The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子熊 | 1 | 5.02 |
| 人誑し | 1 | 5.93 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 療養所 | 1 | 5.82 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 入れ墨 | 1 | 5.19 |
| 売れ行き | 1 | 4.94 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| つまみ取る | 1 | 6.81 |
| うつけ者 | 1 | 5.55 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 拠 | 1 | 5.70 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| どや | 1 | 5.29 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 宝の山 | 1 | 4.98 |
| 腹立ち | 1 | 5.55 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 言いかえす | 1 | 6.40 |
| 哈密瓜 | 1 | 7.59 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 下位互換 | 1 | 5.27 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| がみがみ | 1 | 6.14 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 這いずり回る | 1 | 5.73 |
| 現行犯 | 1 | 5.16 |
| 朝粥 | 1 | 6.45 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| とろり | 1 | 4.86 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 訳なく | 1 | 5.65 |
| みそ | 1 | 5.42 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 呼び捨てにする | 1 | 5.02 |
| 洒落る | 1 | 6.81 |
| 蚊火屋 | 1 | 5.95 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| 牧草 | 1 | 5.16 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| のほほん | 1 | 5.41 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 縞模様 | 1 | 5.09 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| 頭いい | 1 | 5.03 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 綿織物 | 1 | 5.69 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 猫の手も借りたい | 1 | 5.56 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| もさっと | 1 | 5.84 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 聞き逃す | 1 | 5.15 |
| 肉饅頭 | 1 | 5.63 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 秘湯 | 1 | 5.74 |
| 時効 | 1 | 5.51 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| 悠然 | 1 | 4.92 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 汚れ役 | 1 | 5.56 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| 小唄 | 1 | 5.18 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 毛抜き | 1 | 6.61 |
Showing 6601 - 6700 of 22,180 words