The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 乾燥地 | 1 | 6.69 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 色をつける | 1 | 5.88 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| 寝刃 | 1 | 7.19 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| みそ | 1 | 5.42 |
| 初舞台 | 1 | 6.10 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 供給 | 1 | 3.80 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 家族思い | 1 | 5.34 |
| 高級住宅地 | 1 | 5.79 |
| 大奥 | 1 | 5.02 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| 入れあげる | 1 | 5.73 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 丹砂 | 1 | 6.85 |
| 目立ちたがる | 1 | 7.11 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 加点 | 1 | 5.08 |
| 御子様 | 1 | 5.23 |
| ぬるぬる | 1 | 5.24 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 気おされる | 1 | 5.82 |
| 前腕 | 1 | 4.88 |
| 事欠かない | 1 | 4.86 |
| そーいう | 1 | 5.17 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 虚弱体質 | 1 | 5.52 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| 超法規的措置 | 1 | 6.16 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 八寸 | 1 | 6.15 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| 一人寝 | 1 | 5.78 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 失敗例 | 1 | 5.66 |
| ふかし芋 | 1 | 6.10 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| つけ入る | 1 | 5.21 |
| 熱血漢 | 1 | 5.57 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 口下手 | 1 | 4.89 |
| 上げ下げ | 1 | 5.38 |
| 規範的 | 1 | 7.11 |
| 私宛 | 1 | 5.44 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 一人相撲 | 1 | 6.03 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 蒼白い | 1 | 5.35 |
| 一癖も二癖もある | 1 | 5.42 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 嗤う | 1 | 4.47 |
| 醸造 | 1 | 4.81 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 眼精疲労 | 1 | 6.20 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
Showing 7201 - 7300 of 22,180 words