The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集る | 1 | 4.17 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 正負 | 1 | 6.09 |
| 足が重い | 1 | 5.87 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 禁色 | 1 | 6.36 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
| 異臭を放つ | 1 | 5.81 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 羽を広げる | 1 | 5.80 |
| 長い物には巻かれろ | 1 | 6.59 |
| 肉饅頭 | 1 | 5.63 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 眼鏡にかなう | 1 | 6.21 |
| 狸寝入り | 1 | 5.41 |
| 人足 | 1 | 4.85 |
| 時の権力者 | 1 | 5.82 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 法則性 | 1 | 5.17 |
| 気鬱 | 1 | 5.67 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 舶来 | 1 | 5.82 |
| 助平 | 1 | 5.20 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 小さいころ | 1 | 4.88 |
| 口にだす | 1 | 6.06 |
| 血族関係 | 1 | 7.11 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 作業者 | 1 | 5.51 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 小雀 | 1 | 6.66 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 首つり自殺 | 1 | 7.19 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 目がきく | 1 | 6.99 |
| 顔見世 | 1 | 6.00 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 養い子 | 1 | 5.25 |
| 不老長寿 | 1 | 5.59 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 飲みすぎ | 1 | 5.15 |
| 取扱い | 1 | 5.49 |
| 人使いが荒い | 1 | 5.44 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 自刃 | 1 | 5.44 |
| 硝子瓶 | 1 | 6.01 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| ばっくれ | 1 | 5.26 |
| 悪いくせ | 1 | 6.03 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| 小鼻 | 1 | 5.49 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 危険手当 | 1 | 5.59 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 綿飴 | 1 | 5.70 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| 大駒 | 1 | 5.70 |
| 大衆向け | 1 | 5.70 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 取っ組む | 1 | 5.81 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 花輪 | 1 | 5.51 |
| 自傷 | 1 | 5.30 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| 衣替え | 1 | 5.69 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| しっぽを振る | 1 | 5.94 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| 汚れ役 | 1 | 5.56 |
Showing 6801 - 6900 of 22,180 words