The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 類い稀 | 1 | 5.56 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 阿膠 | 1 | 7.29 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 巨万 | 1 | 6.32 |
| 見切れる | 1 | 4.95 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 腹立ち | 1 | 5.55 |
| 不妊 | 1 | 5.60 |
| 寂しがりや | 1 | 5.65 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
| 重病人 | 1 | 5.70 |
| 充てがう | 1 | 5.11 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 年始 | 1 | 5.16 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 既知 | 1 | 4.80 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 安くつく | 1 | 6.04 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 胎内 | 1 | 5.31 |
| 色分け | 1 | 5.18 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 対症療法 | 1 | 5.56 |
| 血が流れる | 1 | 4.90 |
| いける口 | 1 | 5.57 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 離席 | 1 | 5.73 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 受け皿 | 1 | 4.98 |
| 稲刈り | 1 | 5.69 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 精米 | 1 | 5.36 |
| 文字の大きさ | 1 | 6.36 |
| 水玉 | 1 | 5.16 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 整髪料 | 1 | 5.63 |
| 引っ張りまわす | 1 | 6.75 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 面倒見がいい | 1 | 5.19 |
| すりおろす | 1 | 6.25 |
| ぺらっと | 1 | 6.15 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 這い出る | 1 | 5.21 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 明け渡す | 1 | 4.86 |
| 筆先 | 1 | 6.04 |
| 安月給 | 1 | 5.78 |
| 下の人 | 1 | 5.91 |
| お使 | 1 | 6.59 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 副 | 1 | 3.48 |
Showing 6301 - 6400 of 22,180 words