The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失明 | 7 | 5.14 |
| 反芻 | 7 | 4.32 |
| 宙 | 7 | 3.47 |
| 名目 | 7 | 3.97 |
| 気質 | 7 | 4.16 |
| 住まい | 7 | 4.44 |
| 悪い虫 | 7 | 5.15 |
| 管 | 7 | 4.08 |
| 包子 | 7 | 6.27 |
| 食感 | 7 | 4.06 |
| 地点 | 7 | 3.68 |
| 知れる | 7 | 3.41 |
| ちょっかい | 7 | 4.15 |
| そうすれば | 7 | 3.65 |
| 敵わない | 7 | 3.95 |
| 木札 | 7 | 4.79 |
| 演劇 | 7 | 4.37 |
| 検診 | 7 | 5.37 |
| 気にしないで | 7 | 3.81 |
| 力関係 | 7 | 4.63 |
| きゅっと | 7 | 4.23 |
| そんなところ | 7 | 3.92 |
| すっと | 7 | 3.91 |
| がっつく | 7 | 4.83 |
| 数種類 | 7 | 4.71 |
| がやがや | 7 | 5.08 |
| 後発 | 7 | 5.14 |
| 本気で | 7 | 3.19 |
| さぼり | 7 | 5.24 |
| 設置 | 7 | 3.34 |
| ままに | 7 | 3.37 |
| 馴染 | 7 | 4.84 |
| 濾す | 7 | 5.24 |
| 立ち去る | 7 | 3.70 |
| 書類仕事 | 7 | 4.42 |
| 死に至る | 7 | 4.72 |
| 麗人 | 7 | 4.77 |
| 長生き | 7 | 4.26 |
| 亥の子 | 7 | 6.20 |
| あなた方 | 7 | 3.88 |
| 浴びる | 7 | 3.52 |
| 立ち位置 | 7 | 3.95 |
| 蔓 | 7 | 4.24 |
| 抜け出す | 7 | 3.74 |
| くそ | 7 | 3.67 |
| 異変 | 7 | 3.77 |
| 無精ひげ | 7 | 5.16 |
| 込み | 7 | 3.73 |
| 手っ取り早い | 7 | 4.11 |
| 重々 | 7 | 4.33 |
| 粗相 | 7 | 4.57 |
| 銅鑼 | 7 | 5.00 |
| 艶々 | 7 | 4.67 |
| 仕込む | 7 | 3.81 |
| 傾向 | 7 | 3.77 |
| まばら | 7 | 4.40 |
| 効き | 7 | 4.36 |
| 痛み止め | 7 | 4.99 |
| 押し込む | 7 | 3.92 |
| 癖に | 7 | 3.34 |
| 強壮剤 | 7 | 5.79 |
| 反古 | 7 | 5.99 |
| 血走る | 7 | 4.24 |
| 基本的に | 7 | 3.18 |
| その物 | 7 | 3.04 |
| 睨みつける | 7 | 3.53 |
| 却下 | 7 | 3.91 |
| 手際 | 7 | 4.20 |
| 男前 | 7 | 4.47 |
| 専門外 | 7 | 4.79 |
| 引っ越し | 7 | 4.29 |
| 縛り上げる | 7 | 4.38 |
| 気候 | 7 | 4.23 |
| 円 | 7 | 3.34 |
| 考え方 | 7 | 3.72 |
| 人数分 | 7 | 4.40 |
| 逆上 | 7 | 4.79 |
| ご覧 | 7 | 3.89 |
| ただ今 | 7 | 3.64 |
| 外戚 | 7 | 5.30 |
| 雅語 | 7 | 4.02 |
| 入れ替える | 7 | 4.40 |
| 売り払う | 7 | 4.35 |
| すっきり | 7 | 4.03 |
| 早めに | 7 | 3.70 |
| 飲みこむ | 7 | 4.82 |
| 場合によって | 7 | 3.78 |
| 若造 | 7 | 4.36 |
| 聞き取り | 7 | 4.51 |
| 片膝 | 7 | 4.23 |
| 末摘花 | 7 | 6.12 |
| 大いに | 7 | 3.63 |
| 付き従う | 7 | 4.15 |
| 迷い | 7 | 3.59 |
| 契約書 | 7 | 4.16 |
| 気触れ | 7 | 5.18 |
| 稽古 | 7 | 3.76 |
| 工夫 | 7 | 3.92 |
| 見合い | 7 | 4.37 |
| 大したことない | 7 | 4.61 |
Showing 6201 - 6300 of 22,180 words