# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過 | 2 | 4.56 |
| 共にする | 2 | 4.31 |
| 不用意 | 2 | 4.23 |
| こざっぱり | 2 | 5.50 |
| 成長過程 | 2 | 5.49 |
| 致す | 2 | 3.43 |
| 鼻歌まじり | 2 | 5.66 |
| 村娘 | 2 | 4.68 |
| 喘ぎ声 | 2 | 5.32 |
| はぎ取り | 2 | 5.86 |
| 酢漿草 | 2 | 6.01 |
| 称める | 2 | 5.41 |
| 外気 | 2 | 4.72 |
| 爪の先ほど | 2 | 5.86 |
| もたらす | 2 | 3.48 |
| 画材 | 2 | 5.14 |
| 誰も彼も | 2 | 4.34 |
| 帝王切開 | 2 | 6.11 |
| 駄弁る | 2 | 5.89 |
| おびき寄せる | 2 | 4.71 |
| がり | 2 | 4.31 |
| 間接的 | 2 | 4.43 |
| 仕分ける | 2 | 5.98 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| 叱責 | 2 | 4.17 |
| 対価 | 2 | 3.92 |
| 走り | 2 | 3.44 |
| 一覧 | 2 | 4.29 |
| 悲劇 | 2 | 3.99 |
| ぽんっと | 2 | 5.17 |
| 周りの目 | 2 | 4.98 |
| 飴細工 | 2 | 5.16 |
| 年の功 | 2 | 5.04 |
| 家内 | 2 | 4.35 |
| お父様 | 2 | 3.32 |
| 指揮 | 2 | 3.45 |
| 否というほど | 2 | 5.66 |
| 黄金色 | 2 | 4.28 |
| 満更 | 2 | 4.83 |
| 悪鬼 | 2 | 4.23 |
| 慄く | 2 | 5.04 |
| もたれる | 2 | 4.86 |
| 人より | 2 | 4.23 |
| 波線 | 2 | 5.96 |
| 垢抜け | 2 | 5.86 |
| 清々しい | 2 | 4.17 |
| やん | 2 | 3.79 |
| 便り | 2 | 4.55 |
| 適役 | 2 | 5.24 |
| 男所帯 | 2 | 5.56 |
| 曲りなりにも | 2 | 5.81 |
| 温泉郷 | 2 | 5.69 |
| 戯れる | 2 | 4.58 |
| 世襲制 | 2 | 5.46 |
| 霊薬 | 2 | 4.26 |
| とも言う | 2 | 4.32 |
| 人差指 | 2 | 5.58 |
| 編集 | 2 | 4.58 |
| 断定 | 2 | 4.25 |
| 手櫛 | 2 | 5.11 |
| なす術 | 2 | 4.84 |
| 上からの命令 | 2 | 5.43 |
| 見せしめ | 2 | 4.58 |
| 薄っぺらい | 2 | 4.88 |
| 白塗り | 2 | 5.28 |
| 沸々 | 2 | 4.63 |
| 命を落とす | 2 | 4.34 |
| 火箸 | 2 | 5.61 |
| 蘇生 | 2 | 4.01 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| 柄にもない | 2 | 5.68 |
| 八百 | 2 | 4.64 |
| 徴収 | 2 | 4.49 |
| 貴き | 2 | 4.71 |
| 石材 | 2 | 4.35 |
| 沙皮 | 2 | 7.29 |
| 緊急 | 2 | 3.80 |
| 二の腕 | 2 | 4.42 |
| 兄様 | 2 | 3.14 |
| 初めに | 2 | 3.94 |
| 頷ける | 2 | 4.19 |
| ぶん殴る | 2 | 4.19 |
| 町医者 | 2 | 5.76 |
| どくどく | 2 | 5.08 |
| 頭が回る | 2 | 5.03 |
| 否応 | 2 | 5.33 |
| 鍼 | 2 | 6.34 |
| 露天 | 2 | 4.62 |
| 採れる | 2 | 4.11 |
| 為替 | 2 | 4.01 |
| 口上 | 2 | 4.41 |
| 直撃 | 2 | 3.54 |
| 競り合う | 2 | 5.34 |
| 樹木 | 2 | 4.09 |
| 中途半端 | 2 | 3.90 |
| そやつ | 2 | 4.83 |
| 飛び掛かる | 2 | 5.17 |
| ω | 2 | 4.11 |
| 内緒話 | 2 | 4.65 |
| 果ては | 2 | 4.43 |
Showing 7801 - 7900 of 22,180 words