The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 都民 | 1 | 4.99 |
| 付いて来る | 1 | 4.80 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| 体重をかける | 1 | 5.54 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 病欠 | 1 | 5.69 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| 丑三つ時 | 1 | 5.73 |
| ほんわり | 1 | 5.61 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| 一輪挿し | 1 | 5.94 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 絶対権力 | 1 | 5.83 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 天秤にかける | 1 | 5.36 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 定時 | 1 | 4.66 |
| 怨恨 | 1 | 5.11 |
| 潜りこむ | 1 | 5.86 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 腹一杯 | 1 | 5.01 |
| うろちょろ | 1 | 4.95 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| ぺらっと | 1 | 6.15 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 一汁一菜 | 1 | 6.46 |
| 開戦 | 1 | 4.24 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 髪が薄い | 1 | 6.45 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| ゆで上がる | 1 | 6.78 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 冬物 | 1 | 5.74 |
| だぼ | 1 | 6.81 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 母国 | 1 | 4.72 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 燃えかす | 1 | 6.04 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 這い出る | 1 | 5.21 |
| 民間信仰 | 1 | 6.40 |
| 何種 | 1 | 5.82 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 締まりのない | 1 | 5.42 |
| 低俗 | 1 | 5.16 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 裏ごし | 1 | 5.62 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 着火剤 | 1 | 6.05 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 助平 | 1 | 5.20 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 臣籍降下 | 1 | 5.48 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| 麻ひも | 1 | 6.36 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 身になる | 1 | 5.73 |
| 孵る | 1 | 4.83 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
Showing 6201 - 6300 of 22,180 words