The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| ぱかっと | 1 | 5.48 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 茅葺 | 1 | 6.40 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| 胎内 | 1 | 5.31 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 成りすまし | 1 | 5.27 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 仮住まい | 1 | 5.39 |
| 鬘 | 1 | 5.38 |
| 向かって右 | 1 | 5.52 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| あーた | 1 | 5.89 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| ｈｏｇｅ | 1 | 4.94 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 三枚目 | 1 | 5.29 |
| 危険手当 | 1 | 5.59 |
| 上げたり下げたり | 1 | 5.76 |
| 斬首 | 1 | 4.92 |
| 肉味噌 | 1 | 6.27 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| きんきん | 1 | 5.88 |
| 解剖図 | 1 | 6.30 |
| 病気がち | 1 | 5.59 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 陸運 | 1 | 6.18 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 鶏頭 | 1 | 6.49 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 色水 | 1 | 5.95 |
| 朝粥 | 1 | 6.45 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 作業者 | 1 | 5.51 |
| 擁立 | 1 | 5.06 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 監督官 | 1 | 5.14 |
| 飛び蹴り | 1 | 4.93 |
| ちびる | 1 | 5.20 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| ぬめっと | 1 | 5.36 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 寄合 | 1 | 5.43 |
| 桶屋 | 1 | 5.91 |
| お手手 | 1 | 5.82 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 番勝負 | 1 | 6.14 |
| 乳汁 | 1 | 6.85 |
| のさばる | 1 | 5.20 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 路頭に迷う | 1 | 5.30 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 一回勝負 | 1 | 6.48 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 硫黄泉 | 1 | 6.39 |
| 出る杭は打たれる | 1 | 5.72 |
| 即効薬 | 1 | 6.99 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| そいで | 1 | 5.37 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 悪漢 | 1 | 4.88 |
| やり出し | 1 | 6.42 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
Showing 601 - 700 of 22,180 words