# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現実的 | 2 | 4.03 |
| 従軍 | 2 | 4.65 |
| 坊 | 2 | 4.10 |
| 引き立て | 2 | 4.71 |
| 知的 | 2 | 4.56 |
| 風の噂 | 2 | 4.96 |
| 体術 | 2 | 4.02 |
| ばてる | 2 | 5.61 |
| 惰眠 | 2 | 5.16 |
| 本末転倒 | 2 | 4.44 |
| お膳立て | 2 | 4.71 |
| 息も絶え絶え | 2 | 4.56 |
| 栄養剤 | 2 | 5.20 |
| 辞令 | 2 | 5.10 |
| でれっと | 2 | 5.57 |
| おやじ化 | 2 | 6.72 |
| さくさく | 2 | 4.93 |
| 縁起でもない | 2 | 5.11 |
| 排せつ | 2 | 6.45 |
| 炊く | 2 | 4.42 |
| 持ち替える | 2 | 4.49 |
| 寄せ集め | 2 | 4.76 |
| 使いこむ | 2 | 5.67 |
| 官職 | 2 | 4.91 |
| 人柱 | 2 | 5.26 |
| やきもき | 2 | 4.93 |
| 若 | 2 | 3.91 |
| 持って来い | 2 | 4.48 |
| お墨付き | 2 | 4.46 |
| 言い回し | 2 | 4.24 |
| ふかふか | 2 | 4.41 |
| 至れりつくせり | 2 | 5.95 |
| わなわな | 2 | 4.58 |
| 奧 | 2 | 5.40 |
| 交わす | 2 | 3.24 |
| つっかえ棒 | 2 | 5.54 |
| 年の差 | 2 | 5.01 |
| 手を付ける | 2 | 5.03 |
| 糠 | 2 | 4.82 |
| 全うする | 2 | 4.78 |
| 快楽 | 2 | 4.44 |
| ひ弱 | 2 | 4.83 |
| ふやける | 2 | 5.21 |
| 舞台裏 | 2 | 5.12 |
| ないよりまし | 2 | 6.42 |
| 癇癪 | 2 | 4.59 |
| 帰路 | 2 | 4.40 |
| 体に悪い | 2 | 5.27 |
| 連絡を取る | 2 | 4.61 |
| 納まらない | 2 | 5.33 |
| 編集 | 2 | 4.58 |
| 訛る | 2 | 5.31 |
| 唆し | 2 | 5.03 |
| 着心地 | 2 | 4.86 |
| あははは | 2 | 4.32 |
| 共謀 | 2 | 4.92 |
| 恥ずかしがる | 2 | 4.73 |
| 追い越し | 2 | 4.70 |
| 季節柄 | 2 | 5.75 |
| 匠 | 2 | 4.27 |
| 来客用 | 2 | 4.96 |
| 陰干し | 2 | 5.84 |
| 長らえる | 2 | 5.13 |
| 聞き手 | 2 | 5.27 |
| 葱 | 2 | 5.29 |
| 訳あって | 2 | 5.03 |
| 村娘 | 2 | 4.68 |
| 旅する | 2 | 4.76 |
| 画学 | 2 | 5.86 |
| 国力 | 2 | 4.21 |
| 押し込み | 2 | 4.81 |
| 蒲焼 | 2 | 5.33 |
| 新参 | 2 | 4.79 |
| 雨季 | 2 | 4.39 |
| へろへろ | 2 | 5.36 |
| 箝口令 | 2 | 5.18 |
| 千切る | 2 | 5.20 |
| 専門職 | 2 | 5.11 |
| 花火 | 2 | 4.08 |
| 風よけ | 2 | 5.73 |
| 宿代 | 2 | 4.66 |
| 紛れもない | 2 | 4.37 |
| 支払い | 2 | 4.02 |
| 指さし | 2 | 4.24 |
| 画風 | 2 | 5.61 |
| 兵装 | 2 | 4.23 |
| 乾燥地帯 | 2 | 5.65 |
| もしゃもしゃ | 2 | 4.87 |
| 食料品 | 2 | 4.54 |
| むくむく | 2 | 5.29 |
| 巣食う | 2 | 4.70 |
| 対価 | 2 | 3.92 |
| 廉 | 2 | 3.50 |
| 娘婿 | 2 | 5.25 |
| 炸裂 | 2 | 3.88 |
| 達筆 | 2 | 5.20 |
| 命令口調 | 2 | 5.37 |
| 良薬口に苦し | 2 | 5.99 |
| 夜勤 | 2 | 4.93 |
| 原文 | 2 | 5.63 |
Showing 7401 - 7500 of 22,180 words