The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| おつむ | 1 | 5.43 |
| 個性豊か | 1 | 5.48 |
| 消息不明 | 1 | 5.24 |
| 太極 | 1 | 6.07 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 頬紅 | 1 | 5.88 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 舞台劇 | 1 | 6.05 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 面目が立つ | 1 | 6.17 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| 焼き色 | 1 | 5.36 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 後生だから | 1 | 5.73 |
| 手当り次第 | 1 | 6.18 |
| 小籠包 | 1 | 5.66 |
| 月下 | 1 | 4.95 |
| 玉露 | 1 | 5.74 |
| 決裂 | 1 | 4.78 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 漢方薬 | 1 | 5.53 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| ごみごみ | 1 | 5.86 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
| 卜 | 1 | 5.34 |
| 経典 | 1 | 4.95 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 仕送り | 1 | 4.96 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 書棚 | 1 | 4.80 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 羽振りがいい | 1 | 5.80 |
| 話をそらす | 1 | 5.73 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 求心力 | 1 | 4.97 |
| 水っぽい | 1 | 5.29 |
| 努々 | 1 | 5.09 |
| 天秤にかける | 1 | 5.36 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 節制 | 1 | 5.21 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 黒くする | 1 | 6.15 |
| ちげえ | 1 | 5.20 |
| 口をとがらす | 1 | 6.46 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 危機回避 | 1 | 5.53 |
| もりもり | 1 | 5.14 |
| 老ける | 1 | 5.11 |
| 上腕二頭筋 | 1 | 5.45 |
| 花輪 | 1 | 5.51 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 毛深い | 1 | 5.23 |
| 砒石 | 1 | 7.59 |
| くたばってしまえ | 1 | 6.94 |
| 人使い | 1 | 5.24 |
| 夜店 | 1 | 5.55 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 筆遣い | 1 | 6.55 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 大災害 | 1 | 4.74 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 金剛石 | 1 | 4.97 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 息をひそめる | 1 | 5.80 |
| 即効薬 | 1 | 6.99 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
Showing 6501 - 6600 of 22,180 words