# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鹿の角 | 2 | 5.59 |
| 利用法 | 2 | 5.20 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 委ねる | 2 | 4.14 |
| 頬を染める | 2 | 4.82 |
| 熱冷まし | 2 | 5.70 |
| 凍りつく | 2 | 4.02 |
| には及ばない | 2 | 4.54 |
| いやー | 2 | 3.81 |
| 自信たっぷり | 2 | 4.82 |
| 娘婿 | 2 | 5.25 |
| 爪の先ほど | 2 | 5.86 |
| 良し悪し | 2 | 4.79 |
| 気が強い | 2 | 5.17 |
| かさ張る | 2 | 5.10 |
| 女系 | 2 | 5.59 |
| 消費量 | 2 | 4.47 |
| どちらでもない | 2 | 5.21 |
| 炭火 | 2 | 5.21 |
| 後片付け | 2 | 4.42 |
| お昼 | 2 | 3.71 |
| 精鋭 | 2 | 3.84 |
| 悪臭 | 2 | 4.44 |
| 模様替え | 2 | 5.40 |
| 連れ添う | 2 | 4.98 |
| 伏魔殿 | 2 | 5.77 |
| 群を抜く | 2 | 5.91 |
| 囲み | 2 | 4.43 |
| ちょっ | 2 | 3.80 |
| 勾引 | 2 | 5.74 |
| 妬ましい | 2 | 4.79 |
| ぐしゃっと | 2 | 5.69 |
| 護身用 | 2 | 4.65 |
| 書き連ねる | 2 | 5.92 |
| 夜勤 | 2 | 4.93 |
| 村娘 | 2 | 4.68 |
| 抹消 | 2 | 4.61 |
| かぎ爪 | 2 | 5.48 |
| 果ては | 2 | 4.43 |
| ごゆっくり | 2 | 4.61 |
| 随時 | 2 | 4.60 |
| 主旨 | 2 | 5.21 |
| 借金返済 | 2 | 5.24 |
| 予算 | 2 | 3.81 |
| ほほ笑み | 2 | 4.91 |
| 射干玉 | 2 | 5.98 |
| 吹っ切れる | 2 | 4.56 |
| 商売人 | 2 | 4.54 |
| 質の悪い | 2 | 4.92 |
| 嘘をつけ | 2 | 5.28 |
| 一息つく | 2 | 4.57 |
| 食卓 | 2 | 4.11 |
| 緩め | 2 | 4.04 |
| 佳句 | 2 | 4.36 |
| 天蓋付き | 2 | 5.13 |
| 個人情報 | 2 | 4.67 |
| 無作法 | 2 | 4.81 |
| 修める | 2 | 4.38 |
| 元に戻る | 2 | 4.42 |
| 大なり小なり | 2 | 4.82 |
| 緩り | 2 | 4.59 |
| 金属音 | 2 | 4.17 |
| 引き締まった | 2 | 4.39 |
| 応接室 | 2 | 4.00 |
| 小話 | 2 | 4.76 |
| 推して | 2 | 4.91 |
| 極秘事項 | 2 | 5.36 |
| くしゃくしゃ | 2 | 4.62 |
| 暴発 | 2 | 4.31 |
| 見くびる | 2 | 4.71 |
| 押しとどめる | 2 | 4.98 |
| 帝王学 | 2 | 5.28 |
| 雇い主 | 2 | 4.35 |
| 生殖器 | 2 | 5.62 |
| 花鈿 | 2 | 7.19 |
| 夢を見る | 2 | 4.69 |
| 露にする | 2 | 4.74 |
| 分相応 | 2 | 5.63 |
| 窃盗 | 2 | 4.69 |
| 手癖 | 2 | 5.23 |
| 一端 | 2 | 4.01 |
| 人より | 2 | 4.23 |
| 消耗 | 2 | 3.58 |
| 知己 | 2 | 4.66 |
| 聖職者 | 2 | 4.08 |
| 歴代 | 2 | 4.13 |
| 役得 | 2 | 4.68 |
| 味が出る | 2 | 6.03 |
| 丸くなる | 2 | 4.95 |
| 裏をかく | 2 | 5.39 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| でく | 2 | 4.20 |
| 来訪者 | 2 | 4.40 |
| 満更 | 2 | 4.83 |
| 口をはさむ | 2 | 5.01 |
| 過ぎ去る | 2 | 4.24 |
| 頭陀袋 | 2 | 5.55 |
| 順番待ち | 2 | 4.79 |
| 委しい | 2 | 5.33 |
| 彼女自身 | 2 | 4.08 |
Showing 8001 - 8100 of 22,180 words