The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目につく | 5 | 4.76 |
| 誤差 | 5 | 4.37 |
| 夕食 | 5 | 3.39 |
| 雑穀 | 5 | 5.12 |
| ぶっきら棒 | 5 | 4.42 |
| 失敬 | 5 | 4.56 |
| 抵牾 | 5 | 3.86 |
| 告げる | 5 | 2.80 |
| 胆のう | 5 | 6.55 |
| 売りさばく | 5 | 4.86 |
| 吸い込む | 5 | 3.64 |
| 万能 | 5 | 3.89 |
| 関節 | 5 | 4.00 |
| 農作業 | 5 | 4.42 |
| 大柄 | 5 | 4.04 |
| 一軒 | 5 | 4.39 |
| 出張 | 5 | 4.05 |
| 長兄 | 5 | 4.19 |
| 様式 | 5 | 4.55 |
| 非公式 | 5 | 4.55 |
| 個体差 | 5 | 4.92 |
| やったら | 5 | 3.99 |
| 銀色 | 5 | 3.70 |
| 一羽 | 5 | 4.63 |
| 司る | 5 | 3.89 |
| 炙る | 5 | 4.30 |
| 高ぶる | 5 | 4.68 |
| 三枚 | 5 | 4.26 |
| 新型 | 5 | 4.16 |
| 黄 | 5 | 3.86 |
| 手をあげる | 5 | 5.18 |
| 咄嗟に | 5 | 3.40 |
| 場違い | 5 | 4.19 |
| 災禍 | 5 | 4.97 |
| 織る | 5 | 4.64 |
| 宰相 | 5 | 3.27 |
| たん | 5 | 3.48 |
| 家門 | 5 | 5.01 |
| 手加減 | 5 | 3.71 |
| 蓮 | 5 | 3.84 |
| 厚手 | 5 | 4.59 |
| 洗い流す | 5 | 4.42 |
| 初夏 | 5 | 4.63 |
| それな | 5 | 4.23 |
| 決定 | 5 | 3.43 |
| 都市 | 5 | 2.97 |
| 予備 | 5 | 3.73 |
| 動向 | 5 | 4.00 |
| 色味 | 5 | 5.04 |
| 揺さぶる | 5 | 4.09 |
| 慰問 | 5 | 4.93 |
| 午後 | 5 | 3.43 |
| 積み重なる | 5 | 4.46 |
| 優等生 | 5 | 4.65 |
| 血だらけ | 5 | 4.81 |
| 良くも悪くも | 5 | 4.34 |
| 荒 | 5 | 4.03 |
| 滅相もない | 5 | 5.22 |
| ぽたぽた | 5 | 5.13 |
| わきわき | 5 | 4.99 |
| 共有 | 5 | 3.70 |
| 太った | 5 | 4.45 |
| 腹を壊す | 5 | 5.59 |
| 交じり | 5 | 3.95 |
| お包み | 5 | 5.67 |
| ぐらり | 5 | 4.55 |
| 国庫 | 5 | 4.54 |
| 容赦なく | 5 | 3.80 |
| にかわり | 5 | 5.63 |
| 変死体 | 5 | 6.05 |
| 深める | 5 | 3.69 |
| 一粒 | 5 | 4.51 |
| いい感じ | 5 | 4.05 |
| 角度 | 5 | 3.90 |
| べそ | 5 | 5.25 |
| 仕組む | 5 | 4.43 |
| 奉仕 | 5 | 4.38 |
| だる | 5 | 4.83 |
| 目の色 | 5 | 4.26 |
| その昔 | 5 | 4.71 |
| 辛党 | 5 | 5.94 |
| 統べる | 5 | 4.06 |
| 見当 | 5 | 4.13 |
| 入れ知恵 | 5 | 4.88 |
| 下世話 | 5 | 4.94 |
| 警護 | 5 | 3.87 |
| 吐きだす | 5 | 4.60 |
| このため | 5 | 4.45 |
| そば粉 | 5 | 5.78 |
| 塩味 | 5 | 4.69 |
| 飛び出す | 5 | 3.50 |
| ふわっと | 5 | 4.57 |
| 困り顔 | 5 | 4.55 |
| いつもの様に | 5 | 3.64 |
| 手出し | 5 | 4.06 |
| 迷信 | 5 | 4.85 |
| 探検 | 5 | 4.45 |
| あの様 | 5 | 3.95 |
| 高位 | 5 | 3.64 |
| 地金 | 5 | 5.44 |
Showing 7501 - 7600 of 22,180 words