The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魚を釣る | 1 | 5.76 |
| 群青 | 1 | 4.94 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| みみず | 1 | 5.96 |
| 熱さまし | 1 | 5.87 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| 印鑑 | 1 | 5.30 |
| 引けをとる | 1 | 6.51 |
| 二か所 | 1 | 5.32 |
| 減るもんじゃない | 1 | 5.66 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 年の差婚 | 1 | 6.40 |
| 付いて来る | 1 | 4.80 |
| 痰 | 1 | 5.61 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| 幼心 | 1 | 5.49 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 服薬 | 1 | 6.04 |
| 施工 | 1 | 5.21 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| 再建 | 1 | 4.46 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 城跡 | 1 | 5.45 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 胃腸薬 | 1 | 5.83 |
| 受験資格 | 1 | 5.97 |
| 弊える | 1 | 6.75 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 植木 | 1 | 5.19 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| ずいっ | 1 | 5.53 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| 夜の営み | 1 | 5.57 |
| 郷に入れば郷に従え | 1 | 5.84 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| ほっといてくれ | 1 | 5.54 |
| 浮彫 | 1 | 6.34 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 時を得る | 1 | 6.99 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 諜報機関 | 1 | 5.21 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| 色落ち | 1 | 5.82 |
| 面倒をみる | 1 | 5.32 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 盛り立てる | 1 | 5.68 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 捕らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| 元を取る | 1 | 6.11 |
| 色水 | 1 | 5.95 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 落ちついた | 1 | 5.06 |
| 押しかけ女房 | 1 | 5.91 |
| 敵愾心 | 1 | 4.78 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| 貴君 | 1 | 4.94 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 枳 | 1 | 5.48 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 忌むべき | 1 | 4.75 |
| 踏みしだく | 1 | 5.81 |
| 話し上手 | 1 | 5.70 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 毛髪 | 1 | 5.24 |
Showing 6901 - 7000 of 22,180 words