The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歴史上 | 6 | 4.43 |
| 古く | 6 | 4.48 |
| 目差 | 6 | 4.29 |
| 見知らぬ | 6 | 3.93 |
| はっと | 6 | 3.91 |
| 濡れ | 6 | 3.98 |
| 絵具 | 6 | 5.33 |
| 山地 | 6 | 4.64 |
| 日付 | 6 | 4.20 |
| この上ない | 6 | 4.14 |
| 声がする | 6 | 4.46 |
| 香しい | 6 | 5.59 |
| 土間 | 6 | 4.70 |
| 聞き覚え | 6 | 4.02 |
| 請求 | 6 | 4.34 |
| 嘆願書 | 6 | 5.23 |
| 地理 | 6 | 4.36 |
| 忠誠心 | 6 | 4.24 |
| 気分転換 | 6 | 4.36 |
| 童顔 | 6 | 4.64 |
| 砕け | 6 | 3.75 |
| 浸かる | 6 | 4.01 |
| 毀れる | 6 | 4.50 |
| 戸惑う | 6 | 3.51 |
| 聞き出す | 6 | 3.98 |
| 大皿 | 6 | 4.54 |
| 引き込む | 6 | 4.12 |
| 湯舟 | 6 | 5.55 |
| 疑問符 | 6 | 4.36 |
| 権限 | 6 | 3.80 |
| 心当たりがある | 6 | 4.43 |
| 洞 | 6 | 4.28 |
| 緊張感 | 6 | 3.77 |
| 仄か | 6 | 4.02 |
| 何かあったの | 6 | 3.93 |
| 偉いさん | 6 | 5.09 |
| ぴくぴく | 6 | 4.66 |
| 数枚 | 6 | 4.32 |
| 体温 | 6 | 3.99 |
| ざくざく | 6 | 5.26 |
| 屈辱 | 6 | 4.09 |
| 浅はか | 6 | 4.55 |
| ごくり | 6 | 4.40 |
| 新 | 6 | 3.32 |
| ちゃっと | 6 | 5.32 |
| 一変 | 6 | 4.08 |
| どどん | 6 | 5.71 |
| お気に入り | 6 | 3.82 |
| 赤みがかった | 6 | 5.04 |
| 繁吹 | 6 | 4.70 |
| 構いません | 6 | 3.56 |
| 放心 | 6 | 4.62 |
| 見殺し | 6 | 4.46 |
| 仕事中 | 6 | 4.41 |
| 意 | 6 | 3.53 |
| 顕著 | 6 | 4.36 |
| 石臼 | 6 | 4.97 |
| 過程 | 6 | 3.84 |
| 鷹 | 6 | 3.89 |
| 良くする | 6 | 4.86 |
| 客間 | 6 | 4.30 |
| そうじゃなくて | 6 | 4.17 |
| 濁り酒 | 6 | 5.81 |
| 大掃除 | 6 | 4.98 |
| ほくほく | 6 | 4.80 |
| 初対面 | 6 | 3.84 |
| ぺろっと | 6 | 5.36 |
| 写す | 6 | 4.73 |
| 感染症 | 6 | 4.96 |
| 顔を見せる | 6 | 4.46 |
| 勉強熱心 | 6 | 5.12 |
| 産出 | 6 | 4.60 |
| がしがし | 6 | 5.10 |
| 戴けない | 6 | 4.53 |
| 破れ | 6 | 4.25 |
| 証明 | 6 | 3.41 |
| 厭味 | 6 | 4.94 |
| 刎ねる | 6 | 4.92 |
| 挟まる | 6 | 4.60 |
| 手浴 | 6 | 4.31 |
| 無関係 | 6 | 3.91 |
| 自業自得 | 6 | 4.03 |
| 山脈 | 6 | 3.71 |
| 幅 | 6 | 3.80 |
| どうとでも | 6 | 4.32 |
| 縛り付ける | 6 | 4.30 |
| 醜女 | 6 | 5.56 |
| もうちょっと | 6 | 3.64 |
| 暑さ | 6 | 4.19 |
| 来客 | 6 | 4.14 |
| 止めておく | 6 | 4.62 |
| 陥れる | 6 | 4.25 |
| ぺろり | 6 | 4.71 |
| 散り散り | 6 | 4.60 |
| 鞍 | 6 | 4.32 |
| 切れ端 | 6 | 4.76 |
| それはそれは | 6 | 4.20 |
| 容易 | 6 | 3.48 |
| 武術 | 6 | 3.85 |
| 頼み事 | 6 | 4.63 |
Showing 7001 - 7100 of 22,180 words