The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 配布 | 1 | 4.51 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| しびれ薬 | 1 | 5.87 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 遺伝的 | 1 | 5.50 |
| 景観 | 1 | 4.71 |
| 色落ち | 1 | 5.82 |
| 売り込み | 1 | 4.85 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 針葉樹林 | 1 | 5.67 |
| 売れ行き | 1 | 4.94 |
| 布張り | 1 | 5.68 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 離席 | 1 | 5.73 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 擁立 | 1 | 5.06 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 抜け目 | 1 | 5.05 |
| 添削 | 1 | 5.42 |
| 気は確か | 1 | 5.94 |
| 沈殿物 | 1 | 6.18 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 皮脂 | 1 | 6.07 |
| 栂 | 1 | 4.62 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| 後生 | 1 | 5.29 |
| 曾孫 | 1 | 5.02 |
| 二間続き | 1 | 6.20 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 目がきく | 1 | 6.99 |
| 僻み | 1 | 5.40 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 物心がつく | 1 | 5.86 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| 酒呑み | 1 | 5.91 |
| 虫干し | 1 | 6.11 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 羽振りがいい | 1 | 5.80 |
| つり合う | 1 | 5.35 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 愛憎劇 | 1 | 5.77 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 賠償 | 1 | 4.62 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 芸が細かい | 1 | 5.50 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 男役 | 1 | 5.75 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 蒸かし芋 | 1 | 5.91 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 鼻をすする | 1 | 5.44 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 蚤 | 1 | 5.81 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| びた一文 | 1 | 5.97 |
| かり出す | 1 | 5.65 |
| すりおろす | 1 | 6.25 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
Showing 6401 - 6500 of 22,180 words