The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だぼ | 1 | 6.81 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 五月蠅 | 1 | 5.12 |
| がたいの良い | 1 | 6.18 |
| 救急 | 1 | 5.22 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 偽薬 | 1 | 6.64 |
| 実況見分 | 1 | 6.66 |
| 犯人を捕まえる | 1 | 5.83 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
| 非難轟々 | 1 | 5.86 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| 一分 | 1 | 4.13 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| か黒い | 1 | 5.85 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 神頼み | 1 | 5.24 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 膀胱 | 1 | 5.60 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 金切声 | 1 | 5.74 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 乗り合い | 1 | 5.60 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| 野うさぎ | 1 | 5.18 |
| 過小評価 | 1 | 4.87 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 一睡 | 1 | 5.04 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| お面 | 1 | 4.78 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| ばっくれる | 1 | 6.12 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 繰り上げ | 1 | 5.37 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 慈善 | 1 | 5.69 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 竹製 | 1 | 5.71 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| 翌週 | 1 | 5.35 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 隹 | 1 | 7.29 |
| 胚乳 | 1 | 6.45 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 伝搬 | 1 | 5.77 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 読み込み | 1 | 5.46 |
| 愛想がいい | 1 | 5.91 |
| 一抱え | 1 | 4.93 |
Showing 701 - 800 of 22,180 words