The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 結婚退職 | 1 | 6.23 |
| 継子 | 1 | 5.93 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 理系 | 1 | 5.09 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 常軌 | 1 | 4.93 |
| 胃洗浄 | 1 | 6.81 |
| 個性豊か | 1 | 5.48 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 生まれの良い | 1 | 6.99 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 玉の緒 | 1 | 6.64 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 椛 | 1 | 4.98 |
| 読み違え | 1 | 5.71 |
| 元嫁 | 1 | 6.04 |
| 小籠包 | 1 | 5.66 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| どさくさ紛れ | 1 | 5.55 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 気色の悪い | 1 | 5.27 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| つんけん | 1 | 5.77 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 手毬 | 1 | 5.82 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 風水 | 1 | 5.52 |
| 流動食 | 1 | 5.81 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| そそられる | 1 | 5.01 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 低温やけど | 1 | 7.29 |
| 硝子細工 | 1 | 5.64 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| おろし立て | 1 | 5.95 |
| ずんぐりむっくり | 1 | 5.33 |
| 路銀 | 1 | 4.76 |
| 沈殿 | 1 | 5.24 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 張り込み | 1 | 5.49 |
| 子熊 | 1 | 5.02 |
| 長期保存 | 1 | 5.15 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 潅水 | 1 | 7.29 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| どばっと | 1 | 6.09 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 婉曲的 | 1 | 5.74 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 森林伐採 | 1 | 5.96 |
| 朴訥 | 1 | 5.37 |
| 坦懐 | 1 | 5.68 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 金づる | 1 | 5.61 |
| 洗濯もの | 1 | 5.99 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 七つ星 | 1 | 5.74 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 科学者 | 1 | 4.65 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
Showing 6701 - 6800 of 22,180 words