The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二十日 | 5 | 4.72 |
| 今晩 | 5 | 4.36 |
| 謎解き | 5 | 4.93 |
| 巻 | 5 | 3.40 |
| 端女 | 5 | 5.67 |
| 事項 | 5 | 4.04 |
| 照らし合わせる | 5 | 5.15 |
| 懐かし | 5 | 4.11 |
| 菓子屋 | 5 | 5.26 |
| 拍子抜け | 5 | 4.22 |
| 茶色 | 5 | 3.87 |
| 会議 | 5 | 3.27 |
| 脳筋 | 5 | 4.11 |
| くたびれる | 5 | 4.55 |
| 貯める | 5 | 4.08 |
| 感想戦 | 5 | 6.18 |
| 手酌 | 5 | 5.37 |
| 吐きだす | 5 | 4.60 |
| 依頼 | 5 | 2.82 |
| 試しに | 5 | 3.89 |
| 何処にも | 5 | 3.78 |
| 大雨 | 5 | 4.68 |
| 突飛 | 5 | 4.66 |
| んん | 5 | 3.70 |
| ついでだから | 5 | 5.05 |
| 何事 | 5 | 4.06 |
| 自ずと | 5 | 4.42 |
| 跡継ぎ | 5 | 4.24 |
| 受け継ぐ | 5 | 3.77 |
| 裏切者 | 5 | 5.07 |
| 世辞 | 5 | 4.84 |
| 警護 | 5 | 3.87 |
| 排泄物 | 5 | 4.96 |
| そうなんですか | 5 | 3.91 |
| お零れ | 5 | 4.85 |
| ふうん | 5 | 4.17 |
| だる | 5 | 4.83 |
| 塵箱 | 5 | 6.55 |
| 碁打ち | 5 | 6.55 |
| 引きずり | 5 | 4.25 |
| 間借り | 5 | 5.10 |
| 手出し | 5 | 4.06 |
| 特有 | 5 | 3.77 |
| 寝ぼけ眼 | 5 | 4.89 |
| ぞんざい | 5 | 4.63 |
| 無位 | 5 | 4.60 |
| 仕入れる | 5 | 4.21 |
| 裏腹 | 5 | 3.95 |
| せざるを得ない | 5 | 4.15 |
| 踏みつぶす | 5 | 4.75 |
| 圧力 | 5 | 3.76 |
| まろやか | 5 | 4.81 |
| 留守中 | 5 | 4.97 |
| 抵牾 | 5 | 3.86 |
| どうさ | 5 | 4.34 |
| 痒い | 5 | 4.59 |
| 立ち会う | 5 | 4.41 |
| 顔を背ける | 5 | 4.75 |
| 南部 | 5 | 3.76 |
| 窮地 | 5 | 4.04 |
| 薄め | 5 | 4.69 |
| 何故だか | 5 | 4.16 |
| 樒 | 5 | 6.61 |
| 湯浴み | 5 | 4.69 |
| 微か | 5 | 3.53 |
| 娑羅 | 5 | 4.38 |
| 猫の額 | 5 | 5.84 |
| 追い回す | 5 | 4.74 |
| 賛成 | 5 | 3.71 |
| 煤 | 5 | 4.50 |
| ふわっと | 5 | 4.57 |
| 襲来 | 5 | 4.27 |
| 雑談 | 5 | 3.82 |
| 下剤 | 5 | 5.53 |
| 水飴 | 5 | 5.21 |
| 測る | 5 | 3.99 |
| 根性 | 5 | 4.07 |
| 何ら | 5 | 3.85 |
| 売りさばく | 5 | 4.86 |
| ただ一つ | 5 | 4.05 |
| 一昨年 | 5 | 4.86 |
| 万能 | 5 | 3.89 |
| 強制 | 5 | 3.79 |
| ごつい | 5 | 4.45 |
| 模 | 5 | 4.01 |
| 誉める | 5 | 4.46 |
| 息苦しい | 5 | 4.27 |
| 同じくらい | 5 | 3.72 |
| 立候補 | 5 | 4.46 |
| 傍観 | 5 | 4.44 |
| 勘がいい | 5 | 5.30 |
| 関節 | 5 | 4.00 |
| 呵々 | 5 | 4.29 |
| 分かりにくい | 5 | 4.37 |
| とん | 5 | 4.43 |
| 四方 | 5 | 3.91 |
| 加算 | 5 | 3.61 |
| しゅるしゅる | 5 | 5.19 |
| 幌 | 5 | 4.45 |
| 色仕掛け | 5 | 4.85 |
Showing 7901 - 8000 of 22,180 words