The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鞭 | 5 | 3.67 |
| そうこう | 5 | 4.48 |
| 手慣れる | 5 | 4.90 |
| すがり付く | 5 | 4.84 |
| 範疇 | 5 | 4.12 |
| 性癖 | 5 | 4.34 |
| 一階 | 5 | 3.78 |
| お茶会 | 5 | 3.81 |
| そこら辺 | 5 | 3.84 |
| 一撃 | 5 | 2.89 |
| その上で | 5 | 3.71 |
| 相槌 | 5 | 4.20 |
| 相当 | 5 | 3.09 |
| 脾 | 5 | 4.86 |
| にかわって | 5 | 5.46 |
| 最大 | 5 | 3.23 |
| 入れ替わる | 5 | 4.14 |
| 八つ当たり | 5 | 4.16 |
| 不謹慎 | 5 | 4.55 |
| 齧る | 5 | 4.13 |
| 幼子 | 5 | 3.94 |
| ぶつくさ | 5 | 4.89 |
| 町娘 | 5 | 4.91 |
| 考えつく | 5 | 4.55 |
| てらてら | 5 | 5.40 |
| 城 | 5 | 2.75 |
| 目障り | 5 | 4.52 |
| 就職先 | 5 | 4.93 |
| 代償 | 5 | 3.85 |
| 使者 | 5 | 3.59 |
| 顔面 | 5 | 3.59 |
| ぽか | 5 | 4.99 |
| さあて | 5 | 4.72 |
| 自尊心 | 5 | 4.48 |
| 休憩時間 | 5 | 4.43 |
| 香水 | 5 | 4.31 |
| 終始 | 5 | 4.16 |
| 挑戦 | 5 | 3.70 |
| 地金 | 5 | 5.44 |
| 利害 | 5 | 4.53 |
| 行き場 | 5 | 4.50 |
| 人手不足 | 5 | 4.63 |
| 偏り | 5 | 4.59 |
| 根性 | 5 | 4.07 |
| 呆気ない | 5 | 4.17 |
| いつもの様に | 5 | 3.64 |
| 錬丹術 | 5 | 6.29 |
| 胆のう | 5 | 6.55 |
| 手をかける | 5 | 4.45 |
| 自覚 | 5 | 3.31 |
| 麻袋 | 5 | 4.59 |
| 境地 | 5 | 4.59 |
| 受け継ぐ | 5 | 3.77 |
| 延長 | 5 | 4.25 |
| 炒飯 | 5 | 5.14 |
| 光源 | 5 | 4.33 |
| 除け | 5 | 3.88 |
| 手出し | 5 | 4.06 |
| やったら | 5 | 3.99 |
| 言いにくい | 5 | 4.59 |
| 原料 | 5 | 4.32 |
| 恨みがましい | 5 | 4.79 |
| 内廷 | 5 | 6.30 |
| 忠告 | 5 | 3.72 |
| 洗い流す | 5 | 4.42 |
| 持って行く | 5 | 4.38 |
| わん | 5 | 4.24 |
| 異国情緒 | 5 | 5.26 |
| 増して | 5 | 3.73 |
| 炭鉱 | 5 | 4.98 |
| 酷 | 5 | 4.12 |
| 檻 | 5 | 3.84 |
| 腹を壊す | 5 | 5.59 |
| 照らし合わせる | 5 | 5.15 |
| 案 | 5 | 3.57 |
| 争覇 | 5 | 3.62 |
| たん | 5 | 3.48 |
| あの様 | 5 | 3.95 |
| 騒がせる | 5 | 4.41 |
| その昔 | 5 | 4.71 |
| 甦える | 5 | 5.00 |
| 優等生 | 5 | 4.65 |
| 司る | 5 | 3.89 |
| 裏腹 | 5 | 3.95 |
| 勤しむ | 5 | 4.26 |
| 出張る | 5 | 4.40 |
| 申し訳程度 | 5 | 4.81 |
| 啄む | 5 | 5.20 |
| 窓辺 | 5 | 4.57 |
| 鹿茸 | 5 | 6.81 |
| らしくない | 5 | 4.08 |
| 不始末 | 5 | 4.72 |
| 重要視 | 5 | 4.46 |
| 原因不明 | 5 | 4.90 |
| 勇気 | 5 | 3.56 |
| 標的 | 5 | 3.87 |
| 目を向ける | 5 | 3.73 |
| ご存じ | 5 | 4.05 |
| 鳴き声 | 5 | 3.63 |
| はさみ | 5 | 4.87 |
Showing 8001 - 8100 of 22,180 words