The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じろじろ | 7 | 4.61 |
| 気質 | 7 | 4.16 |
| 現地 | 7 | 3.87 |
| 狩る | 7 | 3.44 |
| 行かなくては | 7 | 4.70 |
| 華美 | 7 | 4.56 |
| 鷹狩 | 7 | 6.18 |
| 木々 | 7 | 3.48 |
| 叔父貴 | 7 | 5.28 |
| 知れる | 7 | 3.41 |
| ただ今 | 7 | 3.64 |
| だらける | 7 | 5.11 |
| 重々 | 7 | 4.33 |
| 木札 | 7 | 4.79 |
| 褥 | 7 | 5.42 |
| そんなところ | 7 | 3.92 |
| 抹香 | 7 | 6.11 |
| 書類仕事 | 7 | 4.42 |
| 不審者 | 7 | 4.26 |
| がっつく | 7 | 4.83 |
| 途端に | 7 | 3.56 |
| 気が楽 | 7 | 4.48 |
| 人数分 | 7 | 4.40 |
| 客室 | 7 | 4.17 |
| ご覧 | 7 | 3.89 |
| 薬箱 | 7 | 5.49 |
| 涼しい顔 | 7 | 4.36 |
| 連日 | 7 | 4.25 |
| 祀る | 7 | 4.40 |
| 干支 | 7 | 3.94 |
| 駄々 | 7 | 4.54 |
| 長生き | 7 | 4.26 |
| 歯抜け | 7 | 5.69 |
| 下働き | 7 | 4.47 |
| ふらり | 7 | 4.42 |
| に加え | 7 | 3.96 |
| 荒立てる | 7 | 5.27 |
| よく出来た | 7 | 4.85 |
| 散らかす | 7 | 4.35 |
| 個 | 7 | 3.31 |
| ぽつり | 7 | 3.87 |
| 流暢 | 7 | 4.67 |
| かっ | 7 | 3.46 |
| 出勤 | 7 | 4.49 |
| 今でも | 7 | 3.56 |
| 麗人 | 7 | 4.77 |
| せえ | 7 | 4.65 |
| 異なる | 7 | 3.27 |
| 付き従う | 7 | 4.15 |
| 瞳孔 | 7 | 4.56 |
| 衰える | 7 | 4.45 |
| 傷つける | 7 | 3.50 |
| やり難い | 7 | 4.78 |
| 死にかける | 7 | 4.10 |
| 渇く | 7 | 4.28 |
| 大いに | 7 | 3.63 |
| 半端ない | 7 | 4.46 |
| 偉い人 | 7 | 4.25 |
| さぼり | 7 | 5.24 |
| ふー | 7 | 4.13 |
| 正す | 7 | 3.86 |
| 数種類 | 7 | 4.71 |
| 何これ | 7 | 4.04 |
| 案内人 | 7 | 4.32 |
| 客観的 | 7 | 4.18 |
| 抱き上げる | 7 | 3.94 |
| 二割 | 7 | 4.43 |
| お上さん | 7 | 4.58 |
| 方がまし | 7 | 4.84 |
| 目論見 | 7 | 4.21 |
| 怪しむ | 7 | 4.09 |
| 重症化 | 7 | 5.68 |
| すり抜ける | 7 | 4.01 |
| 小用 | 7 | 5.72 |
| 全体的 | 7 | 3.96 |
| 慕う | 7 | 3.73 |
| 食用 | 7 | 4.47 |
| 罠 | 7 | 3.13 |
| 下手すれば | 7 | 4.66 |
| 不健康 | 6 | 4.86 |
| 手書き | 6 | 4.83 |
| 通訳 | 6 | 4.34 |
| 日付 | 6 | 4.20 |
| 仕打ち | 6 | 4.35 |
| 天秤 | 6 | 4.21 |
| 木霊 | 6 | 4.29 |
| 野中 | 6 | 3.48 |
| 作り置き | 6 | 4.93 |
| 迎える | 6 | 3.38 |
| 盾 | 6 | 2.83 |
| 無精髭 | 6 | 4.81 |
| 商才 | 6 | 5.06 |
| 咲い | 6 | 4.31 |
| 是 | 6 | 3.12 |
| すらすら | 6 | 4.78 |
| 技 | 6 | 3.10 |
| 炎症 | 6 | 5.27 |
| 大きめ | 6 | 3.95 |
| 土間 | 6 | 4.70 |
| 病巣 | 6 | 5.57 |
Showing 6501 - 6600 of 22,180 words