The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| ずんぐりむっくり | 1 | 5.33 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 十八日 | 1 | 5.34 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| 名演技 | 1 | 5.83 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 死亡届 | 1 | 6.19 |
| 上げたり下げたり | 1 | 5.76 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 川骨 | 1 | 7.29 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 異郷 | 1 | 5.25 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 小鼻 | 1 | 5.49 |
| 連絡をとる | 1 | 5.49 |
| 着こむ | 1 | 5.66 |
| 塗りつぶし | 1 | 5.28 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 大元 | 1 | 4.75 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 浮き彫りになる | 1 | 5.54 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| じわっと | 1 | 5.43 |
| 貰い湯 | 1 | 7.29 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 寄宿舎 | 1 | 5.25 |
| 紙包み | 1 | 5.62 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| 解剖図 | 1 | 6.30 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 夜陰 | 1 | 5.32 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 昔語り | 1 | 5.42 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| 異常行動 | 1 | 5.76 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 両手をつく | 1 | 6.07 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 足払い | 1 | 4.74 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| 根性無し | 1 | 5.77 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 前腕 | 1 | 4.88 |
| けばけばしい | 1 | 5.47 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| ちいっと | 1 | 6.27 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| むずむず | 1 | 5.09 |
| 老ける | 1 | 5.11 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 膿を出す | 1 | 6.18 |
| お通じ | 1 | 6.05 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 縦と横 | 1 | 5.85 |
| 出産後 | 1 | 5.42 |
| 若鶏 | 1 | 5.97 |
| 慈善 | 1 | 5.69 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 猛反対 | 1 | 5.37 |
| 飯粒 | 1 | 6.46 |
Showing 7001 - 7100 of 22,180 words