# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妃嬪 | 2 | 5.61 |
| 茹でる | 2 | 4.67 |
| ぎこちない | 2 | 4.12 |
| 官職 | 2 | 4.91 |
| しがない | 2 | 4.66 |
| 近況報告 | 2 | 5.02 |
| 加筆 | 2 | 4.60 |
| 水嵩 | 2 | 5.94 |
| 詰めが甘い | 2 | 5.21 |
| 思慮 | 2 | 4.60 |
| 予備知識 | 2 | 5.17 |
| 風車 | 2 | 4.90 |
| 言いふらす | 2 | 4.71 |
| 安っぽい | 2 | 4.69 |
| こっから | 2 | 4.55 |
| 焚きつける | 2 | 5.28 |
| 事後 | 2 | 4.55 |
| 遷都 | 2 | 5.32 |
| 机に向かう | 2 | 5.43 |
| 極限 | 2 | 4.15 |
| 脱線 | 2 | 4.48 |
| 上玉 | 2 | 5.19 |
| 管弦 | 2 | 6.64 |
| 追試 | 2 | 5.35 |
| 必死になって | 2 | 4.14 |
| 筒抜け | 2 | 4.52 |
| 体幹 | 2 | 5.10 |
| 敗因 | 2 | 4.16 |
| あの世 | 2 | 4.48 |
| 試合終了 | 2 | 4.88 |
| 直撃 | 2 | 3.54 |
| 某 | 2 | 3.78 |
| 目撃者 | 2 | 4.55 |
| 張り付け | 2 | 4.68 |
| 結婚活動 | 2 | 6.64 |
| 化け | 2 | 4.37 |
| 温かみ | 2 | 4.77 |
| 牛乳 | 2 | 4.15 |
| 蛮族 | 2 | 4.24 |
| 褒美 | 2 | 4.04 |
| やん | 2 | 3.79 |
| 前金 | 2 | 4.88 |
| 垢抜け | 2 | 5.86 |
| 解決策 | 2 | 4.41 |
| 眠気覚まし | 2 | 5.34 |
| 剣呑 | 2 | 4.23 |
| 第宅 | 2 | 5.13 |
| 枯草 | 2 | 5.49 |
| 迂回路 | 2 | 5.20 |
| どうしたら | 2 | 4.28 |
| 黒焦げ | 2 | 4.74 |
| 苦虫 | 2 | 4.74 |
| 基調 | 2 | 4.28 |
| 父君 | 2 | 4.71 |
| 生き急ぐ | 2 | 5.73 |
| からから | 2 | 4.63 |
| 四角 | 2 | 4.79 |
| 言質 | 2 | 4.45 |
| 愛玩 | 2 | 4.95 |
| 善くもまあ | 2 | 4.57 |
| 借用 | 2 | 5.41 |
| 基礎的 | 2 | 4.74 |
| 頻度 | 2 | 4.19 |
| 雨が降る | 2 | 4.83 |
| 呼び起こす | 2 | 4.54 |
| 優 | 2 | 3.71 |
| 輝かしい | 2 | 4.45 |
| 着こなし | 2 | 4.75 |
| こませ | 2 | 5.38 |
| 口上 | 2 | 4.41 |
| 婆娑羅 | 2 | 5.86 |
| ひらり | 2 | 4.37 |
| 過 | 2 | 4.56 |
| 省 | 2 | 4.43 |
| 個人情報 | 2 | 4.67 |
| 平然 | 2 | 4.05 |
| 二人して | 2 | 4.25 |
| 無駄にする | 2 | 4.70 |
| 弱い者 | 2 | 4.73 |
| 人伝 | 2 | 5.24 |
| 眼中 | 2 | 4.75 |
| 金属棒 | 2 | 5.47 |
| 厚さ | 2 | 4.43 |
| 湿り気 | 2 | 5.04 |
| 不特定多数 | 2 | 4.93 |
| 頭髪 | 2 | 4.61 |
| 練り合わせる | 2 | 5.74 |
| やり辛い | 2 | 4.96 |
| 行きつけ | 2 | 4.88 |
| お見合い | 2 | 4.43 |
| 汗疣 | 2 | 6.29 |
| 土がつく | 2 | 6.69 |
| 押し売り | 2 | 5.18 |
| 煙たい | 2 | 5.61 |
| 致し方ない | 2 | 4.42 |
| 人的 | 2 | 4.67 |
| 男兄弟 | 2 | 5.66 |
| 金将 | 2 | 6.35 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 消費量 | 2 | 4.47 |
Showing 7901 - 8000 of 22,180 words