The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間借り | 5 | 5.10 |
| ぽい | 5 | 4.24 |
| 五百 | 5 | 3.83 |
| 考えてみれば | 5 | 3.87 |
| 日常茶飯事 | 5 | 4.50 |
| 泊める | 5 | 4.44 |
| 悲鳴 | 5 | 3.14 |
| か弱い | 5 | 4.28 |
| 勃つ | 5 | 4.12 |
| 範疇 | 5 | 4.12 |
| 厚手 | 5 | 4.59 |
| 上から目線 | 5 | 4.47 |
| 国庫 | 5 | 4.54 |
| お館さま | 5 | 5.40 |
| 乗っかる | 5 | 4.23 |
| 恵まれる | 5 | 3.79 |
| 胸部 | 5 | 4.17 |
| 踞る | 5 | 4.67 |
| ぼそぼそ | 5 | 4.65 |
| 何ら | 5 | 3.85 |
| 悲歌 | 5 | 4.75 |
| 仮面 | 5 | 3.42 |
| 縺れ | 5 | 4.58 |
| 落 | 5 | 4.45 |
| 脅かす | 5 | 4.14 |
| 代える | 5 | 4.63 |
| 仲が良い | 5 | 4.21 |
| 方面 | 5 | 3.70 |
| 動向 | 5 | 4.00 |
| 告げる | 5 | 2.80 |
| 弟君 | 5 | 4.57 |
| 弾 | 5 | 3.21 |
| 片づけ | 5 | 4.21 |
| 傷つく | 5 | 3.63 |
| ずんと | 5 | 5.39 |
| 雑穀 | 5 | 5.12 |
| 溶け込む | 5 | 4.27 |
| 達人 | 5 | 4.08 |
| 徹する | 5 | 4.39 |
| おかず | 5 | 4.30 |
| 指定単 | 5 | 4.13 |
| 気を使う | 5 | 4.60 |
| 新型 | 5 | 4.16 |
| 売りさばく | 5 | 4.86 |
| 店主 | 5 | 3.44 |
| 就職先 | 5 | 4.93 |
| 肩を落とす | 5 | 4.28 |
| 甚だしい | 5 | 4.51 |
| 家門 | 5 | 5.01 |
| 脾 | 5 | 4.86 |
| 思われる | 5 | 4.11 |
| 織る | 5 | 4.64 |
| 兼 | 5 | 3.80 |
| 咲かせる | 5 | 4.31 |
| お帰り | 5 | 3.67 |
| 八の字 | 5 | 5.01 |
| 傾き | 5 | 4.25 |
| 落ちぶれる | 5 | 4.72 |
| 茉莉花 | 5 | 5.57 |
| よって | 5 | 3.62 |
| 訴えかける | 5 | 4.74 |
| 命に係わる | 5 | 5.45 |
| 他家 | 5 | 4.47 |
| 聞き流す | 5 | 4.07 |
| 自分でも | 5 | 3.59 |
| 七人 | 5 | 4.21 |
| 棗 | 5 | 5.54 |
| 微か | 5 | 3.53 |
| お茶会 | 5 | 3.81 |
| くたびれる | 5 | 4.55 |
| あらー | 5 | 4.85 |
| 手後れ | 5 | 4.43 |
| 猿の腰掛け | 5 | 6.89 |
| 争覇 | 5 | 3.62 |
| 勇気 | 5 | 3.56 |
| いい人 | 5 | 4.21 |
| 貝殻 | 5 | 4.71 |
| 絹糸 | 5 | 4.97 |
| 内海 | 5 | 4.54 |
| 負う | 5 | 3.33 |
| 窓辺 | 5 | 4.57 |
| 意味深 | 5 | 4.36 |
| 入れ替わる | 5 | 4.14 |
| 親近感 | 5 | 4.55 |
| 銭袋 | 5 | 6.21 |
| 挑戦 | 5 | 3.70 |
| 引きずり | 5 | 4.25 |
| 密造酒 | 5 | 6.06 |
| 纏足 | 5 | 6.57 |
| ぎすぎす | 5 | 5.87 |
| 小麦粉 | 5 | 4.31 |
| うわ | 5 | 3.47 |
| 町娘 | 5 | 4.91 |
| 今更ながら | 5 | 4.17 |
| その上で | 5 | 3.71 |
| よお | 5 | 4.08 |
| に沿って | 5 | 4.07 |
| 居る | 5 | 2.39 |
| 職業 | 5 | 3.37 |
| 都市 | 5 | 2.97 |
Showing 7401 - 7500 of 22,180 words