The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今朝 | 5 | 3.77 |
| 営業 | 5 | 4.07 |
| しゅるしゅる | 5 | 5.19 |
| ばらばら | 5 | 4.40 |
| 分配 | 5 | 4.26 |
| 胸部 | 5 | 4.17 |
| 国庫 | 5 | 4.54 |
| 塵箱 | 5 | 6.55 |
| 日常茶飯事 | 5 | 4.50 |
| 七人 | 5 | 4.21 |
| 外界 | 5 | 4.31 |
| 偶像 | 5 | 4.54 |
| 忠告 | 5 | 3.72 |
| 宰相 | 5 | 3.27 |
| すがり付く | 5 | 4.84 |
| そうこう | 5 | 4.48 |
| 無様 | 5 | 3.95 |
| 聞き流す | 5 | 4.07 |
| お零れ | 5 | 4.85 |
| 様相 | 5 | 4.02 |
| 辛党 | 5 | 5.94 |
| 揺さぶる | 5 | 4.09 |
| 密造酒 | 5 | 6.06 |
| 不始末 | 5 | 4.72 |
| 考慮 | 5 | 3.63 |
| 幼虫 | 5 | 4.77 |
| 踏んづける | 5 | 5.08 |
| 食い入るように | 5 | 4.49 |
| 居たたまれない | 5 | 4.67 |
| 小石 | 5 | 4.17 |
| 愚弟 | 5 | 5.01 |
| 大雨 | 5 | 4.68 |
| そりゃそうだ | 5 | 4.15 |
| 落 | 5 | 4.45 |
| 弁明 | 5 | 4.42 |
| 蔦 | 5 | 3.96 |
| 羅列 | 5 | 4.56 |
| 適材適所 | 5 | 4.77 |
| 礼部 | 5 | 6.48 |
| 統べる | 5 | 4.06 |
| ふわっと | 5 | 4.57 |
| 午後 | 5 | 3.43 |
| 目安 | 5 | 4.48 |
| 休憩時間 | 5 | 4.43 |
| じゃね | 5 | 4.02 |
| 滅相もない | 5 | 5.22 |
| 跡取り | 5 | 4.25 |
| 医療技術 | 5 | 5.03 |
| 鞄 | 5 | 3.64 |
| 顔を背ける | 5 | 4.75 |
| どうさ | 5 | 4.34 |
| 地方出身 | 5 | 5.68 |
| 意味深 | 5 | 4.36 |
| 同業者 | 5 | 4.63 |
| 圧力 | 5 | 3.76 |
| 継承 | 5 | 3.89 |
| 紙きれ | 5 | 5.62 |
| 脳筋 | 5 | 4.11 |
| 官位 | 5 | 4.82 |
| ふうん | 5 | 4.17 |
| ぽか | 5 | 4.99 |
| 食糧不足 | 5 | 5.30 |
| 何なら | 5 | 3.90 |
| 初夏 | 5 | 4.63 |
| 尺 | 5 | 4.96 |
| 煮炊き | 5 | 5.16 |
| 幌 | 5 | 4.45 |
| 月経 | 5 | 5.97 |
| うわ | 5 | 3.47 |
| 仕組む | 5 | 4.43 |
| 非公式 | 5 | 4.55 |
| お呪い | 5 | 4.77 |
| 保護者 | 5 | 3.96 |
| 対決 | 5 | 4.16 |
| 血の気 | 5 | 4.13 |
| 依頼 | 5 | 2.82 |
| 洞穴 | 5 | 4.29 |
| 一兎 | 5 | 4.88 |
| 手をあげる | 5 | 5.18 |
| 山積み | 5 | 4.37 |
| 勇気 | 5 | 3.56 |
| そうなんですか | 5 | 3.91 |
| 縫い目 | 5 | 5.34 |
| 女装 | 5 | 4.33 |
| 両側 | 5 | 4.35 |
| 原因不明 | 5 | 4.90 |
| 気を使う | 5 | 4.60 |
| 相槌 | 5 | 4.20 |
| 目につく | 5 | 4.76 |
| 自覚 | 5 | 3.31 |
| 親近感 | 5 | 4.55 |
| 先頭 | 5 | 3.48 |
| 五百 | 5 | 3.83 |
| お勤め | 5 | 4.91 |
| 方たち | 5 | 4.69 |
| にかわり | 5 | 5.63 |
| 血を引く | 5 | 4.44 |
| 加算 | 5 | 3.61 |
| 難破 | 5 | 5.53 |
| 胃液 | 5 | 4.87 |
Showing 8001 - 8100 of 22,180 words