The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 青葉 | 1 | 4.86 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 手押し | 1 | 5.26 |
| 予言者 | 1 | 5.35 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 位置づける | 1 | 5.97 |
| 何の位 | 1 | 6.99 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 臼 | 1 | 5.22 |
| がしゃん | 1 | 5.69 |
| 牛耳 | 1 | 6.02 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 賃貸契約 | 1 | 6.20 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 役向き | 1 | 6.78 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 気を張る | 1 | 5.38 |
| 頭が切れる | 1 | 5.53 |
| 手籠 | 1 | 6.18 |
| しなしな | 1 | 6.45 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 修羅 | 1 | 4.21 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 夜勤明け | 1 | 5.58 |
| 乾燥地 | 1 | 6.69 |
| 百薬の長 | 1 | 6.36 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 鼻息の荒い | 1 | 5.75 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 印刷所 | 1 | 5.91 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| 一癖も二癖もある | 1 | 5.42 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 熱する | 1 | 5.22 |
| ひびが入る | 1 | 5.54 |
| 水樽 | 1 | 5.84 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 熱血漢 | 1 | 5.57 |
| 黒丸 | 1 | 5.26 |
| 余念 | 1 | 5.18 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| こーいう | 1 | 5.78 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 毒味 | 1 | 5.14 |
| かっこつける | 1 | 6.18 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 小籠包 | 1 | 5.66 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 生き地獄 | 1 | 5.35 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 疎外感 | 1 | 4.98 |
| 尻馬にのる | 1 | 7.11 |
| 離席 | 1 | 5.73 |
| 掏児 | 1 | 7.59 |
| 腰痛 | 1 | 5.16 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
Showing 6101 - 6200 of 22,180 words