The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| ぬるぬる | 1 | 5.24 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 過労死 | 1 | 5.02 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 貢ぎ | 1 | 5.81 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 安月給 | 1 | 5.78 |
| 占 | 1 | 5.51 |
| 身内びいき | 1 | 5.70 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 深遠 | 1 | 5.05 |
| を元にして | 1 | 4.99 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| 元をたどる | 1 | 6.46 |
| 牝牛 | 1 | 5.76 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 天仙 | 1 | 5.99 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 蟒蛇 | 1 | 5.70 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 秘密主義 | 1 | 5.13 |
| 仄めかす | 1 | 5.16 |
| 官名 | 1 | 6.57 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| 筆を置く | 1 | 6.37 |
| 盛り立てる | 1 | 5.68 |
| 水樽 | 1 | 5.84 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 繰り上げ | 1 | 5.37 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| 目にかかる | 1 | 5.95 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 膿疱 | 1 | 6.64 |
| 妄言 | 1 | 4.73 |
| さく | 1 | 5.07 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 曾孫 | 1 | 5.02 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| けちをつける | 1 | 6.17 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 花簪 | 1 | 6.75 |
| 立ち塞がる | 1 | 4.20 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| 捉まる | 1 | 5.51 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| 投げ入れ | 1 | 5.01 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 時の権力者 | 1 | 5.82 |
| 腐りかけた | 1 | 5.72 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| うっ憤 | 1 | 5.73 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 頬ずり | 1 | 4.60 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 暴言を吐く | 1 | 5.42 |
| めりはり | 1 | 6.75 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 火山 | 1 | 4.07 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| 縫い付ける | 1 | 5.24 |
| 肉割れ | 1 | 6.64 |
| 根野菜 | 1 | 5.83 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 寝刃 | 1 | 7.19 |
| 為される | 1 | 4.48 |
Showing 701 - 800 of 22,180 words