The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 官位 | 5 | 4.82 |
| 虫害 | 5 | 6.24 |
| 統べる | 5 | 4.06 |
| 八の字 | 5 | 5.01 |
| 幌 | 5 | 4.45 |
| 務める | 5 | 3.82 |
| 疲弊 | 5 | 4.10 |
| どうさ | 5 | 4.34 |
| たどたどしい | 5 | 4.59 |
| 見当 | 5 | 4.13 |
| 常連 | 5 | 4.34 |
| あい | 5 | 3.89 |
| 神官 | 5 | 3.11 |
| と比べて | 5 | 3.79 |
| 範疇 | 5 | 4.12 |
| しろと言う | 5 | 4.32 |
| 体躯 | 5 | 3.94 |
| 満たない | 5 | 4.09 |
| 立ち会う | 5 | 4.41 |
| 妻帯 | 5 | 5.63 |
| 血の気 | 5 | 4.13 |
| 紅梅 | 5 | 5.95 |
| つなぎ合わせる | 5 | 6.05 |
| 強制 | 5 | 3.79 |
| 一粒 | 5 | 4.51 |
| 対決 | 5 | 4.16 |
| 工程 | 5 | 4.24 |
| 手酌 | 5 | 5.37 |
| 非情 | 5 | 4.36 |
| 方たち | 5 | 4.69 |
| 分だけ | 5 | 4.01 |
| 西部 | 5 | 4.15 |
| か否か | 5 | 4.27 |
| 洗い流す | 5 | 4.42 |
| 馬乗り | 5 | 4.70 |
| 廃止 | 5 | 4.70 |
| 棗 | 5 | 5.54 |
| 血族 | 5 | 3.86 |
| 移植 | 5 | 4.77 |
| 二胡 | 5 | 4.01 |
| 書簡 | 5 | 4.36 |
| 脱ぎ捨てる | 5 | 4.37 |
| 昼前 | 5 | 4.29 |
| 厚手 | 5 | 4.59 |
| 窓辺 | 5 | 4.57 |
| ある人 | 5 | 4.17 |
| 補填 | 5 | 4.63 |
| 突き立てる | 5 | 3.87 |
| 勇気 | 5 | 3.56 |
| 吐きだす | 5 | 4.60 |
| 胸を張る | 5 | 4.25 |
| 終始 | 5 | 4.16 |
| 古謡 | 5 | 3.99 |
| 手下 | 5 | 4.13 |
| のりのり | 5 | 6.25 |
| 同業者 | 5 | 4.63 |
| 眠り | 5 | 3.57 |
| 魅力 | 5 | 3.70 |
| か弱い | 5 | 4.28 |
| ぞくぞく | 5 | 4.90 |
| 万能 | 5 | 3.89 |
| 泳がせる | 5 | 4.24 |
| 様相 | 5 | 4.02 |
| 微か | 5 | 3.53 |
| 営業 | 5 | 4.07 |
| 付随 | 5 | 4.55 |
| 都市 | 5 | 2.97 |
| 後妻 | 5 | 4.59 |
| 収入 | 5 | 3.99 |
| おやおや | 5 | 4.35 |
| ぼこぼこ | 5 | 4.98 |
| 意味深 | 5 | 4.36 |
| 同等 | 5 | 3.83 |
| 外傷 | 5 | 4.53 |
| 小麦粉 | 5 | 4.31 |
| 食生活 | 5 | 4.64 |
| 高ぶる | 5 | 4.68 |
| 端女 | 5 | 5.67 |
| 同じくらい | 5 | 3.72 |
| 買い取る | 5 | 3.91 |
| 突飛 | 5 | 4.66 |
| 仲が良い | 5 | 4.21 |
| 泊まり込み | 5 | 5.30 |
| 肩を落とす | 5 | 4.28 |
| 奉仕 | 5 | 4.38 |
| 雑談 | 5 | 3.82 |
| 娑羅 | 5 | 4.38 |
| 手加減 | 5 | 3.71 |
| 趣向 | 5 | 4.59 |
| 無きにしもあらず | 5 | 5.59 |
| 勤しむ | 5 | 4.26 |
| 掌握 | 5 | 4.06 |
| 一階 | 5 | 3.78 |
| お館さま | 5 | 5.40 |
| 栗鼠 | 5 | 4.94 |
| 指定単 | 5 | 4.13 |
| 騒がせる | 5 | 4.41 |
| ただ一つ | 5 | 4.05 |
| 有益 | 5 | 4.29 |
| 緩い | 5 | 4.03 |
Showing 7901 - 8000 of 22,180 words