The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 指定校 | 1 | 4.61 |
| 劣情 | 1 | 5.20 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| 神仏 | 1 | 5.22 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 土瓶蒸し | 1 | 6.32 |
| ひびが入る | 1 | 5.54 |
| 弛める | 1 | 5.36 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| 阿婆擦れ | 1 | 5.56 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| ない物ねだり | 1 | 6.25 |
| 酒造り | 1 | 5.10 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| どっちかと言えば | 1 | 5.27 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 情に流される | 1 | 6.14 |
| 手毬 | 1 | 5.82 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 男やもめ | 1 | 6.20 |
| 酒池肉林 | 1 | 5.41 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 汚いやり方 | 1 | 6.34 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 肉質 | 1 | 5.11 |
| 大麻 | 1 | 5.28 |
| ほれほれ | 1 | 5.07 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 神仙 | 1 | 5.15 |
| 入試 | 1 | 4.94 |
| 祓う | 1 | 4.81 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 昼時 | 1 | 4.85 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 朝湯 | 1 | 6.57 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 暗所 | 1 | 5.78 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 御姫様 | 1 | 5.51 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 反物 | 1 | 5.12 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 切口 | 1 | 5.32 |
| 松の木 | 1 | 5.28 |
| 地獄の沙汰も金次第 | 1 | 6.37 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 使い過ぎる | 1 | 5.76 |
| こちらの話 | 1 | 4.96 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 日に当てる | 1 | 6.75 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 深い関係 | 1 | 5.24 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 謳い文句 | 1 | 5.39 |
| 固執 | 1 | 4.46 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 富くじ | 1 | 6.49 |
| 受け皿 | 1 | 4.98 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 汲み置き | 1 | 6.19 |
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
Showing 7101 - 7200 of 22,180 words