きらっと | 1 | 6.09 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 昼時 | 1 | 4.85 |
Showing 6001 - 6100 of 22,180 words