The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 面目が立つ | 1 | 6.17 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 目の当り | 1 | 5.96 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 立ち塞がる | 1 | 4.20 |
| 大満足 | 1 | 4.74 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 亀裂 | 1 | 3.94 |
| うっぷん晴らし | 1 | 6.34 |
| 麦藁 | 1 | 5.81 |
| 体色 | 1 | 4.91 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 情念 | 1 | 5.09 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 点火 | 1 | 4.84 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 貰いもの | 1 | 6.27 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 内部抗争 | 1 | 5.72 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| 森林伐採 | 1 | 5.96 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 織り機 | 1 | 6.04 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| 端金 | 1 | 5.47 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 鶏頭 | 1 | 6.49 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 見境 | 1 | 5.00 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 消息不明 | 1 | 5.24 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 阿膠 | 1 | 7.29 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| ただいま帰りました | 1 | 5.24 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| 猟 | 1 | 4.44 |
| こそこそ話 | 1 | 6.15 |
| くくり付ける | 1 | 5.83 |
| 記録更新 | 1 | 5.70 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 紬 | 1 | 4.63 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 斬首 | 1 | 4.92 |
| 変わり目 | 1 | 5.34 |
| 定評 | 1 | 4.78 |
| 貧乏籤 | 1 | 5.95 |
| もさっと | 1 | 5.84 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 知識欲 | 1 | 5.05 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 予測がつく | 1 | 5.87 |
| 南下 | 1 | 4.44 |
| 与太 | 1 | 5.84 |
| じろじろ見る | 1 | 5.66 |
| ちょび髭 | 1 | 5.41 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 人体実験 | 1 | 4.75 |
Showing 7201 - 7300 of 22,180 words