# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小さい頃 | 6 | 4.07 |
| 居られる | 6 | 4.02 |
| 咎め | 6 | 4.14 |
| どうかと思う | 6 | 4.29 |
| 修復 | 6 | 3.54 |
| 強盗 | 6 | 4.39 |
| 東方 | 6 | 4.13 |
| お気に入り | 6 | 3.82 |
| 頓と | 6 | 4.37 |
| 蓄え | 6 | 4.11 |
| ぴんぴん | 6 | 5.32 |
| 知恵 | 6 | 3.81 |
| 馬乳酒 | 6 | 6.10 |
| 幼馴染 | 6 | 3.65 |
| くしゃみ | 6 | 4.62 |
| 使い捨て | 6 | 4.22 |
| 判 | 6 | 5.09 |
| 慈悲深い | 6 | 4.85 |
| 無知 | 6 | 4.28 |
| 黒糖 | 6 | 5.07 |
| 産出 | 6 | 4.60 |
| 替える | 6 | 4.63 |
| あやかし | 6 | 5.49 |
| 鷹 | 6 | 3.89 |
| つり上げる | 6 | 4.86 |
| 主食 | 6 | 4.50 |
| 慎重 | 6 | 3.46 |
| 自業自得 | 6 | 4.03 |
| 両親 | 6 | 3.20 |
| 感染症 | 6 | 4.96 |
| 好く | 6 | 3.97 |
| 生涯 | 6 | 3.91 |
| 引っかける | 6 | 4.92 |
| もういい | 6 | 3.73 |
| 説教 | 6 | 3.70 |
| 縛り付ける | 6 | 4.30 |
| 玉座 | 6 | 3.70 |
| 有様 | 6 | 3.84 |
| 仄か | 6 | 4.02 |
| 仮眠室 | 6 | 5.13 |
| 歩き回る | 6 | 4.10 |
| 触診 | 6 | 5.27 |
| 差出人 | 6 | 4.66 |
| 即位 | 6 | 4.28 |
| 大河 | 6 | 4.37 |
| 私室 | 6 | 4.19 |
| 搦み | 6 | 4.38 |
| 曲がった | 6 | 4.30 |
| 若さ | 6 | 4.16 |
| 大きめ | 6 | 3.95 |
| 身構える | 6 | 4.07 |
| ぺろっと | 6 | 5.36 |
| 眠たい | 6 | 4.51 |
| 応対 | 6 | 4.34 |
| 平静 | 6 | 4.08 |
| 眦 | 6 | 4.91 |
| 権限 | 6 | 3.80 |
| 大皿 | 6 | 4.54 |
| どちらにしろ | 6 | 4.45 |
| 至らない | 6 | 4.36 |
| 形態 | 6 | 3.93 |
| 目上 | 6 | 4.75 |
| 色彩 | 6 | 4.29 |
| 蓮華 | 6 | 5.43 |
| どうとでも | 6 | 4.32 |
| 聞き覚え | 6 | 4.02 |
| 孫娘 | 6 | 4.24 |
| 事業 | 6 | 4.04 |
| 疑問符 | 6 | 4.36 |
| 定着 | 6 | 4.30 |
| 幽霊 | 6 | 3.75 |
| 全 | 6 | 3.31 |
| 胡麻化す | 6 | 4.44 |
| ともあれ | 6 | 3.61 |
| 来客 | 6 | 4.14 |
| 事故 | 6 | 3.64 |
| 吹っ | 6 | 3.29 |
| 舌を出す | 6 | 5.02 |
| 打つかり | 6 | 4.01 |
| 虫垂炎 | 6 | 5.99 |
| とっても | 6 | 3.57 |
| 率いる | 6 | 3.25 |
| 突っ込み | 6 | 3.83 |
| それでいて | 6 | 3.72 |
| 中間 | 6 | 4.21 |
| 八十 | 6 | 3.96 |
| 商談 | 6 | 4.30 |
| 袴下 | 6 | 4.92 |
| くっと | 6 | 5.09 |
| 通知 | 6 | 4.53 |
| 体温 | 6 | 3.99 |
| 見たところ | 6 | 3.84 |
| 十歳 | 6 | 4.03 |
| 仕事中 | 6 | 4.41 |
| ご苦労 | 6 | 4.05 |
| 嗜好品 | 6 | 4.72 |
| 古木 | 6 | 5.28 |
| 岩塩 | 6 | 4.62 |
| 鈍る | 6 | 3.99 |
| 木炭 | 6 | 4.89 |
Showing 7101 - 7200 of 22,180 words