The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我楽多 | 1 | 5.26 |
| 腹膜炎 | 1 | 6.40 |
| 人使い | 1 | 5.24 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 革まる | 1 | 7.29 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| こええ | 1 | 5.42 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 巻き替え | 1 | 7.29 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| 寄合 | 1 | 5.43 |
| 犯人を捕まえる | 1 | 5.83 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 照明器具 | 1 | 5.28 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 減 | 1 | 5.01 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| しょうふ | 1 | 6.69 |
| 目立ちたがる | 1 | 7.11 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 筋張る | 1 | 5.60 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 這い出る | 1 | 5.21 |
| 助産婦 | 1 | 5.72 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 安全牌 | 1 | 6.30 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 終生 | 1 | 5.18 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 今朝がた | 1 | 5.91 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 呼び留める | 1 | 6.61 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 控え室 | 1 | 4.33 |
| 失血死 | 1 | 5.20 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| 誹謗中傷 | 1 | 5.07 |
| 尻馬にのる | 1 | 7.11 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 具だくさん | 1 | 5.64 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 厚皮 | 1 | 5.91 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 掻きまわす | 1 | 6.34 |
| 空っ風 | 1 | 6.43 |
| 巨体 | 1 | 3.50 |
| 気前よく | 1 | 5.27 |
| 稽古事 | 1 | 6.49 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 求心力 | 1 | 4.97 |
| 一人寝 | 1 | 5.78 |
| 肺炎 | 1 | 5.42 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| 消化器 | 1 | 5.89 |
| 師家 | 1 | 5.01 |
| 握り飯 | 1 | 5.15 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 処女性 | 1 | 5.85 |
| 牛耳 | 1 | 6.02 |
| 販促 | 1 | 5.68 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 膿疱 | 1 | 6.64 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
Showing 601 - 700 of 22,180 words