The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使い過ぎる | 1 | 5.76 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 遊牧民族 | 1 | 5.77 |
| 素焼き | 1 | 5.24 |
| がた落ち | 1 | 5.83 |
| 目にかかる | 1 | 5.95 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| お流れ | 1 | 5.74 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 肥大 | 1 | 5.00 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 祓う | 1 | 4.81 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| 後光 | 1 | 4.85 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 十六日 | 1 | 5.37 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 疲れを取る | 1 | 5.40 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 酒造場 | 1 | 7.59 |
| 牛車 | 1 | 4.96 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| あいたっ | 1 | 5.24 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 矢虫 | 1 | 7.11 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 投げ入れ | 1 | 5.01 |
| 亀裂 | 1 | 3.94 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 不幸話 | 1 | 6.18 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 勝ち上がる | 1 | 5.61 |
| 老い木 | 1 | 5.97 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 身内びいき | 1 | 5.70 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| うっ憤 | 1 | 5.73 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 踏み場 | 1 | 5.45 |
| 流布 | 1 | 4.37 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 腎臓 | 1 | 5.31 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| 右肩下がり | 1 | 6.07 |
| 経費削減 | 1 | 5.64 |
| うっせー | 1 | 5.12 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 人足 | 1 | 4.85 |
| 月日が経つ | 1 | 5.75 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| ぼやっと | 1 | 5.64 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| うっぷん晴らし | 1 | 6.34 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 毛深い | 1 | 5.23 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 栄耀 | 1 | 5.76 |
| 若旦那 | 1 | 4.87 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| たでる | 1 | 5.88 |
| 竹ぼうき | 1 | 6.59 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 手押し | 1 | 5.26 |
| 息を引き取る | 1 | 5.70 |
Showing 6401 - 6500 of 22,180 words