The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いい感じ | 5 | 4.05 |
| 変死体 | 5 | 6.05 |
| 微か | 5 | 3.53 |
| 隊 | 5 | 3.05 |
| 塗りたくる | 5 | 4.94 |
| はったり | 5 | 4.96 |
| 気づかれ | 5 | 4.55 |
| 気弱 | 5 | 4.43 |
| 南部 | 5 | 3.76 |
| 呵々 | 5 | 4.29 |
| 気を使う | 5 | 4.60 |
| 刷る | 5 | 5.39 |
| 下世話 | 5 | 4.94 |
| 切り出す | 5 | 3.88 |
| 錬丹術 | 5 | 6.29 |
| 猫の額 | 5 | 5.84 |
| 一昨年 | 5 | 4.86 |
| 万全 | 5 | 3.85 |
| 分かりにくい | 5 | 4.37 |
| 同じくらい | 5 | 3.72 |
| 立ち込める | 5 | 4.35 |
| 何でもいい | 5 | 4.10 |
| お勤め | 5 | 4.91 |
| それな | 5 | 4.23 |
| 古謡 | 5 | 3.99 |
| 難破 | 5 | 5.53 |
| 受け継ぐ | 5 | 3.77 |
| 姉貴 | 5 | 4.12 |
| 自覚 | 5 | 3.31 |
| 圧力 | 5 | 3.76 |
| 宿る | 5 | 3.56 |
| 面影 | 5 | 4.21 |
| 守秘義務 | 5 | 5.08 |
| 服を着る | 5 | 4.82 |
| お呪い | 5 | 4.77 |
| 経て | 5 | 3.83 |
| 被り | 5 | 4.26 |
| 律儀 | 5 | 4.18 |
| 痒い | 5 | 4.59 |
| 目障り | 5 | 4.52 |
| 同等 | 5 | 3.83 |
| 湯呑 | 5 | 5.17 |
| ずたずた | 5 | 4.98 |
| 貯める | 5 | 4.08 |
| 咄嗟に | 5 | 3.40 |
| やったら | 5 | 3.99 |
| 国中 | 5 | 4.34 |
| 芒 | 5 | 4.76 |
| 皮むき | 5 | 5.25 |
| 手加減 | 5 | 3.71 |
| 脾 | 5 | 4.86 |
| 息苦しい | 5 | 4.27 |
| 飼育 | 5 | 4.46 |
| 脱ぎ捨てる | 5 | 4.37 |
| 両側 | 5 | 4.35 |
| 受験者 | 5 | 4.76 |
| お零れ | 5 | 4.85 |
| ちゃいます | 5 | 4.08 |
| 裏腹 | 5 | 3.95 |
| 引きずり | 5 | 4.25 |
| 仮面 | 5 | 3.42 |
| 鞭打ち | 5 | 5.04 |
| 無意識 | 5 | 3.59 |
| 溶け込む | 5 | 4.27 |
| ひと時 | 5 | 4.51 |
| 猿の腰掛け | 5 | 6.89 |
| 簡単に言えば | 5 | 4.40 |
| つ | 5 | 3.24 |
| 冷や冷や | 5 | 4.87 |
| 恩 | 5 | 3.82 |
| 茶色 | 5 | 3.87 |
| なにか用 | 5 | 5.43 |
| 引っ越す | 5 | 4.68 |
| 雑談 | 5 | 3.82 |
| 方式 | 5 | 4.22 |
| 食後 | 5 | 4.13 |
| 勃つ | 5 | 4.12 |
| 騒がせる | 5 | 4.41 |
| 反撃 | 5 | 3.52 |
| ぎすぎす | 5 | 5.87 |
| 偏り | 5 | 4.59 |
| 不都合 | 5 | 4.30 |
| 雑穀 | 5 | 5.12 |
| うふふ | 5 | 3.92 |
| わん | 5 | 4.24 |
| 慰問 | 5 | 4.93 |
| 大柄 | 5 | 4.04 |
| 対峙 | 5 | 3.62 |
| 灯 | 5 | 3.92 |
| 広める | 5 | 4.15 |
| 城 | 5 | 2.75 |
| 付着 | 5 | 4.32 |
| 紅花 | 5 | 4.39 |
| いつもの様に | 5 | 3.64 |
| 工程 | 5 | 4.24 |
| 失敬 | 5 | 4.56 |
| 退ける | 5 | 3.79 |
| 不便 | 5 | 4.01 |
| 献立 | 5 | 4.38 |
| 普段着 | 5 | 4.45 |
Showing 7701 - 7800 of 22,180 words