The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三階 | 5 | 4.07 |
| 所望 | 5 | 4.44 |
| 水飴 | 5 | 5.21 |
| 奉公 | 5 | 4.79 |
| 巻 | 5 | 3.40 |
| がさがさ | 5 | 5.20 |
| 代える | 5 | 4.63 |
| 人手不足 | 5 | 4.63 |
| 見ての通り | 5 | 4.18 |
| 胃液 | 5 | 4.87 |
| 礼を言う | 5 | 4.13 |
| お勤め | 5 | 4.91 |
| 積み重なる | 5 | 4.46 |
| 一兎 | 5 | 4.88 |
| 片づけ | 5 | 4.21 |
| 隊 | 5 | 3.05 |
| 奉仕 | 5 | 4.38 |
| 何事 | 5 | 4.06 |
| わきわき | 5 | 4.99 |
| 切り替える | 5 | 3.89 |
| くたびれる | 5 | 4.55 |
| んん | 5 | 3.70 |
| 草むしり | 5 | 5.05 |
| 塗りたくる | 5 | 4.94 |
| 趣向 | 5 | 4.59 |
| 建国 | 5 | 3.98 |
| 泊める | 5 | 4.44 |
| ぽい | 5 | 4.24 |
| 若い頃 | 5 | 4.26 |
| 賛成 | 5 | 3.71 |
| 立ち込める | 5 | 4.35 |
| 男子禁制 | 5 | 5.24 |
| 緊急事態 | 5 | 4.23 |
| 化 | 5 | 2.96 |
| 腹を壊す | 5 | 5.59 |
| 個体差 | 5 | 4.92 |
| 意味深 | 5 | 4.36 |
| 拒絶反応 | 5 | 5.02 |
| 考慮 | 5 | 3.63 |
| 買い取る | 5 | 3.91 |
| 黄 | 5 | 3.86 |
| 金になる | 5 | 4.73 |
| 一環 | 5 | 4.08 |
| 休憩時間 | 5 | 4.43 |
| 麦角 | 5 | 6.31 |
| 重要視 | 5 | 4.46 |
| 午前中 | 5 | 3.96 |
| 町娘 | 5 | 4.91 |
| 恰幅 | 5 | 4.62 |
| 刀傷 | 5 | 5.02 |
| 会釈 | 5 | 4.14 |
| 負う | 5 | 3.33 |
| つなぎ合わせる | 5 | 6.05 |
| 消費 | 5 | 3.31 |
| 樒 | 5 | 6.61 |
| 窓辺 | 5 | 4.57 |
| 学 | 5 | 3.95 |
| 食糧不足 | 5 | 5.30 |
| 務める | 5 | 3.82 |
| 妙齢 | 5 | 4.64 |
| 不自然 | 5 | 3.62 |
| 酷 | 5 | 4.12 |
| 刑 | 5 | 4.36 |
| 聞き流す | 5 | 4.07 |
| お腹いっぱい | 5 | 4.49 |
| 煙草 | 5 | 4.21 |
| 主賓 | 5 | 4.81 |
| 人気がある | 5 | 4.50 |
| 小部屋 | 5 | 4.14 |
| あい | 5 | 3.89 |
| 同等 | 5 | 3.83 |
| 情報網 | 5 | 4.52 |
| 齧る | 5 | 4.13 |
| 色味 | 5 | 5.04 |
| 試しに | 5 | 3.89 |
| 照らし合わせる | 5 | 5.15 |
| 皮むき | 5 | 5.25 |
| 偶像 | 5 | 4.54 |
| 工程 | 5 | 4.24 |
| 普段着 | 5 | 4.45 |
| 栄え | 5 | 4.57 |
| 泳がせる | 5 | 4.24 |
| 気づかれ | 5 | 4.55 |
| 築く | 5 | 3.67 |
| 控えの間 | 5 | 4.77 |
| 店主 | 5 | 3.44 |
| いい感じ | 5 | 4.05 |
| よお | 5 | 4.08 |
| 不届き者 | 5 | 4.83 |
| 落 | 5 | 4.45 |
| 鞠 | 5 | 4.93 |
| 発する | 5 | 3.43 |
| 乱れ | 5 | 3.89 |
| 打ち合わせ | 5 | 3.80 |
| にかわり | 5 | 5.63 |
| 達人 | 5 | 4.08 |
| 詐欺師 | 5 | 4.53 |
| 揃える | 5 | 3.93 |
| 両腕 | 5 | 3.60 |
| 黄丹 | 5 | 5.91 |
Showing 7301 - 7400 of 22,180 words