The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つ | 5 | 3.24 |
| と比べて | 5 | 3.79 |
| ばーちゃん | 5 | 5.40 |
| 薄皮 | 5 | 4.92 |
| 午前中 | 5 | 3.96 |
| 慰問 | 5 | 4.93 |
| 分かれる | 5 | 3.99 |
| 返却 | 5 | 4.44 |
| 血を引く | 5 | 4.44 |
| 速い | 5 | 3.51 |
| 炒め物 | 5 | 4.97 |
| 切手 | 5 | 3.64 |
| 不謹慎 | 5 | 4.55 |
| がさがさ | 5 | 5.20 |
| 保護者 | 5 | 3.96 |
| 首席 | 5 | 4.51 |
| 連れる | 5 | 4.37 |
| 秘術 | 5 | 4.31 |
| 私ども | 5 | 4.29 |
| 呆気ない | 5 | 4.17 |
| 幼虫 | 5 | 4.77 |
| 徘徊 | 5 | 4.40 |
| 奉公 | 5 | 4.79 |
| よお | 5 | 4.08 |
| 血族 | 5 | 3.86 |
| ごつい | 5 | 4.45 |
| 同等 | 5 | 3.83 |
| 廃止 | 5 | 4.70 |
| 偉丈夫 | 5 | 4.81 |
| 異国情緒 | 5 | 5.26 |
| 竹 | 5 | 4.12 |
| 突飛 | 5 | 4.66 |
| あい | 5 | 3.89 |
| 就職先 | 5 | 4.93 |
| 紅梅 | 5 | 5.95 |
| 密造酒 | 5 | 6.06 |
| 灯 | 5 | 3.92 |
| 三角 | 5 | 4.42 |
| 迷信 | 5 | 4.85 |
| 無造作 | 5 | 3.95 |
| 意味深 | 5 | 4.36 |
| 緩い | 5 | 4.03 |
| 男らしい | 5 | 4.33 |
| 誤差 | 5 | 4.37 |
| にかわり | 5 | 5.63 |
| 悟る | 5 | 3.47 |
| 原料 | 5 | 4.32 |
| 説得力 | 5 | 4.06 |
| お腹いっぱい | 5 | 4.49 |
| そうだよね | 5 | 4.02 |
| 緊急事態 | 5 | 4.23 |
| 屏風 | 5 | 5.27 |
| 自ずと | 5 | 4.42 |
| 背の高い | 5 | 4.18 |
| 兼 | 5 | 3.80 |
| 炭鉱 | 5 | 4.98 |
| 琥珀色 | 5 | 4.57 |
| 作り上げる | 5 | 3.69 |
| 申し訳程度 | 5 | 4.81 |
| 呵々 | 5 | 4.29 |
| 脅かす | 5 | 4.14 |
| 絢爛豪華 | 5 | 5.32 |
| 躍起 | 5 | 4.50 |
| 悲痛 | 5 | 4.07 |
| すたすた | 5 | 4.52 |
| 青筋 | 5 | 4.33 |
| 直前 | 5 | 3.52 |
| 後見人 | 5 | 4.49 |
| 建 | 5 | 4.09 |
| 載せる | 5 | 3.79 |
| 自分でも | 5 | 3.59 |
| 啄む | 5 | 5.20 |
| せざるを得ない | 5 | 4.15 |
| 自負 | 5 | 4.05 |
| 数珠玉 | 5 | 6.75 |
| 妙齢 | 5 | 4.64 |
| 初夏 | 5 | 4.63 |
| 告げる | 5 | 2.80 |
| 胡麻 | 5 | 5.22 |
| 閉鎖 | 5 | 4.32 |
| 色気 | 5 | 4.06 |
| 過去形 | 5 | 4.93 |
| 馬乗り | 5 | 4.70 |
| ご存じ | 5 | 4.05 |
| 改装 | 5 | 4.45 |
| 穂先 | 5 | 4.23 |
| 好き放題 | 5 | 4.49 |
| 窮地 | 5 | 4.04 |
| 芒 | 5 | 4.76 |
| 尖らせる | 5 | 4.76 |
| 取り仕切る | 5 | 4.20 |
| ぼそぼそ | 5 | 4.65 |
| どじ | 5 | 5.89 |
| 艾 | 5 | 5.00 |
| 何なら | 5 | 3.90 |
| おける | 5 | 3.97 |
| 不始末 | 5 | 4.72 |
| 猪 | 5 | 3.80 |
| のっそり | 5 | 4.80 |
| 目障り | 5 | 4.52 |
Showing 7301 - 7400 of 22,180 words