The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愚痴る | 5 | 4.28 |
| 被り | 5 | 4.26 |
| 持って行く | 5 | 4.38 |
| 応援 | 5 | 3.41 |
| 仲が良い | 5 | 4.21 |
| ぶっきら棒 | 5 | 4.42 |
| 停める | 5 | 4.18 |
| 悪口 | 5 | 4.23 |
| 家庭 | 5 | 3.90 |
| 弱み | 5 | 4.27 |
| 主催者 | 5 | 4.54 |
| 気弱 | 5 | 4.43 |
| 次第に | 5 | 3.63 |
| 立ち会う | 5 | 4.41 |
| 下腿 | 5 | 5.09 |
| 若い頃 | 5 | 4.26 |
| 移植 | 5 | 4.77 |
| 潜る | 5 | 3.41 |
| 手出し | 5 | 4.06 |
| 傷つく | 5 | 3.63 |
| 愚鈍 | 5 | 4.75 |
| 紙きれ | 5 | 5.62 |
| ご存じ | 5 | 4.05 |
| 気位 | 5 | 4.93 |
| ぼこぼこ | 5 | 4.98 |
| 痛感 | 5 | 4.32 |
| 夕食 | 5 | 3.39 |
| 偶像 | 5 | 4.54 |
| 焼き | 5 | 3.55 |
| 命に係わる | 5 | 5.45 |
| ぞくぞく | 5 | 4.90 |
| 胆のう | 5 | 6.55 |
| 窮地 | 5 | 4.04 |
| 寸前 | 5 | 3.62 |
| 柔らか | 5 | 3.62 |
| 相当 | 5 | 3.09 |
| 鳴き声 | 5 | 3.63 |
| 名誉 | 5 | 3.70 |
| うわ | 5 | 3.47 |
| 無くては | 5 | 4.41 |
| 建国 | 5 | 3.98 |
| 催促 | 5 | 4.32 |
| 優等生 | 5 | 4.65 |
| 仮面 | 5 | 3.42 |
| ばーちゃん | 5 | 5.40 |
| のりのり | 5 | 6.25 |
| 言及 | 5 | 4.20 |
| 言いにくい | 5 | 4.59 |
| 標的 | 5 | 3.87 |
| 二月 | 5 | 4.48 |
| 早逝 | 5 | 5.87 |
| 探検 | 5 | 4.45 |
| 飼い | 5 | 4.74 |
| そりゃそうだ | 5 | 4.15 |
| 筋肉質 | 5 | 4.49 |
| 見当 | 5 | 4.13 |
| 礼を言う | 5 | 4.13 |
| 香水 | 5 | 4.31 |
| 分だけ | 5 | 4.01 |
| 宰相 | 5 | 3.27 |
| 改稿 | 5 | 4.63 |
| 田畑 | 5 | 4.63 |
| 勇気 | 5 | 3.56 |
| 試しに | 5 | 3.89 |
| 結婚相手 | 5 | 4.32 |
| ほほう | 5 | 4.25 |
| さえすれば | 5 | 4.16 |
| 謎解き | 5 | 4.93 |
| 敷き詰める | 5 | 4.41 |
| 考慮 | 5 | 3.63 |
| 目指し | 5 | 3.53 |
| 妙齢 | 5 | 4.64 |
| 光源 | 5 | 4.33 |
| 血族 | 5 | 3.86 |
| 弾 | 5 | 3.21 |
| 痩せこける | 5 | 5.00 |
| 奉仕 | 5 | 4.38 |
| 重み | 5 | 4.00 |
| 関節 | 5 | 4.00 |
| かちかち | 5 | 5.45 |
| 揉め | 5 | 4.21 |
| 荒 | 5 | 4.03 |
| 衣擦れ | 5 | 4.98 |
| 弁明 | 5 | 4.42 |
| 駆け引き | 5 | 4.29 |
| お腹いっぱい | 5 | 4.49 |
| 百年 | 5 | 4.07 |
| 一式 | 5 | 4.25 |
| うふふ | 5 | 3.92 |
| 雑談 | 5 | 3.82 |
| 両腕 | 5 | 3.60 |
| 脾 | 5 | 4.86 |
| はさみ | 5 | 4.87 |
| 白茶 | 5 | 5.72 |
| 入れ知恵 | 5 | 4.88 |
| 不遜 | 5 | 4.39 |
| すがり付く | 5 | 4.84 |
| 遊郭 | 5 | 5.30 |
| 呵々 | 5 | 4.29 |
| 孤児 | 5 | 4.00 |
Showing 7801 - 7900 of 22,180 words