The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 修羅 | 1 | 4.21 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 最古参 | 1 | 5.00 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 都民 | 1 | 4.99 |
| 元をたどる | 1 | 6.46 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 万人向け | 1 | 6.18 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| いい返す | 1 | 6.59 |
| 穴掘り | 1 | 4.97 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 居住 | 1 | 4.50 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 番茶 | 1 | 5.69 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 直毛 | 1 | 5.97 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 有料 | 1 | 4.87 |
| 丹田 | 1 | 5.35 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| 食用蛙 | 1 | 6.94 |
| 朝粥 | 1 | 6.45 |
| 翠玉 | 1 | 4.98 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 弓を引く | 1 | 5.13 |
| 老い木 | 1 | 5.97 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 南門 | 1 | 4.46 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 熱する | 1 | 5.22 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| お天道さま | 1 | 6.12 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 連戦 | 1 | 4.25 |
| 大衆向け | 1 | 5.70 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| 実況見分 | 1 | 6.66 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 森林伐採 | 1 | 5.96 |
| 綿織物 | 1 | 5.69 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 筋張った | 1 | 5.71 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 養い子 | 1 | 5.25 |
| 横歩き | 1 | 6.11 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 二十七日 | 1 | 5.44 |
| 黒くする | 1 | 6.15 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 太刀打ちできる | 1 | 5.21 |
| ひも状 | 1 | 6.07 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 遺体安置所 | 1 | 6.18 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 白濁 | 1 | 5.02 |
| うざい | 1 | 5.12 |
| 冷やっと | 1 | 5.65 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 土壁 | 1 | 4.28 |
| 冠者 | 1 | 4.95 |
| 点数稼ぎ | 1 | 5.51 |
Showing 6701 - 6800 of 22,180 words