The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今上陛下 | 1 | 5.70 |
| 作業者 | 1 | 5.51 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 仮の名 | 1 | 5.78 |
| 不似合 | 1 | 6.37 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 足が重い | 1 | 5.87 |
| やべー | 1 | 5.07 |
| 鳥小屋 | 1 | 5.82 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 田園風景 | 1 | 5.58 |
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| 予言者 | 1 | 5.35 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| ぐぬぬ | 1 | 4.60 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 目にあう | 1 | 5.13 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| もらい湯 | 1 | 7.05 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 盛り切り | 1 | 6.39 |
| 九族 | 1 | 6.94 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| 功労 | 1 | 5.69 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 阿婆擦れ | 1 | 5.56 |
| 破邪 | 1 | 4.63 |
| あいたっ | 1 | 5.24 |
| 這いずり回る | 1 | 5.73 |
| 独演会 | 1 | 6.01 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 原っぱ | 1 | 5.06 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 死斑 | 1 | 6.75 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| 悪しからず | 1 | 5.43 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 買い替え | 1 | 5.38 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| あや取り | 1 | 5.81 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 一飯 | 1 | 6.45 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 濃い茶 | 1 | 5.80 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 頭巾 | 1 | 4.53 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
| 状況証拠 | 1 | 4.89 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
Showing 6101 - 6200 of 22,180 words