The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売りさばく | 5 | 4.86 |
| 食後 | 5 | 4.13 |
| 対決 | 5 | 4.16 |
| ぼうっと | 5 | 4.41 |
| 尖らせる | 5 | 4.76 |
| 良ければ | 5 | 3.76 |
| 真顔 | 5 | 4.00 |
| 投げかける | 5 | 3.87 |
| 今更ながら | 5 | 4.17 |
| 追い回す | 5 | 4.74 |
| 手をかける | 5 | 4.45 |
| 野性 | 5 | 4.70 |
| 顔なじみ | 5 | 5.04 |
| 言いにくい | 5 | 4.59 |
| 自負 | 5 | 4.05 |
| 小石 | 5 | 4.17 |
| 初期 | 5 | 3.92 |
| 落 | 5 | 4.45 |
| こんな風に | 5 | 3.80 |
| 警護 | 5 | 3.87 |
| 騒ぎ立てる | 5 | 4.59 |
| 顔面 | 5 | 3.59 |
| 寝ぼけ眼 | 5 | 4.89 |
| 芸人 | 5 | 4.65 |
| 正 | 5 | 3.56 |
| たった一人 | 5 | 3.82 |
| 失敬 | 5 | 4.56 |
| 刀傷 | 5 | 5.02 |
| ぞくぞく | 5 | 4.90 |
| 切り出す | 5 | 3.88 |
| 潜る | 5 | 3.41 |
| 謎解き | 5 | 4.93 |
| 根性 | 5 | 4.07 |
| 目の色 | 5 | 4.26 |
| 脅かす | 5 | 4.14 |
| 女物 | 5 | 4.98 |
| こんだけ | 5 | 4.59 |
| 傾き | 5 | 4.25 |
| 息絶える | 5 | 5.11 |
| 考えつく | 5 | 4.55 |
| ごみ | 5 | 4.96 |
| 鹿茸 | 5 | 6.81 |
| 四角い | 5 | 4.25 |
| 日光 | 5 | 4.36 |
| 業 | 5 | 3.90 |
| 香水 | 5 | 4.31 |
| まあね | 5 | 4.35 |
| 魅力 | 5 | 3.70 |
| 筋肉質 | 5 | 4.49 |
| 分かれる | 5 | 3.99 |
| そうこう | 5 | 4.48 |
| 測る | 5 | 3.99 |
| 不便 | 5 | 4.01 |
| 傍観 | 5 | 4.44 |
| 主な | 5 | 3.97 |
| 悪気 | 5 | 4.35 |
| 血を引く | 5 | 4.44 |
| 最大 | 5 | 3.23 |
| 適材適所 | 5 | 4.77 |
| 秘術 | 5 | 4.31 |
| 横になる | 5 | 4.55 |
| 窓辺 | 5 | 4.57 |
| 声を出す | 5 | 4.01 |
| 使者 | 5 | 3.59 |
| 掌握 | 5 | 4.06 |
| 太った | 5 | 4.45 |
| 託す | 5 | 3.81 |
| 肌の色 | 5 | 4.49 |
| 奉公 | 5 | 4.79 |
| 竹 | 5 | 4.12 |
| 昼餉 | 5 | 5.61 |
| 麦角 | 5 | 6.31 |
| 争覇 | 5 | 3.62 |
| 停める | 5 | 4.18 |
| 様式 | 5 | 4.55 |
| 傷つく | 5 | 3.63 |
| 無造作 | 5 | 3.95 |
| 果樹園 | 5 | 4.89 |
| 今晩 | 5 | 4.36 |
| 突き立てる | 5 | 3.87 |
| 簡単に言えば | 5 | 4.40 |
| 達し | 5 | 3.97 |
| 書簡 | 5 | 4.36 |
| 出張 | 5 | 4.05 |
| 白茶 | 5 | 5.72 |
| 手下 | 5 | 4.13 |
| ずんずん | 5 | 4.73 |
| 好き放題 | 5 | 4.49 |
| 茉莉花 | 5 | 5.57 |
| 八重歯 | 5 | 5.12 |
| とん | 5 | 4.43 |
| 同業者 | 5 | 4.63 |
| いい感じ | 5 | 4.05 |
| 催促 | 5 | 4.32 |
| ちゃいます | 5 | 4.08 |
| 真に | 5 | 4.02 |
| 舅 | 5 | 5.39 |
| 房飾り | 5 | 5.90 |
| 大雨 | 5 | 4.68 |
| 重要視 | 5 | 4.46 |
Showing 7801 - 7900 of 22,180 words