The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 遊牧民族 | 1 | 5.77 |
| 埋蔵量 | 1 | 5.63 |
| 鉛中毒 | 1 | 5.81 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 人使い | 1 | 5.24 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| しょうふ | 1 | 6.69 |
| 遺言書 | 1 | 5.67 |
| 体重をかける | 1 | 5.54 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| 任意 | 1 | 3.62 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| 喉もと | 1 | 6.04 |
| 斥候 | 1 | 3.93 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 安定供給 | 1 | 5.28 |
| お医者さま | 1 | 5.80 |
| 経費削減 | 1 | 5.64 |
| 加点 | 1 | 5.08 |
| 親御さん | 1 | 4.79 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| 風評被害 | 1 | 5.21 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| 胼胝 | 1 | 6.45 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 産後の肥立ち | 1 | 5.50 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 送りだす | 1 | 5.38 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 干し草 | 1 | 5.21 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 他方 | 1 | 5.07 |
| 畝 | 1 | 5.26 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 益 | 1 | 7.59 |
| 桷 | 1 | 5.52 |
| 特異体質 | 1 | 5.09 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 連作障害 | 1 | 5.76 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 辛口の酒 | 1 | 6.29 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 潅水 | 1 | 7.29 |
| 子どもに甘い | 1 | 6.85 |
| 前年度 | 1 | 5.70 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| ろ過 | 1 | 5.08 |
| 開腹手術 | 1 | 5.86 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 野焼 | 1 | 6.18 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 発色 | 1 | 5.43 |
| 駄目元 | 1 | 5.07 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 頭いい | 1 | 5.03 |
| 根野菜 | 1 | 5.83 |
| 枳 | 1 | 5.48 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 初期症状 | 1 | 5.76 |
| 美談 | 1 | 4.96 |
| 未刊 | 1 | 4.91 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 一人寝 | 1 | 5.78 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| くらげ | 1 | 5.96 |
| 馬事 | 1 | 6.21 |
| お清まし | 1 | 5.99 |
| こすり落とす | 1 | 6.99 |
Showing 601 - 700 of 22,180 words