The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今でも | 7 | 3.56 |
| 夫婦 | 7 | 3.61 |
| 調達 | 7 | 3.94 |
| ぴょんぴょん | 7 | 4.59 |
| 抹香 | 7 | 6.11 |
| 対処法 | 7 | 4.40 |
| 重症化 | 7 | 5.68 |
| 冷や汗 | 7 | 3.78 |
| 欠伸 | 7 | 4.19 |
| 固める | 7 | 3.80 |
| ぴしっと | 7 | 5.29 |
| 長所 | 7 | 4.41 |
| すまなかった | 7 | 4.11 |
| すんなり | 7 | 4.06 |
| 荒立てる | 7 | 5.27 |
| 内側 | 7 | 3.53 |
| 直談判 | 7 | 4.98 |
| 本気で | 7 | 3.19 |
| 申し上げる | 7 | 3.65 |
| 不審者 | 7 | 4.26 |
| 和煦 | 7 | 5.01 |
| 蔓 | 7 | 4.24 |
| 重症 | 7 | 4.50 |
| 転がす | 7 | 4.15 |
| 昼飯 | 7 | 4.26 |
| 下戸 | 7 | 5.24 |
| 二時 | 7 | 4.82 |
| 食指 | 7 | 5.13 |
| 怪談 | 7 | 4.83 |
| ちょっかい | 7 | 4.15 |
| 金銭 | 7 | 4.05 |
| 散らかす | 7 | 4.35 |
| 感動 | 7 | 3.58 |
| 家督 | 7 | 4.42 |
| お前たち | 7 | 3.46 |
| 民家 | 7 | 4.31 |
| ぱちくり | 7 | 4.53 |
| 粗相 | 7 | 4.57 |
| 何時しか | 7 | 4.04 |
| 粗悪 | 7 | 5.07 |
| 効き | 7 | 4.36 |
| 三回 | 7 | 4.07 |
| やり難い | 7 | 4.78 |
| 銅 | 7 | 4.09 |
| 祝う | 7 | 3.98 |
| 自国 | 7 | 3.90 |
| 及第点 | 7 | 4.70 |
| 普段から | 7 | 3.83 |
| とっくり | 7 | 5.72 |
| 死にかける | 7 | 4.10 |
| 一族郎党 | 7 | 4.87 |
| 思い当たる | 7 | 3.99 |
| 端的 | 7 | 4.05 |
| はしゃぐ | 7 | 3.80 |
| 帯びる | 7 | 3.63 |
| 気がない | 7 | 4.42 |
| がたっと | 7 | 5.27 |
| 涼しい顔 | 7 | 4.36 |
| 迅速 | 7 | 4.07 |
| がやがや | 7 | 5.08 |
| 極まりない | 7 | 3.97 |
| 五行 | 7 | 5.12 |
| てくてく | 7 | 4.88 |
| 窒息死 | 7 | 5.10 |
| 前歯 | 7 | 4.93 |
| 立ち位置 | 7 | 3.95 |
| 毒を盛る | 7 | 5.43 |
| 遠ざける | 7 | 4.03 |
| 省く | 7 | 4.27 |
| 前者 | 7 | 4.06 |
| 流暢 | 7 | 4.67 |
| 不明 | 7 | 3.44 |
| 慕う | 7 | 3.73 |
| 縛り上げる | 7 | 4.38 |
| 不遇 | 7 | 4.62 |
| 花嫁修業 | 7 | 5.13 |
| 酔い | 7 | 4.12 |
| 傷つける | 7 | 3.50 |
| 大所帯 | 7 | 4.60 |
| 飲ます | 7 | 4.45 |
| 嬢 | 7 | 3.21 |
| 何時まで | 7 | 3.82 |
| 教養 | 7 | 4.21 |
| お言葉 | 7 | 3.77 |
| 意味合い | 7 | 4.05 |
| 気触れ | 7 | 5.18 |
| 改善 | 7 | 3.85 |
| ただ今 | 7 | 3.64 |
| ぐらい | 7 | 2.70 |
| 考え方 | 7 | 3.72 |
| に加え | 7 | 3.96 |
| 奥さん | 7 | 3.72 |
| 生ぬるい | 7 | 4.64 |
| 早めに | 7 | 3.70 |
| 星 | 7 | 3.09 |
| 解熱剤 | 7 | 5.69 |
| 暫くして | 7 | 3.75 |
| 食感 | 7 | 4.06 |
| 物件 | 7 | 4.28 |
| 已める | 7 | 4.12 |
Showing 6301 - 6400 of 22,180 words