The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二頭立て | 1 | 5.34 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 連休明け | 1 | 6.26 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 自己愛 | 1 | 5.57 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 一棟 | 1 | 5.48 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 両手をつく | 1 | 6.07 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 地の利 | 1 | 4.63 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 死斑 | 1 | 6.75 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 倚藉 | 1 | 5.76 |
| がた落ち | 1 | 5.83 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 退位 | 1 | 4.85 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| つま先立つ | 1 | 6.81 |
| 押収 | 1 | 5.00 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 何かと言えば | 1 | 5.87 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 官名 | 1 | 6.57 |
| 牛耳 | 1 | 6.02 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 三文小説 | 1 | 6.45 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 指折り数える | 1 | 5.77 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| もりもり | 1 | 5.14 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| 広葉樹林 | 1 | 6.27 |
| 混血児 | 1 | 5.61 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 馬返し | 1 | 7.59 |
| 貴方さま | 1 | 5.88 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| 赤珊瑚 | 1 | 6.72 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| 侵略 | 1 | 3.99 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| 今際 | 1 | 5.90 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 秘密裡 | 1 | 5.46 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| 涙を誘う | 1 | 5.77 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 森林地帯 | 1 | 4.71 |
| 解剖図 | 1 | 6.30 |
| 怏怏 | 1 | 7.29 |
| 熱する | 1 | 5.22 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 踏み潰す | 1 | 5.00 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 役向き | 1 | 6.78 |
| 栄養素 | 1 | 5.17 |
| 損害を与える | 1 | 5.50 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
Showing 6301 - 6400 of 22,180 words