The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こそこそ話 | 1 | 6.15 |
| 指導力 | 1 | 5.44 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 藁沓 | 1 | 6.81 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 翡翠色 | 1 | 4.73 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 横流し | 1 | 4.89 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| 焼き殺す | 1 | 5.31 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| 麻酔薬 | 1 | 5.67 |
| 逆風 | 1 | 5.38 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 取りかえる | 1 | 5.88 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 祭壇 | 1 | 3.90 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| 陰部 | 1 | 6.04 |
| 脱臼 | 1 | 5.24 |
| どばっと | 1 | 6.09 |
| 懸垂 | 1 | 5.67 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 汚れ役 | 1 | 5.56 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 隠密行動 | 1 | 4.68 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| ぼやっと | 1 | 5.64 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 嘔く | 1 | 5.73 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| 解き方 | 1 | 5.48 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 昼時 | 1 | 4.85 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 白髪交じり | 1 | 5.29 |
| 事典 | 1 | 5.42 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 中背 | 1 | 5.85 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 息を吹き返す | 1 | 5.55 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| どくだみ | 1 | 5.25 |
| 見境 | 1 | 5.00 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
Showing 6801 - 6900 of 22,180 words