The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上下 | 5 | 3.77 |
| 異国情緒 | 5 | 5.26 |
| 見当 | 5 | 4.13 |
| 勤しむ | 5 | 4.26 |
| 窮地 | 5 | 4.04 |
| 先頭 | 5 | 3.48 |
| 下世話 | 5 | 4.94 |
| あの様 | 5 | 3.95 |
| 鞄 | 5 | 3.64 |
| 手をかける | 5 | 4.45 |
| 角度 | 5 | 3.90 |
| 人嫌い | 5 | 5.14 |
| 応援 | 5 | 3.41 |
| 甘草 | 5 | 5.99 |
| 竹 | 5 | 4.12 |
| 尖らせる | 5 | 4.76 |
| 七人 | 5 | 4.21 |
| 引っ越す | 5 | 4.68 |
| 警護 | 5 | 3.87 |
| 店舗 | 5 | 4.00 |
| 対峙 | 5 | 3.62 |
| 女装 | 5 | 4.33 |
| 停める | 5 | 4.18 |
| 服を着る | 5 | 4.82 |
| 襲来 | 5 | 4.27 |
| 手加減 | 5 | 3.71 |
| 言いにくい | 5 | 4.59 |
| 気を使う | 5 | 4.60 |
| 前々から | 5 | 4.29 |
| 相槌 | 5 | 4.20 |
| その昔 | 5 | 4.71 |
| 塗りたくる | 5 | 4.94 |
| 蕩ける | 5 | 4.49 |
| ぞくぞく | 5 | 4.90 |
| 落 | 5 | 4.45 |
| 中ば | 5 | 4.93 |
| 揉め | 5 | 4.21 |
| 二月 | 5 | 4.48 |
| 冷や冷や | 5 | 4.87 |
| 男子禁制 | 5 | 5.24 |
| ある人 | 5 | 4.17 |
| 見ての通り | 5 | 4.18 |
| 踏んづける | 5 | 5.08 |
| 対決 | 5 | 4.16 |
| 面影 | 5 | 4.21 |
| 謎解き | 5 | 4.93 |
| 徹する | 5 | 4.39 |
| 落ちぶれる | 5 | 4.72 |
| 年月 | 5 | 4.04 |
| 姉貴 | 5 | 4.12 |
| 囂しい | 5 | 5.63 |
| 銭袋 | 5 | 6.21 |
| 躍起 | 5 | 4.50 |
| ふんわり | 5 | 4.29 |
| 初期 | 5 | 3.92 |
| 一羽 | 5 | 4.63 |
| さえあれば | 5 | 3.98 |
| 受け答え | 5 | 4.39 |
| 海栗 | 5 | 4.45 |
| 孤児 | 5 | 4.00 |
| ばーちゃん | 5 | 5.40 |
| ただ一つ | 5 | 4.05 |
| このため | 5 | 4.45 |
| 刷る | 5 | 5.39 |
| 啄む | 5 | 5.20 |
| 碁打ち | 5 | 6.55 |
| 趣向 | 5 | 4.59 |
| 九割 | 5 | 4.61 |
| 立ち会う | 5 | 4.41 |
| 決定 | 5 | 3.43 |
| 会釈 | 5 | 4.14 |
| 偽る | 5 | 4.21 |
| 紙きれ | 5 | 5.62 |
| 胆のう | 5 | 6.55 |
| 非情 | 5 | 4.36 |
| 目障り | 5 | 4.52 |
| 奉公 | 5 | 4.79 |
| 樒 | 5 | 6.61 |
| 拍子抜け | 5 | 4.22 |
| 羅列 | 5 | 4.56 |
| 侮辱 | 5 | 4.05 |
| 最年長 | 5 | 4.79 |
| あい | 5 | 3.89 |
| ひと時 | 5 | 4.51 |
| 工程 | 5 | 4.24 |
| 甘み | 5 | 4.11 |
| 息絶える | 5 | 5.11 |
| 三枚 | 5 | 4.26 |
| 垢 | 5 | 4.52 |
| 菓子屋 | 5 | 5.26 |
| 弾 | 5 | 3.21 |
| 魅力 | 5 | 3.70 |
| 上澄み | 5 | 5.17 |
| 載せる | 5 | 3.79 |
| 生死 | 5 | 4.23 |
| 灯 | 5 | 3.92 |
| 再会 | 5 | 3.57 |
| 手出し | 5 | 4.06 |
| 一兎 | 5 | 4.88 |
| たった一人 | 5 | 3.82 |
Showing 7701 - 7800 of 22,180 words