The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 寄信 | 1 | 5.52 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 健康にいい | 1 | 5.78 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 簀巻き | 1 | 4.84 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| ぶすくれる | 1 | 6.81 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 大災害 | 1 | 4.74 |
| 奇襲作戦 | 1 | 5.42 |
| 異名 | 1 | 4.04 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 城跡 | 1 | 5.45 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| つまみ取る | 1 | 6.81 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 丸を付ける | 1 | 6.81 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 引き下げる | 1 | 5.41 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 身内びいき | 1 | 5.70 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 猛反対 | 1 | 5.37 |
| すねに傷 | 1 | 6.55 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 猫かわいがり | 1 | 5.87 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| ぺしぺし | 1 | 5.66 |
| 虫食む | 1 | 6.24 |
| 脱ぎ棄てる | 1 | 6.78 |
| 二頭立て | 1 | 5.34 |
| 言いかえす | 1 | 6.40 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| けばけばしい | 1 | 5.47 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| もりもり | 1 | 5.14 |
| 胡坐をかく | 1 | 5.32 |
| 不適合 | 1 | 5.64 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 深追い | 1 | 4.87 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 流浪の民 | 1 | 5.39 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 存知 | 1 | 5.66 |
| 文机 | 1 | 5.37 |
| 麦芽 | 1 | 5.40 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 防風林 | 1 | 5.70 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| あのう | 1 | 4.75 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 胡散 | 1 | 5.35 |
| 便秘 | 1 | 5.39 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 三人寄れば文殊の知恵 | 1 | 6.27 |
| 有り難くいただく | 1 | 5.59 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
| 三つ折り | 1 | 6.11 |
| 砒石 | 1 | 7.59 |
Showing 701 - 800 of 22,180 words