The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たわし | 1 | 5.84 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| 月日が経つ | 1 | 5.75 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 立てつけ | 1 | 6.15 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 連勝 | 1 | 5.04 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 清酒 | 1 | 5.10 |
| お殿様 | 1 | 5.08 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 染物 | 1 | 5.84 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 入れあげる | 1 | 5.73 |
| 直毛 | 1 | 5.97 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 投了 | 1 | 5.95 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 拠 | 1 | 5.70 |
| 虚仮にする | 1 | 6.14 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 若鶏 | 1 | 5.97 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 具に | 1 | 4.22 |
| 胃洗浄 | 1 | 6.81 |
| 落花生 | 1 | 5.54 |
| 療養所 | 1 | 5.82 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| ぐさっと | 1 | 6.11 |
| ひじ掛け | 1 | 5.84 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| から風 | 1 | 4.67 |
| 仙術 | 1 | 4.56 |
| ヘ | 1 | 4.90 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 住み心地 | 1 | 5.52 |
| 熱さまし | 1 | 5.87 |
| きーん | 1 | 6.46 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 蜜色 | 1 | 5.92 |
| 息を引き取る | 1 | 5.70 |
| 派手好き | 1 | 5.54 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 清拭 | 1 | 6.00 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 湯あたり | 1 | 5.85 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 絶対権力 | 1 | 5.83 |
| 気恥しい | 1 | 5.77 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 卜 | 1 | 5.34 |
| 奥二重 | 1 | 6.55 |
| 終生 | 1 | 5.18 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 後援者 | 1 | 5.48 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 空き巣 | 1 | 5.21 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 巨万 | 1 | 6.32 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 目があう | 1 | 5.43 |
Showing 6901 - 7000 of 22,180 words