The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おこし | 6 | 4.92 |
| 然も | 6 | 3.66 |
| 樽 | 6 | 3.89 |
| 知恵 | 6 | 3.81 |
| あやかし | 6 | 5.49 |
| 一万 | 6 | 3.93 |
| 洞 | 6 | 4.28 |
| この上ない | 6 | 4.14 |
| 地理 | 6 | 4.36 |
| 一頭 | 6 | 4.17 |
| 加護 | 6 | 3.17 |
| 片喰 | 6 | 6.48 |
| お祖母さま | 6 | 5.77 |
| 明言 | 6 | 4.36 |
| 時々 | 6 | 3.53 |
| 新 | 6 | 3.32 |
| 生涯 | 6 | 3.91 |
| 小銭 | 6 | 4.62 |
| 元に戻す | 6 | 4.50 |
| がしがし | 6 | 5.10 |
| 穀倉地帯 | 6 | 4.83 |
| 刎ねる | 6 | 4.92 |
| 小汚い | 6 | 4.83 |
| 資源 | 6 | 4.01 |
| 単なる | 6 | 3.61 |
| へら | 6 | 4.80 |
| 尊大 | 6 | 4.54 |
| 天才 | 6 | 3.60 |
| 酒場 | 6 | 3.52 |
| 吹きかける | 6 | 4.66 |
| 見殺し | 6 | 4.46 |
| うつ伏せ | 6 | 4.35 |
| 婦人病 | 6 | 6.66 |
| 何て | 6 | 3.87 |
| 顕著 | 6 | 4.36 |
| 嗜好品 | 6 | 4.72 |
| 濁り酒 | 6 | 5.81 |
| 多数 | 6 | 3.54 |
| 大盤振る舞い | 6 | 4.84 |
| 平静 | 6 | 4.08 |
| 中腰 | 6 | 4.94 |
| 農村部 | 6 | 5.51 |
| 木の実 | 6 | 4.22 |
| 使い古す | 6 | 4.97 |
| にかっと | 6 | 4.71 |
| 煮る | 6 | 4.57 |
| 曲げ | 6 | 3.99 |
| それはそれは | 6 | 4.20 |
| 屈辱 | 6 | 4.09 |
| 呆気 | 6 | 4.00 |
| 暮らす | 6 | 3.59 |
| 心地よい | 6 | 3.92 |
| 炎症 | 6 | 5.27 |
| 鉱山 | 6 | 3.72 |
| 没頭 | 6 | 4.19 |
| 無罪 | 6 | 4.76 |
| 経路 | 6 | 4.15 |
| 手書き | 6 | 4.83 |
| 寿命 | 6 | 3.81 |
| 密着 | 6 | 4.11 |
| すんすん | 6 | 5.15 |
| 木霊 | 6 | 4.29 |
| 活き活き | 6 | 4.78 |
| 言い分 | 6 | 3.87 |
| 昼過ぎ | 6 | 4.15 |
| 経営 | 6 | 3.82 |
| 事業 | 6 | 4.04 |
| 儲かる | 6 | 4.29 |
| 手はず | 6 | 4.49 |
| 魚介 | 6 | 4.66 |
| 濡れ | 6 | 3.98 |
| 篭もる | 6 | 4.30 |
| 床板 | 6 | 4.82 |
| 植え付け | 6 | 4.61 |
| 馬乳酒 | 6 | 6.10 |
| ぼそっと | 6 | 4.66 |
| ばらす | 6 | 4.50 |
| 罰せられる | 6 | 5.02 |
| ずかずか | 6 | 4.89 |
| 十歳 | 6 | 4.03 |
| 大臣 | 6 | 3.90 |
| 殺風景 | 6 | 4.62 |
| 設計 | 6 | 3.97 |
| 熱っぽい | 6 | 4.66 |
| 恩人 | 6 | 4.10 |
| 山脈 | 6 | 3.71 |
| ざわつく | 6 | 4.14 |
| 暑さ | 6 | 4.19 |
| 正直者 | 6 | 5.14 |
| 念を押す | 6 | 4.64 |
| 出しゃばる | 6 | 4.85 |
| 差出人 | 6 | 4.66 |
| 封 | 6 | 4.05 |
| 提言 | 6 | 4.74 |
| 排出 | 6 | 4.54 |
| 何百 | 6 | 3.96 |
| 魂 | 6 | 3.01 |
| 香しい | 6 | 5.59 |
| 領分 | 6 | 4.60 |
| 率いる | 6 | 3.25 |
Showing 7101 - 7200 of 22,180 words